ສູນຄວບຄຸມແລະປ້ອງກັນພະຍາດ (CDC) ສຳນັກງານໃຫຍ່ຢູ່ Atlanta, Ga., ສະຫະລັດ, ໃນວັນທີ 14 ມີນາ 2020.

NEW YORK — ເຈົ້າໜ້າທີ່ສາທາລະນະສຸຂ์ຂອງສະຫະລັດໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ຢຸດການເຮັດວຽກກັບອົງການອະນາໄມໂລກ (WHO), ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທັນທີ.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈາກສູນຄວບຄຸມແລະປ້ອງກັນພະຍາດຂອງສະຫະລັດ (CDC), ທ່ານ John Nkengasong, ໄດ້ສົ່ງຈົດหมายໄປຫາຜູ້ນຳລະດັບສູງຂອງອົງການໃນຕອນກາງຄືນຂອງວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ ໂດຍບອກພວກເຂົາວ່າ ພະນັກງານທັງໝົດທີ່ເຮັດວຽກກັບ WHO ຕ້ອງຢຸດການຮ່ວມມືທັນທີ ແລະ “ລໍຖ້າຄຳແນະນຳຕື່ມອີກ.”

ບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່າວວ່າ ການຢຸດການເຮັດວຽກກະທັນຫັນນັ້ນເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າແປກໃຈ ແລະຈະເຮັດໃຫ້ວຽກງານການສືບສວນ ແລະ ພະຍາຍາມຢຸດການລະບາດຂອງໄວຣັສ Marburg ແລະ mpox ຢູ່ໃນອາຟຣິກາ ຊ້າລົງ, ພ້ອມທັງ ภัยคุกคามທົ່ວໂລກທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນ. ມັນຍັງເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ສາທາລະນະສຸຂ์ທົ່ວໂລກ ກຳລັງຕິດຕາມການລະບາດໃນສັດລ້ຽງຂອງສະຫະລັດ.

Associated Press ໄດ້ເຫັນສຳເນົາຈົດหมายຂອງທ່ານ Nkengasong, ເຊິ່ງກ່າວວ່າ ນະໂຍບາຍການຢຸດການເຮັດວຽກນັ້ນ ນຳໃຊ້ກັບ “ພະນັກງານ CDC ທັງໝົດທີ່ຮ່ວມມືກັບ WHO ຜ່ານກຸ່ມການເຮັດວຽກດ້ານວິຊາການ, ສູນປະສານງານ, ຄະນະທີ່ປຶກສາ, ຂໍ້ຕົກລົງການຮ່ວມມື ຫຼືວິທີອື່ນໆ — ທັງທາງກາຍ ຫຼື ທາງອິນເຕີເນັດ.” ມັນຍັງກ່າວອີກວ່າ ພະນັກງານ CDC ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໄປຢ້ຽມຢາມສຳນັກງານຂອງ WHO.

ປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ອອກຄຳສັ່ງບໍລິຫານເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການຖອນສະຫະລັດອອກຈາກ WHO, ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທັນທີ. ການອອກຈາກ WHO ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກສະພາ ແລະ ສະຫະລັດຕ້ອງປະຕິບັດຕາມພັນທະດ້ານການເງິນສຳລັບປີງົບປະມານປັດຈຸບັນ. ສະຫະລັດຍັງຕ້ອງໃຫ້ແຈ້ງກ່ອນໜຶ່ງປີ.

ລັດຖະບານຂອງລາວຍັງໄດ້ບອກໃຫ້ອົງການສາທາລະນະສຸຂ์ຂອງລັດຖະບານຢຸດການສື່ສານສ່ວນໃຫຍ່ກັບປະຊາຊົນ ຢ່າງໜ້ອຍຈົນຮອດທ້າຍເດືອນ.

“ການຢຸດການສື່ສານ ແລະ ການປະຊຸມກັບ WHO ເປັນບັນຫາທີ່ໃຫຍ່,” ທ່ານດຣ. Jeffrey Klausner, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສາທາລະນະສຸຂ์ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ University of Southern California ທີ່ຮ່ວມມືກັບ WHO ໃນການເຮັດວຽກຕ້ານການຕິດເຊື້ອທາງເພດສຳພັນ ກ່າວ.

“ຄົນຄິດວ່າຈະມີການຖອນຕົວຊ້າໆ. ເລື່ອງນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນຕົກໃຈ,” ທ່ານ Klausner ກ່າວ, ເຊິ່ງກ່າວວ່າ ລາວໄດ້ຮູ້ເລື່ອງນີ້ຈາກບຸກຄົນໜຶ່ງຢູ່ CDC.

“ການສົນທະນາກັບ WHO ເປັນເລື່ອງທີ່ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ,” ລາວເພີ່ມ, ໂດຍສັງເກດວ່າ ອົງການສອງແຫ່ງນີ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງກັນແລະກັນ. ການຮ່ວມມືອະນຸຍາດໃຫ້ສະຫະລັດໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການທົດສອບໃໝ່, ການປິ່ນປົວໃໝ່ ແລະ ການລະບາດໃໝ່ — ຂໍ້ມູນ “ເຊິ່ງສາມາດຊ່ວຍພວກເຮົາປົກປ້ອງຊາວອາເມຣິກັນຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແລະ ຢູ່ໃນປະເທດ,” ທ່ານ Klausner ກ່າວ.

CDC ມີພະນັກງານເກືອບ 30 ຄົນທີ່ເຮັດວຽກກັບ WHO ແລະ ສົ່ງເງິນຫຼາຍລ້ານໂດລາໃຫ້ WHO ຜ່ານຂໍ້ຕົກລົງການຮ່ວມມື. ອົງການສະຫະລັດຍັງມີບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານຊັ້ນນຳຂອງໂລກດ້ານພະຍາດຕິດຕໍ່ ແລະ ภัยคุกคามດ້ານສາທາລະນະສຸຂ์, ແລະ ພະນັກງານຂອງອົງການສອງແຫ່ງນີ້ຕິດຕໍ່ກັນທຸກວັນກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ວິທີການຢຸດເຊົາ.

ການຢຸດການຮ່ວມມືບໍ່ແມ່ນຜົນກະທົບດ້ານສາທາລະນະສຸຂ์ໂລກດຽວຂອງຄຳສັ່ງບໍລິຫານຂອງທ່ານ Trump. ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ປະທານາທິບໍດີໄດ້ຢຸດການໃຊ້ຈ່າຍໃນໂຄງການທີ່ສຳຄັນອີກໂຄງການໜຶ່ງ, PEPFAR ຫຼື ແຜນການສຸກເສີນຂອງປະທານາທິບໍດີສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານໂລກໄວຣັສເອດສ໌.

ໂຄງການຕ້ານ HIV ນີ້ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍວ່າໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດຄົນໄວ້ໄດ້ 25 ລ້ານຄົນ, ລວມທັງເດັກນ້ອຍ 5.5 ລ້ານຄົນ, ນັບຕັ້ງແຕ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍປະທານາທິບໍດີ George W. Bush ຈາກພັກຣີພັບບລິກັນ. ມັນຖືກລວມເຂົ້າໃນການຢຸດການໃຊ້ຈ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອຕ່າງປະເທດຂອງລັດຖະບານ Trump ທີ່ວາງແຜນຈະມີອາຍຸຢ່າງໜ້ອຍສາມເດືອນ.

PEPFAR ສະໜອງຢາ HIV ໃຫ້ກັບຄົນຫຼາຍກວ່າ 20 ລ້ານຄົນ “ແລະການຢຸດການສະໜັບສະໜຸນມັນຈະຢຸດການປິ່ນປົວ HIV ຂອງພວກເຂົາ,” ປະທານສະມາຄົມໂລກໄວຣັສເອດສ໌ສາກົນ Beatriz Grinsztejn ກ່າວໃນຖະແຫຼງການ. “ຖ້າເລື່ອງນັ້ນເກີດຂຶ້ນ, ຄົນຈະຕາຍ ແລະ HIV ຈະເກີດຂຶ້ນອີກ.”

ເຈົ້າໜ້າທີ່ສາທາລະນະສຸຂ์ຂອງສະຫະລັດໄດ້ຢືນຢັນວ່າ CDC ໄດ້ຢຸດການເຮັດວຽກກັບ WHO. ບຸກຄົນນັ້ນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເວົ້າກ່ຽວກັບຈົດหมาย ແລະ ເວົ້າດ້ວຍເງື່ອນໄຂທີ່ບໍ່ປາກົດຊື່.

ໂຄສົກຂອງ WHO ໄດ້ໂອນຄຳຖາມກ່ຽວກັບການຖອນຕົວໄປໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດ.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ຢູ່ກະຊວງສາທາລະນະສຸຂ์ ແລະ ການບໍລິການມະນຸດຂອງສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ຕອບກັບການຮ້ອງຂໍຄຳເຫັນທາງອີເມວທັນທີ. ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ CDC ບໍ່ໄດ້ຕອບການຮ້ອງຂໍຂອງ AP ທີ່ຈະໄດ້ເວົ້າກັບທ່ານ Nkengasong ກ່ຽວກັບຈົດหมาย.

—ນັກຂຽນຂ່າວການແພດຂອງ AP Lauran Neergaard ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນບົດລາຍງານນີ້.