ວໍຊິງຕັນ — ປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໃນວັນອັງຄານໄດ້ສັ່ງໃຫ້ໂຈະການອະນຸມັດຄວາມປອດໄພໃດໆ ທີ່ທະນາຍຄວາມຂອງບໍລິສັດກົດໝາຍທີ່ມີຊື່ສຽງໃນວໍຊິງຕັນຖືຄອງ, ຜູ້ທີ່ໃຫ້ບໍລິການດ້ານກົດໝາຍແກ່ທີ່ປຶກສາພິເສດ, ເຊິ່ງເປັນການເຄື່ອນໄຫວຫຼ້າສຸດໃນການແກ້ແຄ້ນຂອງພັກຣີພັບບລີກັນຕໍ່ການສືບສວນຄະດີອາຍາທີ່ຕິດຕາມລາວກ່ອນທີ່ລາວກັບຄືນມາຮັບຕຳແໜ່ງ.
ບົດບັນທຶກຂອງທ່ານ Trump ທີ່ລົງນາມຢູ່ທຳນຽບຂາວພະຍາຍາມລົງໂທດບໍລິສັດກົດໝາຍ Covington & Burling ຫຼາຍມື້ຫຼັງຈາກມີການເປີດເຜີຍວ່າບໍລິສັດໄດ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານກົດໝາຍ pro bono ແກ່ Smith, ຜູ້ທີ່ກ່າວຫາ Trump ໃນສອງຄະດີອາຍາທີ່ຖືກຍົກຟ້ອງໃນເວລາຕໍ່ມາຫຼັງຈາກ Trump ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນການເປັນປະທານາທິບໍດີໃນເດືອນພະຈິກ.
Covington & Burling ເປັນບໍລິສັດກົດໝາຍສາກົນທີ່ມີທະນາຍຄວາມໃນປະຈຸບັນລວມມີອະດີດໄອຍະການສູງສຸດ Eric Holder ແລະ Lanny Breuer, ອະດີດເຈົ້າໜ້າທີ່ກະຊວງຍຸຕິທຳຜູ້ທີ່ໃນປີ 2010 ໄດ້ຈ້າງ Smith ເພື່ອນໍາພາພາກສ່ວນຄວາມຊື່ສັດທາງສາທາລະນະຂອງອົງການ. ບໍລິສັດບໍ່ມີບົດບາດໃນການສືບສວນຂອງ Smith ກ່ຽວກັບ Trump, ອີງຕາມບຸກຄົນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບເລື່ອງນີ້ທີ່ເວົ້າໂດຍບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບສະຖານະການ.
ບໍລິສັດໄດ້ຕົກລົງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ທີ່ຈະເປັນຕົວແທນໃຫ້ Smith “ເມື່ອມັນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າລາວຈະກາຍເປັນຫົວເລື່ອງຂອງການສືບສວນຂອງລັດຖະບານ,” ມັນກ່າວໃນຖະແຫຼງການວັນອັງຄານ.
“Covington ໃຫ້ບໍລິການເປັນທະນາຍຄວາມປ້ອງກັນໃຫ້ແກ່ Jack Smith ໃນຄວາມສາມາດສ່ວນຕົວ, ສ່ວນບຸກຄົນຂອງລາວ,” ໂຄສົກຂອງບໍລິສັດກ່າວ. “ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດຂອງ Mr. Smith ແລະຊື່ນຊົມຄວາມໄວ້ວາງໃຈທີ່ລາວໄດ້ມອບໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດແນວນັ້ນ.”
ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄວາມພະຍາຍາມຂອງ Trump ເພື່ອແກ້ແຄ້ນສັດຕູທາງການເມືອງທີ່ລາວຮັບຮູ້, ແລະໂດຍສະເພາະ Smith. ຫຼັງຈາກລົງນາມໃນຄໍາສັ່ງ, Trump ແນະນໍາວ່າປາກກາທີ່ລາວໃຊ້ຄວນຖືກສົ່ງໄປຫາ Smith, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດສຽງຫົວໃນຫ້ອງ Oval.
ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ Trump ໃນຖານະປະທານາທິບໍດີໄດ້ພະຍາຍາມໂຈະການອະນຸມັດຂອງຕົວເລກວໍຊິງຕັນທີ່ໄດ້ກະຕຸ້ນຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວ.
ຕົວຢ່າງ, ເດືອນແລ້ວນີ້, ລາວໄດ້ຍ້າຍອອກໄປຍົກເລີກການອະນຸມັດຂອງອະດີດເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບລັບຫຼາຍກວ່າສີ່ສິບຄົນທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນຈົດໝາຍທີ່ກ່າວວ່າເລື່ອງ Hunter Biden laptop ມີລັກສະນະເດັ່ນຂອງການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຣັດເຊຍ.
ບົດບັນທຶກດັ່ງກ່າວສັ່ງໃຫ້ໄອຍະການສູງສຸດ Pam Bondi ໂຈະການອະນຸມັດຄວາມປອດໄພທີ່ເຄື່ອນໄຫວໃດໆ ທີ່ Peter Koski, ທະນາຍຄວາມທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງ Smith, ແລະ “ສະມາຊິກ, ຄູ່ຮ່ວມງານ ແລະພະນັກງານທັງໝົດ” ຂອງ Covington ຜູ້ທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອ Smith ໃນລະຫວ່າງທີ່ລາວດໍາລົງຕໍາແໜ່ງເປັນທີ່ປຶກສາພິເສດ. ມັນກ່າວວ່າພວກເຂົາຈະຖືກໂຈະ “ລໍຖ້າການທົບທວນແລະກໍານົດບົດບາດແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຂົາ, ຖ້າມີ, ໃນການໃຊ້ອາວຸດຂອງຂະບວນການຍຸຕິທໍາ.”
ເມື່ອຖືກຖາມໂດຍນັກຂ່າວໃນວັນອັງຄານກ່ຽວກັບການກໍານົດເປົ້າໝາຍຂອງບໍລິສັດກົດໝາຍ, Trump ຕອບວ່າ: “ຂ້ອຍຖືກກໍານົດເປົ້າໝາຍເປັນເວລາສີ່ປີ, ດົນກວ່ານັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນຢ່າບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບການກໍານົດເປົ້າໝາຍ. ຂ້ອຍເປັນເປົ້າໝາຍຂອງນັກການເມືອງສໍ້ລາດບັງຫຼວງເປັນເວລາສີ່ປີແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສີ່ປີຕໍ່ມາ, ດັ່ງນັ້ນຢ່າເວົ້າກັບຂ້ອຍກ່ຽວກັບການກໍານົດເປົ້າໝາຍ.”
ບໍລິສັດເປີດເຜີຍທາງດ້ານການເງິນທີ່ຍື່ນໂດຍ Smith ແລະລາຍງານໂດຍ Politico ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ Smith ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າໄດ້ຮັບເງິນ 140,000 ໂດລາໃນການບໍລິການທາງດ້ານກົດໝາຍ pro bono ຈາກ Covington & Burling ກ່ອນທີ່ລາວຈະອອກຈາກຕໍາແໜ່ງໃນເດືອນມັງກອນຫຼັງຈາກຫຼາຍກວ່າສອງປີໃນວຽກ.
ມັນຕິດຕາມການໄລ່ອອກຂອງສະມາຊິກຂອງທີມງານ Smith ແລະເບິ່ງຄືວ່າຖືກອອກແບບມາເພື່ອຂັດຂວາງທະນາຍຄວາມແລະບໍລິສັດກົດໝາຍໃຫຍ່ຈາກການສະເໜີການບໍລິການທາງດ້ານກົດໝາຍໃຫ້ແກ່ຜູ້ສືບສວນທີ່ສືບສວນ Trump, ຫຼາຍຄົນ—ເຊັ່ນ Smith—ໄດ້ຊອກຫາຄໍາແນະນໍາຂອງຕົນເອງຈາກທະນາຍຄວາມ.
Bondi ແລະພັກຣີພັບບລີກັນຄົນອື່ນໆ ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າກະຊວງຍຸຕິທໍາພາຍໃຕ້ການນໍາພາຂອງປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ໄດ້ກາຍເປັນ “ອາວຸດ” ຕໍ່ຕ້ານນັກອະນຸລັກນິຍົມແລະໂດຍສະເພາະ Trump. ໃນໜຶ່ງໃນການກະທຳຄັ້ງທຳອິດຂອງນາງໃນຫ້ອງການ, Bondi ໄດ້ປະກາດການສ້າງ “ກຸ່ມເຮັດວຽກດ້ານອາວຸດ” ທີ່ຈະກວດກາວຽກງານຂອງ Smith ແລະໄອຍະການ ແລະການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນສິ່ງທີ່ບົດບັນທຶກຂອງ Bondi ອະທິບາຍວ່າເປັນ “ການໂຈມຕີທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນຕໍ່ເຮືອນຂອງປະທານາທິບໍດີ Trump.”
Smith ໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃນເດືອນພະຈິກ 2022 ໂດຍໄອຍະການສູງສຸດໃນເວລານັ້ນ Merrick Garland ເພື່ອເຂົ້າມາສືບສວນກ່ຽວກັບການກັກເກັບເອກະສານລັບຂອງ Trump ຢູ່ທີ່ Mar-a-Lago estate ຂອງລາວໃນ Florida ແລະຄວາມພະຍາຍາມຂອງລາວທີ່ຈະລົບລ້າງການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີປີ 2020.
ທັງສອງການສືບສວນສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການກ່າວຟ້ອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄະດີເອກະສານລັບຖືກຍົກຟ້ອງໂດຍຜູ້ພິພາກສາທີ່ສະຫຼຸບວ່າການແຕ່ງຕັ້ງຂອງ Smith ແມ່ນຜິດກົດໝາຍ ແລະການດໍາເນີນຄະດີແຊກແຊງການເລືອກຕັ້ງໄດ້ຖືກຈໍາກັດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໂດຍຄວາມຄິດເຫັນຂອງສານສູງສຸດໃນລະດູຮ້ອນທີ່ຜ່ານມາ.
Smith ໄດ້ຍົກເລີກທັງສອງຫຼັງຈາກໄຊຊະນະການເລືອກຕັ້ງຂອງ Trump ໃນເດືອນພະຈິກ, ໂດຍອ້າງເຖິງນະໂຍບາຍຂອງກະຊວງຍຸຕິທໍາທີ່ມີມາດົນນານຕໍ່ຕ້ານການດໍາເນີນຄະດີກັບປະທານາທິບໍດີທີ່ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງ.