ຂ່າວໃນພາສາລາວ

ບົດຄວາມນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ The D.C. Brief, ຈົດໝາຍຂ່າວການເມືອງຂອງ TIME. ລົງທະບຽນ ເພື່ອຮັບເລື່ອງລາວເຊັ່ນນີ້ສົ່ງໄປຫາກ່ອງຈົດໝາຍຂອງທ່ານ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າ Donald Trump ຄິດວ່າຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີມາພ້ອມກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດໃນການຂຽນຄືນຄວາມເປັນຈິງ. ບໍ່ຄ່ອຍມີເວລາທີ່ລາວໄດ້ຮັບການຢືນຢັນວ່າຖືກຕ້ອງ. ລາວພະຍາຍາມເຮັດແບບນັ້ນອີກຄັ້ງກັບ Elon Musk, ໃນຂະນະທີ່ທາງທຳນຽບຂາວຢືນຢັນວ່າ CEO ຂອງບໍລິສັດຫຼາຍແຫ່ງພຽງແຕ່ຢູ່ອ້ອມຮອບຫ້ອງຮັບແຂກ Oval ແລະໂຍນຄວາມຄິດອອກມາ—ແລະບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ຮອງຜູ້ບັນຊາການຂອງລາວກຳລັງໂຍນພະນັກງານລັດຖະບານກາງຫຼາຍພັນຄົນອອກໄປສູ່ຖະໜົນ, ແລະ ເຮັດວຽກຜ່ານຂໍ້ມູນລັດຖະບານທີ່ລະອຽດອ່ອນ, ອະນຸຍາດໃຫ້ Musk ໃນບາງກໍລະນີສາມາດບິດເບືອນສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນ. ລັດຖະບານ Trump ກຳລັງອ້າງວ່າ Musk ບໍ່ໄດ້ນຳພາການໂຄສະນາຕໍ່ຕ້ານແຮງງານລັດຖະບານກາງ, ແຕ່ພຽງແຕ່ເຮັດວຽກເປັນທີ່ປຶກສາທັກສະພິເສດໃນການມອບໝາຍຊົ່ວຄາວທີ່ສາມາດຢູ່ໄດ້ບໍ່ເກີນ 130 ວັນ. ໃນທຳນຽບຂາວຂອງ Biden, ທີ່ປຶກສາດ້ານການສື່ສານ Anita Dunn ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ພາຍໃນພາຍໃຕ້. ເມື່ອ Covid-19 ໄດ້ເກີດຂື້ນໃນສະໄໝປະທານາທິບໍດີ Trump ຄັ້ງທຳອິດ, ລາວໄດ້ນຳ Dr. Scott Atlas ມາຊ່ວຍລາວຊົ່ວຄາວກ່ຽວກັບໂລກລະບາດ. …

MIAMI — ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໃນວັນພຸດໄດ້ເອີ້ນທ່ານ Volodymyr Zelensky ວ່າເປັນ “ຜູ້ດັບບັນຍັດໂດຍບໍ່ມີການເລືອກຕັ້ງ,” ໂດຍກ່າວໂຈມຕີຫຼັງຈາກທີ່ປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນກ່າວວ່າທ່ານ Trump ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງລັດເຊຍໃນຂະນະທີ່ລາວຍ້າຍໄປຢຸດສົງຄາມຂອງ Kremlin ຕໍ່ຕ້ານຢູເຄຣນດ້ວຍເງື່ອນໄຂທີ່ Kyiv ກ່າວວ່າເປັນການສະໜັບສະໜູນ Moscow ເກີນໄປ. “ຄິດເບິ່ງ, ນັກຕະຫລົກທີ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດຢ່າງສຸພາບ, Volodymyr Zelensky, ໄດ້ເວົ້າກັບສະຫະລັດອາເມລິກາໃຫ້ໃຊ້ຈ່າຍເງິນ 350 ຕື້ໂດລາ, ເພື່ອເຂົ້າສູ່ສົງຄາມທີ່ບໍ່ສາມາດຊະນະໄດ້, ທີ່ບໍ່ເຄີຍຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນ, ແຕ່ເປັນສົງຄາມທີ່ລາວ, ໂດຍບໍ່ມີສະຫະລັດແລະ “TRUMP,” ຈະບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້,” ຜູ້ທີ່ເປັນດາວໂທລະທັດທີ່ນິຍົມຢູ່ຢູເຄຣນກ່ອນທີ່ຈະແລ່ນເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ. Trump ໄດ້ເພີ່ມໃສ່ໃນໂພສສື່ສັງຄົມຂອງລາວວ່າ Zelensky ແມ່ນ “ຜູ້ດັບບັນຍັດໂດຍບໍ່ມີການເລືອກຕັ້ງ.” ເນື່ອງຈາກການບຸກຮຸກຂອງລັດເຊຍໃນເດືອນກຸມພາ 2022, ຢູເຄຣນໄດ້ຊັກຊ້າການເລືອກຕັ້ງທີ່ວາງແຜນໄວ້ສຳລັບເດືອນເມສາ 2024. Zelensky ໄດ້ກ່າວຫາ Trump ໃນຕອນເຊົ້າວັນພຸດວ່າອາໄສຢູ່ໃນ “ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ” ທີ່ຜະລິດໂດຍລັດເຊຍ. Trump ໄດ້ໃຊ້ໂພສຂອງລາວເພື່ອກ່າວຫາ …

ດວງອາທິດຍັງບໍ່ທັນຂຶ້ນສູງຢູ່ໃນຊົນນະບົດບຸລຸນດີ ເມື່ອພວກເຮົາເລີ່ມກວດກາສຸຂະພາບຢູ່ຫ້ອງພະຍາບານເດັກນ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນອາເມຣິກັນ, ເປັນທ່ານໝໍຢູ່ໃນປະເທດອາຟຣິກາກາງນີ້, ໄກຈາກບ້ານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທາງພາກເໜືອຂອງລັດໂອໄຮໂອ. ການເລີ່ມຕົ້ນວຽກໃນຕອນເຊົ້າແມ່ນຈຳເປັນ ເພາະວ່າມີເດັກນ້ອຍຫຼາຍຢູ່ທີ່ນີ້. ພວກເຂົາທັງໝົດເຈັບປ່ວຍຫຼາຍ – ຄວາມທຸກທໍລະມານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຊີວິດທີ່ສັ້ນຂອງພວກເຂົາ. ແມ່ຂອງເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້ນັ່ງຢູ່ຂ້າງຕຽງນອນຂອງລູກ, ບາງຄົນກໍຮ້ອງໄຫ້, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາພະຍາຍາມຢ່າງສຸດຄວາມສາມາດທີ່ຈະຊ່ວຍຊີວິດເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຂົາຈາກໂລກປອດອັກເສບ, ໄໝ້, ແລະກະດູກຫັກ. ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນເດັກນ້ອຍທີ່ຂາດສານອາຫານ, ຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງພວກເຂົາແມ່ນເກີດມາຈາກການກິນອາຫານໜ້ອຍ, ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາອ່ອນແອ. ຂາທີ່ບວມ, ຮ່າງກາຍທີ່ບວມ, ແລະສຽງຮ້ອງທີ່ສະແດງຄວາມທຸກທໍລະມານແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້ານອນບໍ່ຫຼັບໃນຕອນກາງຄືນ. ອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຕາທີ່ເບິ່ງເຫັນໄດ້ແລະທ້ອງທີ່ບວມຂອງເດັກຊາຍອາຍຸສີ່ປີ. ລາວມີນ້ຳໜັກພຽງແຕ່ 17 ປອນ. ລາວອ່ອນແອຫຼາຍ, ລາວບໍ່ສາມາດຍົກຫົວຂຶ້ນໄດ້ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າກວດສຸຂະພາບລາວ. ພວກເຮົາພະຍາຍາມເບິ່ງແຍງເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ຢ່າງດີທີ່ສຸດ, ແຕ່ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມການກວດສຸຂະພາບ, ພະຍາບານຢູ່ຫ້ອງພະຍາບານໄດ້ໂທຫາຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວກະຊິບວ່າພວກເຮົາມີອາຫານບຳບັດທີ່ພ້ອມທີ່ຈະໃຊ້ພຽງແຕ່ 20 ຊອງສຸດທ້າຍ. ອາຫານບຳບັດແມ່ນນ້ຳມັນຖົ່ວດິນທີ່ເສີມທີ່ໃຫ້ແຄລໍລີ, ໂປຣຕີນ, ແລະວິຕາມິນໃຫ້ແກ່ເດັກນ້ອຍທີ່ກຳລັງອົດຢາກຮ້າຍແຮງ. ເດັກນ້ອຍທີ່ຂາດສານອາຫານສະເລ່ຍຈະຕ້ອງການສາມຊອງຂອງການແຜ່ກະຈາຍມະຫັດສະຈັນນີ້ຕໍ່ມື້, ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີພຽງພໍທີ່ຈະໃຫ້ເດັກ 6 ຄົນເທົ່ານັ້ນຕໍ່ມື້. ມີເດັກນ້ອຍອີກຫຼາຍຄົນທີ່ຕ້ອງການມັນຢູ່ໃນຫ້ອງພະຍາບານໃນເວລານີ້. ການຝຶກອົບຮົມທັງໝົດໃນໂລກບໍ່ໄດ້ກະກຽມຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ຄິດໄລ່ເລກນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາຊອງອາຫານບຳບັດທີ່ພ້ອມທີ່ຈະໃຊ້ມາເບິ່ງວ່າພວກເຮົາສາມາດແບ່ງມັນໄດ້ແນວໃດ. ສິ່ງນັ້ນຈະຖືວ່າເປັນການມີປະສິດທິພາບພາຍໃຕ້ສະຖານະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ? ຊອງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຖືຢູ່ໃນມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະທັບດ້ວຍໂລໂກ້ USAID. ດ້ວຍຕົວອັກສອນສີແດງ, ສີຂາວ, ແລະສີຟ້າຂະໜາດໃຫຍ່, ມັນໄດ້ປະກາດວ່າຊອງທີ່ຊ່ວຍຊີວິດຂະໜາດເທົ່າກັບແທ່ງອາຫານຫວານນີ້ແມ່ນ …

KYIV, ຢູເຄຣນ — ທ່ານປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນ Volodymyr Zelenskyy ກ່າວໃນວັນພຸດວ່າ ທ່ານປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ Donald Trump ກຳລັງດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນ “ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນທີ່ບິດເບືອນ” ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍລັດເຊຍ ເນື່ອງຈາກການສົນທະນາຂອງລັດຖະບານຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ Kremlin. ທ່ານ Zelenskyy ກ່າວວ່າ ທ່ານ “ຢາກໃຫ້ທີມງານຂອງ Trump ເວົ້າຄວາມຈິງຫຼາຍຂຶ້ນ.” ທ່ານໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນບໍ່ດົນກ່ອນທີ່ທ່ານຄາດວ່າຈະໄດ້ພົບກັບທ່ານ Keith Kellogg, ທູດພິເສດຂອງສະຫະລັດ ສຳລັບຢູເຄຣນ ແລະ ລັດເຊຍ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ມາຮອດ Kyiv ໃນວັນພຸດ. ທ່ານ Kellogg ຈະໄດ້ພົບກັບທ່ານ Zelenskyy ແລະ ຜູ້ບັນຊາການທະຫານ ໃນຂະນະທີ່ສະຫະລັດ ປ່ຽນນະໂຍບາຍຂອງຕົນອອກຈາກຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍປີທີ່ຈະໂສດແຍກປະທານາທິບໍດີລັດເຊຍ Vladimir Putin. ທ່ານ Trump ໄດ້ສະເໜີໃນວັນອັງຄານວ່າ Kyiv ແມ່ນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສົງຄາມ, ເຊິ່ງເຂົ້າສູ່ປີທີສີ່ໃນອາທິດໜ້າ, ໃນຂະນະທີ່ການສົນທະນາລະຫວ່າງນັກການທູດອັງກິດແລະລັດເຊຍຊັ້ນສູງຢູ່ Saudi …

ດ້ານການເມືອງໄດ້ພົບເຫັນສະໜາມຮົບໃໝ່: ຢູ່ເທິງນ້ຳກ້ອນ. ທີມວ່າຍນ້ຳກ້ອນຊາຍຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະ ການາດາ, ກຳນົດຈະຫລິ້ນໃນການແຂ່ງຂັນ 4 Nations Face-Off ຮອບຊິງຊະນະເລີດໃນຄືນວັນພະຫັດ, ໄດ້ກາຍມາເປັນສັນຍະລັກຫລາຍກວ່າພຽງແຕ່ທັກສະກິລາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ທັງສອງຂ້າງຂອງຊາຍແດນ, ການແຂ່ງຂັນໃນສະໜາມນ້ຳກ້ອນໄດ້ຖືກເບິ່ງໂດຍບາງຄົນວ່າເປັນການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຄວາມເຄັ່ງຕຶງທາງດ້ານການເມືອງລະຫວ່າງພັນທະມິດທີ່ເຄີຍເປັນມິດ. ໃນຂະນະທີ່ປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໄດ້… ແລະ ການສົນທະນາກ່ຽວກັບປະເທດທີ່ກາຍເປັນ…, ແຟນບານໃນການແຂ່ງຂັນກ່ອນໜ້ານີ້ລະຫວ່າງປະເທດເພື່ອນບ້ານໃນວັນເສົາທີ່ Montreal ໄດ້ຮ້ອງດ່າໃນຂະນະທີ່ຫລິ້ນເພງຊາດສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນ… “ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮ້ອງດ່ານັກຫລິ້ນ hockey ຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮ້ອງດ່າປະເທດຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮ້ອງດ່າທ່ານ,” ແຟນບານຄົນການາດາ… “ພວກເຮົາຮ້ອງດ່າ [Trump] ຜູ້ທີ່ຍັງຄົງຂົ່ມຂູ່ອະທິປະໄຕຂອງພວກເຮົາໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ. ເມື່ອລາວປ່ອຍພວກເຮົາໄວ້ຄົນດຽວມັນກໍຈະຢຸດ.” ນາຍົກລັດຖະມົນຕີການາດາ Justin Trudeau, ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ, ຍັງ… ຄລິບຂອງຝູງຊົນຢືນແລະຮ້ອງເພງຊາດການາດາຢ່າງຮຸນແຮງ, ຕິດປ້າຍໂພສ, ເຊິ່ງບາງຄົນເຫັນວ່າເປັນ…, ດ້ວຍຄຳສຸດທ້າຍຂອງເພງຊາດ, “ພວກເຮົາຢືນເຝົ້າປ້ອງກັນເຈົ້າ.” ການກະທຳທີ່ເປັນສັດຕູບໍ່ໄດ້ຖືກຮັກສາໄວ້ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນສະໜາມ: ນັກຫລິ້ນ… ພາຍໃນເວລາ 9 ວິນາທີທຳອິດຂອງເວລາຫລິ້ນໃນການແຂ່ງຂັນ, ເຊິ່ງສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການຊະນະ 3-1 …