Roberta Flack, ນັກຮ້ອງ ແລະນັກເປຍໂນທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Grammy ເຊິ່ງມີສຽງຮ້ອງ ແລະດົນຕີທີ່ໃກ້ຊິດໄດ້ເຮັດໃຫ້ນາງເປັນໜຶ່ງໃນນັກສິລະປິນບັນທຶກສຽງຊັ້ນນໍາໃນຊຸມປີ 1970 ແລະເປັນນັກສະແດງທີ່ມີອິດທິພົນດົນນານຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນວັນຈັນ. ນາງມີອາຍຸ 88 ປີ.
ນາງໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ເຮືອນທີ່ອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍຄອບຄົວຂອງນາງ, ຜູ້ໂຄສະນາ Elaine Schock ກ່າວໃນຖະແຫຼງການ. Flack ໄດ້ປະກາດໃນປີ 2022 ວ່ານາງເປັນ ALS, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນທົ່ວໄປວ່າພະຍາດ Lou Gehrig, ແລະບໍ່ສາມາດຮ້ອງເພງໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ,
ບໍ່ຄ່ອຍມີໃຜຮູ້ຈັກກ່ອນອາຍຸ 30 ຕົ້ນໆ, Flack ໄດ້ກາຍເປັນດາລາໃນຄືນດຽວຫຼັງຈາກ Clint Eastwood ໃຊ້ເພງ “The First Time I Ever Saw Your Face” ເປັນເພງປະກອບສາກຮັກທີ່ໜ້າຈົດຈຳ ແລະຊັດເຈນທີ່ສຸດຂອງຮູບເງົາ, ລະຫວ່າງນັກສະແດງ ແລະ Donna Mills ໃນຮູບເງົາຂອງລາວໃນປີ 1971 “Play Misty for Me.” ເພງ ballad ທີ່ງຽບສະຫງົບຄ້າຍຄືເພງສວດ, ດ້ວຍສຽງ soprano ທີ່ສະຫງ່າງາມຂອງ Flack ລອຍຢູ່ເທິງພື້ນຂອງສາຍ ແລະເປຍໂນທີ່ອ່ອນໂຍນ, ໄດ້ຂຶ້ນອັນດັບຕົ້ນໆຂອງຕາຕະລາງເພງປັອບຂອງ Billboard ໃນປີ 1972 ແລະໄດ້ຮັບລາງວັນ Grammy ສໍາລັບບັນທຶກສຽງແຫ່ງປີ.
“ປ້າຍບັນທຶກສຽງຕ້ອງການໃຫ້ມັນຖືກບັນທຶກຄືນໃໝ່ດ້ວຍຈັງຫວະທີ່ໄວກວ່າ, ແຕ່ລາວບອກວ່າລາວຕ້ອງການມັນຄືກັນກັບທີ່ມັນເປັນ,” Flack ບອກ The Associated Press ໃນປີ 2018. “ດ້ວຍເພງເປັນເພງຕີມສໍາລັບຮູບເງົາຂອງລາວ, ມັນໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍໄດ້ບິນຂຶ້ນ.”
ໃນປີ 1973, ນາງໄດ້ຈັບຄູ່ທັງສອງຜົນສໍາເລັດດ້ວຍເພງ “Killing Me Softly With His Song,” ກາຍເປັນນັກສິລະປິນຄົນທໍາອິດທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Grammy ຕິດຕໍ່ກັນສໍາລັບບັນທຶກສຽງທີ່ດີທີ່ສຸດ.
ນາງເປັນນັກເປຍໂນທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມແບບຄລາສສິກທີ່ຄົ້ນພົບໃນທ້າຍຊຸມປີ 1960 ໂດຍນັກດົນຕີ jazz Les McCann, ຜູ້ທີ່ຕໍ່ມາໄດ້ຂຽນວ່າ “ສຽງຂອງນາງໄດ້ສໍາຜັດ, ແຕະ, ດັກ, ແລະເຕະທຸກຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຂ້ອຍເຄີຍຮູ້.” ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍພໍທີ່ຈະເອີ້ນເອົາຄວາມມັກໃນພຣະກິດຕິຄຸນທີ່ມີຈັງຫວະໄວຂອງ Aretha Franklin, Flack ມັກທີ່ຈະມັກວິທີການທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນແລະວັດແທກຫຼາຍກວ່າ
ສໍາລັບຜູ້ຊົມເຊີຍຈໍານວນຫຼາຍຂອງ Flack, ນາງເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມຊັບຊ້ອນແລະກ້າຫານໃນໂລກດົນຕີແລະໃນການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມແລະສິດທິພົນລະເຮືອນໃນເວລານັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນຂອງນາງລວມມີ Rev. Jesse Jackson ແລະ Angela Davis, ຜູ້ທີ່ Flack ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມໃນຄຸກໃນຂະນະທີ່ Davis ປະເຊີນໜ້າກັບຂໍ້ກ່າວຫາ — ເຊິ່ງນາງໄດ້ຖືກຕັດສິນ — ສໍາລັບການຄາດຕະກໍາແລະການລັກພາຕົວ. Flack ໄດ້ຮ້ອງເພງໃນງານສົບຂອງ Jackie Robinson, ນັກກິລາເບສບອນຜິວ ດຳ ຄົນທໍາອິດຂອງລີກໃຫຍ່, ແລະເປັນໜຶ່ງໃນນັກສະແດງຮັບເຊີນຈໍານວນຫຼາຍໃນໂຄງການບັນເທີງເດັກນ້ອຍ feminist ທີ່ສ້າງໂດຍ Marlo Thomas, “Free to Be … You and Me.”
Roberta Cleopatra Flack, ລູກສາວຂອງນັກດົນຕີ, ເກີດໃນ Black Mountain, North Carolina, ແລະເຕີບໃຫຍ່ໃນ Arlington, Virginia. ໃນຖານະທີ່ເປັນແຟນເພງພຣະກິດຕິຄຸນຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ, ນາງເປັນນັກເປຍໂນທີ່ມີພອນສະຫວັນຫຼາຍຈົນໃນອາຍຸ 15 ປີ ນາງໄດ້ຮັບທຶນການສຶກສາເຕັມທີ່ໄປຮຽນຢູ່ Howard, ມະຫາວິທະຍາໄລ Black ທີ່ມີປະຫວັດສາດ.
ເພງດັງອື່ນໆຂອງ Flack ຈາກຊຸມປີ 1970 ລວມມີເພງ “Feel Like Makin’ Love” ທີ່ອົບອຸ່ນ ແລະສອງເພງຄູ່ກັບເພື່ອນສະໜິດ ແລະອະດີດເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງຮຽນຢູ່ Howard University ຂອງນາງ, Donny Hathaway, “Where Is the Love” ແລະ
“The Closer I Get to You” — ການຮ່ວມມືທີ່ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າ. ໃນປີ 1979, ນາງແລະ Hathaway ໄດ້ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບອາລະບໍາເພງຄູ່ກັນ ເມື່ອລາວໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໃນລະຫວ່າງການບັນທຶກສຽງ ແລະຕໍ່ມາໃນຄືນນັ້ນໄດ້ຕົກລົງມາເສຍຊີວິດຈາກຫ້ອງພັກໂຮງແຮມຂອງລາວໃນ Manhattan.
“ພວກເຮົາເຊື່ອມຕໍ່ກັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນການສ້າງສັນ,” Flack ບອກ Vibe ໃນປີ 2022, ໃນວັນຄົບຮອບ 50 ປີຂອງອາລະບໍາທີ່ຂາຍໄດ້ຫຼາຍລ້ານຊຸດ “Roberta Flack and Donny Hathaway”. “ລາວສາມາດຫຼິ້ນຫຍັງກໍ່ໄດ້, ຮ້ອງຫຍັງກໍ່ໄດ້. ພະລັງດົນຕີຂອງພວກເຮົາແມ່ນບໍ່ຄືກັນ (ຫຍັງ) ທີ່ຂ້ອຍເຄີຍມີມາກ່ອນ ຫຼືນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ.”
ນາງບໍ່ເຄີຍຈັບຄູ່ກັບຄວາມສໍາເລັດຄັ້ງທໍາອິດຂອງນາງ, ເຖິງແມ່ນວ່ານາງມີເພງດັງໃນຊຸມປີ 1980 ດ້ວຍເພງຄູ່ Peabo Bryson “Tonight, I Celebrate My Love” ແລະໃນຊຸມປີ 1990 ດ້ວຍເພງຄູ່ Maxi Priest “Set the Night to Music.” ໃນກາງຊຸມປີ 90, Flack ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈໃຫມ່ຫຼັງຈາກທີ່ Fugees ໄດ້ບັນທຶກເພງ “Killing Me Softly” ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Grammy, ເຊິ່ງໃນທີ່ສຸດນາງໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນເວທີກັບກຸ່ມ hip-hop.
ໂດຍລວມແລ້ວ, ນາງໄດ້ຮັບລາງວັນ Grammys ຫ້າລາງວັນ (ສາມລາງວັນສໍາລັບ “Killing Me Softly”), ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງແປດຄັ້ງອື່ນໆ ແລະໄດ້ຮັບລາງວັນ Grammy ສໍາລັບຜົນສໍາເລັດຕະຫຼອດຊີວິດໃນປີ 2020, ໂດຍ John Legend ແລະ Ariana Grande ແມ່ນໃນບັນດາຜູ້ທີ່ຍ້ອງຍໍນາງ.
“ຂ້ອຍມັກການເຊື່ອມຕໍ່ນັ້ນກັບນັກສິລະປິນຄົນອື່ນໆ ເພາະວ່າພວກເຮົາເຂົ້າໃຈດົນຕີ, ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນດົນຕີ, ມັນເປັນພາສາຂອງພວກເຮົາ,” Flack ບອກ songwriteruniverse.com ໃນປີ 2020. “ຜ່ານດົນຕີ ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງຄິດແລະຮູ້ສຶກ. ບໍ່ວ່າສິ່ງທ້າທາຍໃດທີ່ຊີວິດນໍາສະເໜີ, ຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນກັບເປຍໂນຂອງຂ້ອຍ, ຢູ່ເທິງເວທີ, ກັບວົງດົນຕີຂອງຂ້ອຍ, ໃນສະຕູດິໂອ, ຟັງເພງ. ຂ້ອຍສາມາດຊອກຫາທາງຂອງຂ້ອຍໄດ້ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ຍິນເພງ.”
ໃນປີ 2022, Beyoncé ໄດ້ຈັດວາງ Flack, Franklin ແລະ Diana Ross ໃນບັນດາຄົນອື່ນໆໃນ pantheon ພິເສດຂອງ heroines ທີ່ໄດ້ຮັບການກ່າວເຖິງໃນເພງ “Queens Remix” ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ Grammy ຂອງ “Break My Soul.”
Flack ໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Stephen Novosel ໄລຍະສັ້ນໆ, ເປັນຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງເຊື້ອຊາດທີ່ນໍາໄປສູ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງກັບແຕ່ລະຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ, ແລະກ່ອນຫນ້ານີ້ມີລູກຊາຍ, ນັກຮ້ອງແລະນັກ keyboardist Bernard Wright. ເປັນເວລາຫລາຍປີ, ນາງໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນອາຄານ Dakota ຂອງ Manhattan, ຢູ່ຊັ້ນດຽວກັນກັບ John Lennon ແລະ Yoko Ono, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກາຍເປັນເພື່ອນສະຫນິດແລະໄດ້ໃຫ້ບັນທຶກ liner ສໍາລັບອາລະບໍາເພງ Beatles ຂອງ Flack, “Let It Be Roberta.” ນາງຍັງໄດ້ອຸທິດເວລາຢ່າງກວ້າງຂວາງໃຫ້ກັບ Roberta Flack School of Music, ຕັ້ງຢູ່ໃນນິວຢອກແລະເຂົ້າຮ່ວມສ່ວນໃຫຍ່ໂດຍນັກຮຽນທີ່ມີອາຍຸລະຫວ່າງ 6 ຫາ 14 ປີ.
Flack ໄດ້ສອນດົນຕີໃນໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນຂອງເຂດ D.C. ເປັນເວລາຫລາຍປີໃນຊ່ວງ 20 ປີຂອງນາງ, ໃນຂະນະທີ່ສະແດງໃນຊົ່ວໂມງຫຼັງໃນສະໂມສອນ. ບາງຄັ້ງນາງໄດ້ສະໜັບສະໜູນນັກຮ້ອງຄົນອື່ນໆ, ແຕ່ການສະແດງຂອງນາງເອງທີ່ Mr. Henry’s ທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງວໍຊິງຕັນ ໄດ້ດຶງດູດເອົາຜູ້ອຸປະຖໍາທີ່ມີຊື່ສຽງເຊັ່ນ: Burt Bacharach, Ramsey Lewis ແລະ Johnny Mathis. ເຈົ້າຂອງສະໂມສອນ, Henry Yaffe, ໄດ້ປ່ຽນຫ້ອງແຖວຢູ່ເທິງສຸດໃຫ້ເປັນສະຕູດິໂອສ່ວນຕົວ, Roberta Flack Room.
“ຂ້ອຍຢາກປະສົບຜົນສໍາເລັດ, ເປັນນັກດົນຕີຮອບດ້ານທີ່ຮ້າຍແຮງ,” ນາງບອກ The Telegraph ໃນປີ 2015. “ຂ້ອຍໄດ້ຟັງ Aretha ຫຼາຍ, Drifters, ພະຍາຍາມເຮັດບາງຢ່າງດ້ວຍຕົວເອງ, ຫຼິ້ນ, ສອນ.”
Flack ໄດ້ເຊັນສັນຍາກັບ Atlantic Records ແລະອາລະບໍາເປີດຕົວຂອງນາງ, “First Take,” ເຊິ່ງເປັນການປະສົມປະສານຂອງພຣະກິດຕິຄຸນ, ຈິດວິນຍານ, flamenco ແລະ jazz, ໄດ້ອອກມາໃນປີ 1969. ຫນຶ່ງໃນເພງແມ່ນເພງຮັກໂດຍນັກສິລະປິນພື້ນເມືອງອັງກິດ Ewan MacColl: “The First Time Ever I Saw Your Face,” ຂຽນໃນປີ 1957 ສໍາລັບພັນລະຍາໃນອະນາຄົດຂອງລາວ, ນັກຮ້ອງ Peggy Seeger. Flack ບໍ່ພຽງແຕ່ຮູ້ຈັກເພງ ballad ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ໄດ້ໃຊ້ມັນໃນຂະນະທີ່ເຮັດວຽກກັບສະໂມສອນ glee ໃນຊ່ວງປີທີ່ນາງເປັນນັກການສຶກສາ.
“ຂ້ອຍໄດ້ສອນຢູ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນ Banneker ໃນວໍຊິງຕັນ, D.C. ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເມືອງທີ່ເດັກນ້ອຍບໍ່ມີສິດທິພິເສດ, ແຕ່ພວກເຂົາມີສິດທິພິເສດພຽງພໍທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສຶກສາດົນຕີ. ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ພວກເຂົາອ່ານເພງແທ້ໆ. ທໍາອິດ, ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກພວກເຂົາ. (Flack ເລີ່ມຮ້ອງເພງດັງຂອງ Supremes) ‘Stop, in the name of love.’ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍສາມາດສອນພວກເຂົາໄດ້!” ນາງບອກ Tampa Bay Times ໃນປີ 2012.
“ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນເວລາທີ່ເຈົ້າກໍາລັງພົວພັນກັບເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນເມືອງ,” ນາງເວົ້າ. “ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຂົາຈະມັກສ່ວນທີ່ (‘The First Time Ever I Saw Your Face’) ໄປ ‘The first time ever I kissed your mouth.’ ອໍ້, ‘Kissed your mouth!’ ເມື່ອເດັກນ້ອຍໄດ້ຜ່ານການຫົວຂວັນ, ພວກເຮົາກໍດີ.”