ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(SeaPRwire) –   ໃນຂະນະທີ່ຊາວການາດາກຳລັງກະກຽມຕົວລົງຄະແນນສຽງໃນການເລືອກຕັ້ງລັດຖະບານກາງ, ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ Marco Rubio ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳຄິດເຫັນທີ່ຜ່ານມາຂອງປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ກ່ຽວກັບການເຮັດໃຫ້ການາດາເປັນ “ລັດທີ 51.”

ໃນລະຫວ່າງການປະກົດຕົວໃນລາຍການ Meet the Press ຂອງ NBC ໃນວັນອາທິດທີ 27 ເມສາ, ຜູ້ດໍາເນີນລາຍການ Kristen Welker ໄດ້ຖາມ Rubio ວ່າກະຊວງການຕ່າງປະເທດ “ໄດ້ດໍາເນີນຂັ້ນຕອນໃດໆເພື່ອນໍາເອົາ” ແຜນການຂອງ Trump “ຕາມທີ່ລາວໄດ້ກ່າວໄວ້, ເພື່ອຮວມເອົາດິນແດນການາດາ.”

“ສິ່ງທີ່ປະທານາທິບໍດີໄດ້ກ່າວ, ແລະລາວໄດ້ກ່າວເລື່ອງນີ້ຊ້ຳໆ, ແມ່ນລາວໄດ້ຖືກບອກໂດຍອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ [Justin Trudeau] ວ່າການາດາບໍ່ສາມາດຢູ່ລອດໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການຄ້າທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທໍາ ກັບສະຫະລັດ, ໃນຈຸດທີ່ [Trump] ໄດ້ຖາມວ່າ, ‘ດີ, ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດຢູ່ລອດໄດ້ໃນຖານະປະເທດຊາດໂດຍບໍ່ປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຮົາຢ່າງບໍ່ຍຸດຕິທໍາໃນການຄ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຄວນກາຍເປັນລັດ,’”

ຄຳ​ເຫັນ​ຂອງ Rubio ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ໂຕ້​ຕອບ​ກັນ​ລະຫວ່າງ​ອະດີດ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ​ການາດາ Trudeau ​ແລະ Trump ກ່ຽວ​ກັບ​ວິທີ​ທີ່​ການາດາ​ຄວນ​ຈັດການ​ກັບ​ຄວາມກົດດັນ​ທີ່ Trump ຮູ້ສຶກ. ການາດາ​ຍັງ​ໄດ້​ຕອບ​ໂຕ້​ດ້ວຍການເກັບພາສີຕອບໂຕ້ ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິນຄ້າ​ທີ່​ນຳ​ເຂົ້າ​ຈາກ U.S.

Trump ໄດ້​ກ່າວ​ຊ້ຳໆ​ທັງ​ໃນ​ທີ່​ສາທາລະນະ ​ແລະ​ຕໍ່ Trudeau ວ່າ​ການາດາ​ອາດ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ລັດ​ທີ 51 ຂອງ U.S. ຖ້າ​ຫາກ​ມີ​ສິ່ງ​ໃດ​ແດ່​ທີ່ Trudeau ສາມາດ “ໃຫ້” ແກ່ Trump ​ທ່າມກາງ​ການ​ເຈລະຈາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພາສີ​ທີ່​ດຳ​ເນີນ​ຢູ່, Trump ​ໄດ້​ຢໍ້າ​ຄືນ​ວ່າ​ໃນ​ຖານະ​ເປັນ​ລັດ, ຈະ​ບໍ່​ມີ​ພາສີ​ຕໍ່​ປະ​ເທດ.

“ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ເຫັນ; ການາດາ​ກາຍ​ເປັນ​ລັດ​ທີ 51 ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ,” Trump ກ່າວ. “ຖ້າ​ປະຊາຊົນ​ຢາກ​ຫຼິ້ນ​ເກມ​ຢ່າງ​ຖືກຕ້ອງ, ມັນ​ແນ່ນອນ 100% ທີ່​ມັນ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ລັດ.”

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ​ການາດາ​ຄົນ​ປະຈຸ​ບັນ Mark Carney ກໍ​ໄດ້​ອອກ​ມາ​ກ່າວ​ເຖິງ​ຄຳ​ເຫັນ​ຂອງ Trump ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຮວມ​ເອົາ​ດິນແດນ​ການາດາ. ລາວ​ກ່າວ​ວ່າ Trump ໄດ້​ຍົກ​ເລື່ອງ​ດັ່ງກ່າວ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການ​ໂທລະສັບ​ໃນ​ເດືອນ​ມີນາ. ​ໃນ​ການ​ກ່າວ​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ໃນ​ງານ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂ່າວ​ຫາ​ສຽງ, ​: “​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຈະ​ແຈ້ງ, ດັ່ງ​ທີ່​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່​ຜູ້​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ໄດ້​ຍົກ​ບັນຫາ​ນີ້​ຂຶ້ນ​ໃນ​ທີ່​ລັບ ​ຫຼື​ ໃນ​ທີ່​ສາທາລະນະ, ລວມທັງ​ປະທານາທິບໍດີ, ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ວັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ.”

ໃນວັນທີ 22 ເມສາ, Trump ໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄຳຖະແຫຼງທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວ ແລະກ່າວວ່າລາວ “ບໍ່ໄດ້ລົບກວນແທ້ໆ” ກ່ຽວກັບການເຮັດໃຫ້ການາດາເປັນລັດທີ 51, ໂດຍໂຕ້ຖຽງວ່າອາເມລິກາ “ບໍ່ຕ້ອງການຫຍັງຈາກການາດາ.”

“ພວກ​ເຮົາ​ກຳລັງ​ເບິ່ງ​ແຍງ​ກອງທັບ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ. ພວກ​ເຮົາ​ກຳລັງ​ເບິ່ງ​ແຍງ​ທຸກ​ດ້ານ​ຂອງ​ຊີວິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ, ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ຜະລິດ​ລົດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ. ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ, ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຢາກ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ຜະລິດ​ລົດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ. ພວກ​ເຮົາ​ຢາກ​ຜະລິດ​ລົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເອງ. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ໄມ້​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ພະລັງງານ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຫຍັງ​ຈາກ​ການາດາ,” Trump ກ່າວ. “​ແລະ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ວ່າ​ວິທີ​ດຽວ​ທີ່​ສິ່ງ​ນີ້​ເຮັດ​ວຽກ​ແທ້ໆ​ແມ່ນ​ການ​ໃຫ້​ການາດາ​ກາຍ​ເປັນ​ລັດ.”

Trudeau—ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຄືນ​ໃໝ່​ ໃນ​ຖານະ​ຫົວໜ້າ​ພັກ Liberal ຂອງ​ການາດາ—​ໄດ້​ບອກ​ບັນດາ​ນັກ​ກົດໝາຍ​ແລະ​ຜູ້ນຳ​ທຸລະ​ກິດ​ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້​ໃຫ້​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຕໍ່​ໄພ​ຂົ່ມຂູ່​ຕໍ່​ການ​ຮວມ​ດິນແດນ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຈັງ, ​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ກອງ​ປະຊຸມ​ສຸດ​ຍອດ​ເສດຖະກິດ​ການາດາ-U.S. ​ໃນ Toronto ​ໃນ​ເດືອນ​ກຸມພາ, Trudeau ​ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ Trump ຕ້ອງການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ແຮ່ທາດ​ທີ່​ສຳຄັນ​ຂອງ​ການາດາ. “ທ່ານ Trump ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ວ່າ​ວິທີ​ທີ່​ງ່າຍ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ການ​ເຮັດ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ດູດ​ຊຶມ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ ​ແລະ​ມັນ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ,” ລາວ​ກ່າວ.

ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາ, ຄຳເຫັນໃໝ່ຂອງ Rubio ມາຮອດມື້ກ່ອນການເລືອກຕັ້ງລັດຖະບານກາງຂອງການາດາໃນວັນທີ 28 ເມສາ, ເຊິ່ງອາດຈະເຫັນຜູ້ນຳໃໝ່ມານັ່ງຢູ່ໃນການເຈລະຈາ ກ່ຽວກັບພາສີກັບສະຫະລັດ. Trump’s ກ່ຽວກັບການເລືອກຕັ້ງການາດາຈົນເຖິງປະຈຸບັນ, ໂດຍພັກ Liberal ນໍາໃຊ້ຄື້ນແຫ່ງຊາດນິຍົມການາດາທີ່ເປັນຜົນມາຈາກຄວາມກັງວົນດ້ານການຄ້າທີ່ກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່. ຜູ້ນຳ​ຄົນ​ຕໍ່​ໄປ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ອາດ​ຈະ​ຕັດສິນ​ຊະ​ຕາ​ກຳ​ຂອງ​ສາຍ​ພົວພັນ​ອັນ​ສຳຄັນ​ຂອງ​ການາດາ​ກັບ U.S. ​ແລະ​ວິທີ​ການ​ທີ່​ມັນ​ຈະ​ເບິ່ງ​ໄປ​ຂ້າງ​ໜ້າ.

“ພວກ​ເຂົາ​ກຳລັງ​ຈະ​ມີ​ຜູ້ນຳ​ຄົນ​ໃໝ່. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ພົວພັນ​ກັບ​ການ​ນຳພາ​ຄັ້ງ​ໃໝ່​ໃນ​ການາດາ,” Rubio ກ່າວ. “ມີ​ຫຼາຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​ຮ່ວມ​ກັນ​ກັບ​ການາດາ, ​ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ມັກ​ວິທີ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ປະຕິບັດ​ຕໍ່​ພວກ​ເຮົາ​ເມື່ອ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ການ​ຄ້າ, ​ແລະ​ປະທານາທິບໍດີ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຈຸດ​ນັ້ນ​ເມື່ອ​ທ່ານ​ຕອບ​ສະໜອງ​ຕໍ່​ອະດີດ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ.”