Here’s the translated content:
SANTA FE, N.M. — ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ເປີດເຜີຍໃນວັນສຸກວ່າ ນັກສະແດງ Gene Hackman ໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍາດຫົວໃຈ ແລະສະແດງອາການຮ້າຍແຮງຂອງພະຍາດ Alzheimer ຄົບໜຶ່ງອາທິດຫຼັງຈາກທີ່ພັນລະຍາຂອງລາວເສຍຊີວິດຍ້ອນເຊື້ອໄວຣັສ Hantavirus ຢູ່ເຮືອນຂອງພວກເຂົາ.
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າບໍ່ມີການຫຼິ້ນທີ່ຜິດປົກກະຕິ ຫຼັງຈາກພົບສົບໃນວັນທີ 26 ກຸມພາ. ການກວດຫາສານພິດກາກໂບນິກໂມໂນໄຊທ໌ໃນທັນທີແມ່ນເປັນລົບ.
ຫົວໜ້າພະແນກສືບສວນທາງການແພດ ດຣ. Heather Jarrell ກ່າວວ່າມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ Hackman ບໍ່ຮູ້ວ່າພັນລະຍາຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ໃນເຮືອນຂອງພວກເຂົາ.
“ທ່ານ Hackman ສະແດງໃຫ້ເຫັນຫຼັກຖານຂອງພະຍາດ Alzheimer ຂັ້ນສູງ,” Jarrell ກ່າວ. “ລາວຢູ່ໃນສະພາບສຸຂະພາບທີ່ບໍ່ດີຫຼາຍ. ລາວມີພະຍາດຫົວໃຈທີ່ຮ້າຍແຮງ, ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າໃນທີ່ສຸດນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວເສຍຊີວິດ.”
Hackman, ອາຍຸ 95 ປີ, ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນບໍລິເວນທາງເຂົ້າເຮືອນ. ການເສຍຊີວິດຂອງລາວແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບພະຍາດຫົວໃຈໂດຍມີພະຍາດ Alzheimer ເປັນປັດໃຈປະກອບ.
Betsy Arakawa, ອາຍຸ 65 ປີ, ຖືກພົບເຫັນວ່າມີຂວດຢາຕາມໃບສັ່ງແພດເປີດ ແລະຢາເມັດກະແຈກກະຈາຍຢູ່ເທິງໂຕະໃນຫ້ອງນໍ້າ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ເຊື່ອມໂຍງການເສຍຊີວິດຂອງນາງກັບໂຣກປອດອັກເສບ Hantavirus, ເຊິ່ງເປັນພະຍາດທີ່ຫາຍາກ ແຕ່ອາດເຖິງແກ່ຊີວິດໄດ້, ເຊິ່ງແຜ່ລາມໂດຍຂີ້ເຫຍື້ອຂອງໜູທີ່ຕິດເຊື້ອ.
ມັນມັກຈະຖືກລາຍງານໃນພາກຮຽນ spring ແລະ summer, ມັກຈະເກີດຈາກການສໍາຜັດທີ່ເກີດຂື້ນເມື່ອຄົນຢູ່ໃກ້ກັບຂີ້ເຫຍື້ອຫນູໃນເຮືອນ, ເຮືອນຍອດຫຼືພື້ນທີ່ທີ່ມີລົມລ່ວງຫນ້ອຍ.
Jarrell ກ່າວວ່າມັນບໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າ Arakawa ເສຍຊີວິດໄວເທົ່າໃດ.
ນາຍອຳเภอເມືອງ Santa Fe County Adan Mendoza ໄດ້ປະກາດພ້ອມກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ດັບເພີງ ແລະສາທາລະນະສຸກຂອງລັດໃນກອງປະຊຸມຂ່າວ.
ກ່ອນໜ້ານີ້, ນັກສືບສວນໄດ້ເອົາເຄື່ອງໃຊ້ສ່ວນຕົວຈາກເຮືອນຂອງຄູ່ຜົວເມຍ, ລວມທັງແຜນປະຈຳເດືອນ ແລະໂທລະສັບມືຖືສອງໜ່ວຍ.