ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(SeaPRwire) –   ຄຳເຕືອນ: ໂພສນີ້ມີສະປອຍສຳລັບ .

“ຈົ່ງເຊື່ອຂ້ອຍ, Frankenstein, ຂ້ອຍມີຄວາມເມດຕາ; ວິນຍານຂອງຂ້ອຍສ່ອງແສງດ້ວຍຄວາມຮັກແລະມະນຸດສະທຳ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໂດດດ່ຽວ, ໂດດດ່ຽວຢ່າງໂຫດຮ້າຍບໍ? ເຈົ້າ, ຜູ້ສ້າງຂອງຂ້ອຍ, ກຽດຊັງຂ້ອຍ; ຂ້ອຍຈະສາມາດເກັບກ່ຽວຄວາມຫວັງອັນໃດຈາກເພື່ອນຮ່ວມໂລກຂອງເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ເປັນໜີ້ຂ້ອຍຫຍັງ? ພວກເຂົາປະຕິເສດແລະກຽດຊັງຂ້ອຍ.”

ຖ້າທ່ານຕ້ອງສະຫຼຸບຫົວຂໍ້ທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງຜູ້ຂຽນ-ຜູ້ກຳກັບຮູບເງົາ Frankenstein ດ້ວຍຄຳເວົ້າໜຶ່ງຈາກນະວະນິຍາຍ seminal 1818 ຂອງ Mary Shelley, ຄຳເວົ້າຂ້າງເທິງນັ້ນແນ່ນອນວ່າຈະເປັນຜູ້ສະໝັກທີ່ມີຄ່າຄວນ. ເມື່ອພິຈາລະນາວ່າ del Toro ໄດ້ສ້າງອາຊີບຂອງການໂຄ່ນລົ້ມແນວຄວາມຄິດທີ່ວ່າ monsters ແມ່ນ villainous ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ—ຄິດວ່າຂໍ້ສະເໜີທີ່ຜ່ານມາເຊັ່ນ: ແລະຜູ້ຊະນະຮູບພາບທີ່ດີທີ່ສຸດ —ແລະໄດ້ອະທິບາຍເຖິງສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ Creature ຈາກ gothic horror classic ຂອງ Shelley ວ່າເປັນຂອງລາວ ມັນມີເຫດຜົນວ່ານີ້ຈະເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ລາວເລືອກທີ່ຈະດຶງ.

ແຕ່ຖ້າທ່ານເປັນ Shelley purist, ທ່ານອາດຈະມີບັນຫາກັບວິທີທີ່ບໍ່ຄ່ອຍຈະແຈ້ງທີ່ Creature ຂອງ del Toro ເຮັດການກະທຳທີ່ສາມາດຖືວ່າເປັນ monstrous ໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດ. ໃນຂະນະທີ່ Shelley ນໍາສະເຫນີ Creature ເປັນສັດທີ່ຖືກລັກຂະໂມຍຄວາມບໍລິສຸດຂອງລາວໂດຍການລະເລີຍຂອງຜູ້ສ້າງຂອງລາວແລະຄວາມລໍາອຽງຂອງສັງຄົມ, ນາງຍັງພົບວ່າລາວຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວເອງແລະອາຊະຍາກໍາທີ່ຫນ້າຢ້ານທີ່ລາວກະທໍາເພື່ອຕອບສະຫນອງຕໍ່ການປະຕິເສດຂອງລາວ.

ໃນ Frankenstein ຂອງ del Toro, ໃນໂຮງລະຄອນທີ່ເລືອກໃນວັນທີ 17 ຕຸລາແລະ streaming ໃນ Netflix ໃນວັນທີ 7 ພະຈິກ, Creature (ສະແດງໂດຍ Jacob Elordi) ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດການກະທໍາທີ່ຊົ່ວຮ້າຍດຽວກັນກັບທີ່ລາວເຮັດໃນນະວະນິຍາຍ. ໃນໜ້າ, ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຮັບໃຊ້ເພື່ອແຕ້ມລາວໃນແສງ monstrous ຫຼັງຈາກທີ່ລາວຖືກປະຖິ້ມໂດຍຜູ້ສ້າງ egotistical ແລະໂຫດຮ້າຍຂອງລາວ, Victor Frankenstein (). ໃນໜ້າຈໍ, ອັນນີ້ສ້າງຜົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງເດັ່ນຊັດ. “ຂ້ອຍໄດ້ຢູ່ກັບການສ້າງຂອງ Mary Shelley ຕະຫຼອດຊີວິດ,” del Toro ບອກ ກ່ຽວກັບວິທີການຂອງລາວກັບແຫຼ່ງອຸປະກອນ. “ສຳລັບຂ້ອຍ, ມັນແມ່ນພຣະຄຳພີ. ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຂອງຂ້ອຍເອງ, ຮ້ອງມັນຄືນໃນກະແຈທີ່ແຕກຕ່າງກັນດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.”

ໃນປື້ມຂອງ Shelley, Creature ໄດ້ຄາດຕະກໍາໂດຍກົງຫຼືຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການເສຍຊີວິດຂອງຄົນບໍລິສຸດຈໍານວນຫລາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການສະແຫວງຫາການແກ້ແຄ້ນຕໍ່ Victor. ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຂອງລາວລວມມີນ້ອງຊາຍຂອງ Victor, William, ຜູ້ທີ່ເປັນພຽງເດັກນ້ອຍແລະອາຍຸຫນ້ອຍກວ່າ William ຂອງຜູ້ໃຫຍ່ (ສະແດງໂດຍ Felix Kammerer); Justine Moritz, ຍິງຫນຸ່ມຜູ້ທີ່ຖືກປະຫານຊີວິດຫຼັງຈາກຖືກໃສ່ຮ້າຍສໍາລັບການຄາດຕະກໍາຂອງ William ໂດຍ Creature; ເພື່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ Victor, Henry; ແລະຄູ່ໝັ້ນຂອງ Victor Elizabeth, ຜູ້ທີ່ແຕ່ງງານກັບ William ໃນຮູບເງົາແທນທີ່ຈະເປັນນ້ອງຊາຍຂອງລາວ.

Del Toro, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນ Creature ເປັນຕົວເລກທີ່ມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈແລະມີຄວາມເມດຕາຫຼາຍ. ເມື່ອລາວໄປຢ້ຽມຢາມ Victor ເພື່ອຂໍຮ້ອງເພື່ອນຮ່ວມໃນສິ່ງທີ່ຄວນຈະເປັນມື້ແຕ່ງງານຂອງ William ແລະ Elizabeth, Victor ຈົບລົງດ້ວຍການໃສ່ຮ້າຍ Creature ສໍາລັບການຄາດຕະກໍາຂອງ Elizabeth (Mia Goth)—ໜຶ່ງໃນບໍ່ເທົ່າໃດຄົນທີ່ເຄີຍສະແດງຄວາມເມດຕາແລະຄວາມເຂົ້າໃຈ—ຫຼັງຈາກ Victor ບັງເອີນຍິງລາວເອງ.

ຕັ້ງແຕ່ຊ່ວງເວລາທີ່ Creature ຖືກນໍາມາສູ່ຊີວິດ, ການມີຢູ່ຂອງລາວຖືກກໍານົດໂດຍຄວາມທໍລະມານແລະຄວາມເຈັບປວດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນຮູບເງົາ, ບຸກຄົນດຽວທີ່ລາວແນເປົ້າຫມາຍແທ້ໆແມ່ນ Victor. ໃນຂະນະທີ່ມີຜູ້ເສຍຊີວິດເພີ່ມເຕີມຈໍານວນຫນຶ່ງ, ເຊັ່ນ: ນັກແລ່ນເຮືອທີ່ manning the Horizon ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມໂຈມຕີລາວເພື່ອປ້ອງກັນ Victor, ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວບໍ່ເຄີຍຂະຫຍາຍໄປສູ່ຄອບຄົວແລະຫມູ່ເພື່ອນຂອງ Victor.

ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຈຸດຈົບຂອງ Frankenstein ຂອງ del Toro?

ໃນເວລາທີ່ Victor ກໍາລັງໄລ່ຕາມ Creature ຂ້າມ Arctic ໃນພາກສຸດທ້າຍຂອງຮູບເງົາ, ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະບໍ່ຢູ່ຂ້າງຂອງຜູ້ຫຼັງຢ່າງເຕັມທີ່. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫຼັງຈາກຜູ້ສ້າງແລະການສ້າງໃຫມ່ນັບປະສົບການຂອງພວກເຂົາຕໍ່ກັນແລະກັນ, Creature ພົບວ່າມັນຢູ່ໃນໃຈຂອງລາວທີ່ຈະໃຫ້ອະໄພ Victor. ລາວຍັງມາສູ່ການສະຫລຸບວ່າເນື່ອງຈາກວ່າລາວບໍ່ສາມາດຕາຍໄດ້—ບໍ່ເຫມືອນກັບປື້ມ, ທີ່ລາວສາມາດຂ້າຕົວເອງໄດ້ໂດຍການໄຟ—ລາວຕ້ອງຊອກຫາວິທີທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດຢ່າງແທ້ຈິງ.

“[Creature] ຕັດສິນໃຈວ່າ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງຄວາມນະລົກແລະຄວາມເຈັບປວດແລະຄວາມທຸກທໍລະມານທັງຫມົດ…ລາວຈະມີຊີວິດຢູ່,”. “ຂ້ອຍເອົາສິ່ງນັ້ນໄປນໍາຂ້ອຍຫຼັງຈາກສ້າງຮູບເງົາ, ແລະຂ້ອຍຮູ້ບຸນຄຸນຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຕໍ່ Guillermo ສໍາລັບການຮ້ອງເພງແຫ່ງຄວາມຫວັງນັ້ນ.”

ໃນປື້ມ, Victor ແລະ Creature ທັງສອງແມ່ນ monsters ໃນສິດທິຂອງຕົນເອງທີ່ຊຸກຍູ້ໃຫ້ກັນແລະກັນທີ່ຈະ succumb ກັບ impulses ທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາຍັງບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບໂອກາດທີ່ຈະໄດ້ຍິນເລື່ອງຂອງກັນແລະກັນ, ແລະ Victor ໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ເທິງເຮືອໃນ Arctic ໂດຍຫວັງວ່າລາວຈະສາມາດຢຸດຕິການສ້າງຂອງລາວ. ເມື່ອ Creature ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດຂອງຜູ້ສ້າງຂອງລາວ, ລາວສະແດງຄວາມເສຍໃຈຕໍ່ຄວາມຜິດຂອງລາວແລະຕັ້ງໃຈທີ່ຈະ self-immolate ໃນ pyre ເພື່ອເອົາໂລກອອກຈາກຮ່າງກາຍທີ່ສັງຄົມໄດ້ຫລີກລ້ຽງ—ຜົນມາຈາກວິທະຍາສາດທີ່ບໍ່ມີການຄວບຄຸມໂດຍຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ—ແລະຊອກຫາຄວາມສະຫງົບສຸກດຽວທີ່ມີໃຫ້ລາວ.

ອີງຕາມ del Toro, ທາງເລືອກທີ່ຈະສິ້ນສຸດຮູບເງົາໃນບັນທຶກທີ່ມີຄວາມຫວັງຫຼາຍກ່ວາປື້ມແມ່ນເກີດຈາກຊີວິດຂອງລາວເອງ. ໃນການສໍາພາດກັບ , ລາວໄດ້ອະທິບາຍ Frankenstein ຂອງລາວວ່າເປັນເລື່ອງຂອງ “ຕ່ອງໂສ້ຂອງຄວາມເຈັບປວດ” ທີ່ພໍ່ສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ລູກຊາຍຂອງພວກເຂົາແລະວິທີການທ້າທາຍມັນແມ່ນເພື່ອທໍາລາຍຮູບແບບພຶດຕິກໍາຂອງຄົນຮຸ່ນ.

“ຖ້າຂ້ອຍເຮັດມັນຕອນທີ່ຂ້ອຍຍັງນ້ອຍກວ່າ, ມັນຈະເປັນພຽງແຕ່ການຈົ່ມຂອງລູກຊາຍຕໍ່ພໍ່,” ລາວເວົ້າ. “ຕອນນີ້ມັນກ່ຽວກັບຄວາມປາຖະໜາທີ່ຈະໃຫ້ອະໄພພໍ່ຜູ້ທີ່ເປັນລູກຊາຍໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ແລະຜູ້ທີ່ຮັບຮູ້ວ່າຊີວິດໄດ້ໂຍນລາວເຂົ້າໄປໃນບົດບາດທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ…ນັ້ນແມ່ນຊີວະປະຫວັດຫຼາຍ. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນປື້ມ. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນ Mary Shelley. ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຂ້ອຍ.”

“`