ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(SeaPRwire) –   ວໍຊິງຕັນ — ຫຼັງຈາກຫຼາຍອາທິດຂອງການຄາດເດົາ ແລະ ການຄາດຫວັງ, ປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໄດ້ປະຕິບັດຕາມການຂົ່ມຂູ່ດ້ານພາສີຂອງລາວໂດຍການປະກາດໃນວັນພຸດວານນີ້ກ່ຽວກັບອັດຕາພາສີພື້ນຖານ 10% ສໍາລັບການນໍາເຂົ້າຈາກທຸກປະເທດ ແລະ ອັດຕາພາສີທີ່ສູງຂຶ້ນສໍາລັບຫຼາຍສິບປະເທດທີ່ເກີນດຸນການຄ້າກັບສະຫະລັດ.

ໃນ , Trump ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄໍາໝັ້ນສັນຍາຫຼັກໃນການໂຄສະນາຫາສຽງໂດຍການເພີ່ມພາສີຂອງສະຫະລັດຕໍ່ສິນຄ້າຕ່າງປະເທດເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຊ່ອງຫວ່າງກັບພາສີທີ່ White House ກ່າວວ່າປະເທດອື່ນໆກໍານົດຕໍ່ຜະລິດຕະພັນຂອງສະຫະລັດຢ່າງບໍ່ຍຸດຕິທໍາ.

ອັດຕາທີ່ສູງຂຶ້ນຂອງ Trump ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຫົວໜ່ວຍຕ່າງປະເທດທີ່ຂາຍສິນຄ້າໃຫ້ສະຫະລັດຫຼາຍກວ່າທີ່ພວກເຂົາຊື້. ແຕ່ນັກເສດຖະສາດບໍ່ໄດ້ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນຄືກັບ Trump ກ່ຽວກັບພາສີເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນພາສີຕໍ່ຜູ້ທີ່ນໍາເຂົ້າທີ່ປົກກະຕິແລ້ວຖືກສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ຜູ້ບໍລິໂພກ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າພາສີຕອບໂຕ້ສາມາດນໍາປະເທດອື່ນໆມານັ່ງໂຕະ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຫຼຸດພາສີນໍາເຂົ້າຂອງຕົນເອງ.

The Associated Press ໄດ້ຖາມຄໍາຖາມຂອງທ່ານກ່ຽວກັບພາສີຕອບໂຕ້. ນີ້ແມ່ນບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາ, ພ້ອມກັບຄໍາຕອບຂອງພວກເຮົາ:

ພາສີທີ່ເກັບກູ້ໂດຍສະຫະລັດເຂົ້າໄປໃນກອງທຶນລາຍຮັບທົ່ວໄປບໍ? Trump ສາມາດຖອນເງິນອອກຈາກກອງທຶນນັ້ນໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການກວດສອບບໍ?

ພາສີແມ່ນພາສີຕໍ່ການນໍາເຂົ້າ, ເກັບກໍາໃນເວລາທີ່ສິນຄ້າຕ່າງປະເທດຂ້າມຊາຍແດນສະຫະລັດໂດຍອົງການ Customs and Border Protection. ເງິນ—ປະມານ 80 ຕື້ໂດລາໃນປີກາຍນີ້—ໄປຫາ U.S. Treasury ເພື່ອຊ່ວຍຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງລັດຖະບານກາງ. Congress ມີອໍານາດທີ່ຈະເວົ້າວ່າເງິນຈະຖືກໃຊ້ຈ່າຍແນວໃດ.

Trump—ສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກສະມາຊິກສະພາ Republican ທີ່ຄວບຄຸມ U.S. Senate ແລະ House of Representatives—ຕ້ອງການໃຊ້ລາຍຮັບພາສີທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເພື່ອສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການຫຼຸດພາສີທີ່ນັກວິເຄາະກ່າວວ່າຈະເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຄົນຮັ່ງມີຢ່າງບໍ່ສົມສ່ວນ. ໂດຍສະເພາະ, ພວກເຂົາຕ້ອງການຂະຫຍາຍການຫຼຸດພາສີທີ່ຜ່ານໃນໄລຍະທໍາອິດຂອງ Trump ແລະສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນກໍານົດໃຫ້ໝົດອາຍຸໃນທ້າຍປີ 2025. The Tax Foundation, a nonpartisan think tank in Washington, ໄດ້ພົບເຫັນວ່າການຂະຫຍາຍການຫຼຸດພາສີຂອງ Trump ຈະຈາກປີ 2025 ຫາ 2034.

Trump ຕ້ອງການພາສີທີ່ສູງຂຶ້ນເພື່ອຊ່ວຍຊົດເຊີຍການເກັບພາສີທີ່ຕໍ່າກວ່າ. Another think tank, the Tax Policy Center, ໄດ້ກ່າວວ່າການຂະຫຍາຍການຫຼຸດພາສີປີ 2017 ຈະສົ່ງການບັນເທົາພາສີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃຫ້ແກ່ຊາວອາເມຣິກັນໃນທຸກລະດັບລາຍໄດ້, “ແຕ່ຄົວເຮືອນທີ່ມີລາຍໄດ້ສູງກວ່າຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຫຼາຍກວ່າ.”

ລາຄາຈະສູງຂຶ້ນໄວເທົ່າໃດອັນເນື່ອງມາຈາກນະໂຍບາຍພາສີ?

ມັນຂຶ້ນກັບວ່າທຸລະກິດທັງໃນສະຫະລັດ ແລະ ຕ່າງປະເທດຕອບສະໜອງແນວໃດ, ແຕ່ຜູ້ບໍລິໂພກອາດຈະເຫັນລາຄາໂດຍລວມສູງຂຶ້ນພາຍໃນໜຶ່ງ ຫຼື ສອງເດືອນຫຼັງຈາກການກໍານົດພາສີ. ສໍາລັບບາງຜະລິດຕະພັນ, ເຊັ່ນ: ຜົນຜະລິດຈາກເມັກຊິໂກ, ລາຄາອາດຈະສູງຂຶ້ນໄວຫຼາຍຫຼັງຈາກພາສີມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.

ຜູ້ຂາຍຍ່ອຍບາງຄົນຂອງສະຫະລັດ ແລະ ຜູ້ທີ່ນໍາເຂົ້າອື່ນໆອາດຈະກິນບາງສ່ວນຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງພາສີ, ແລະ ຜູ້ສົ່ງອອກຢູ່ຕ່າງປະເທດອາດຈະຫຼຸດລາຄາຂອງພວກເຂົາເພື່ອຊົດເຊີຍພາສີເພີ່ມເຕີມ. ແຕ່ສໍາລັບຫຼາຍໆທຸລະກິດ, ພາສີທີ່ Trump ປະກາດໃນວັນພຸດ—ເຊັ່ນ: 20% ສໍາລັບການນໍາເຂົ້າຈາກເອີຣົບ—ຈະໃຫຍ່ເກີນໄປທີ່ຈະກືນກິນດ້ວຍຕົວເອງ.

ບໍລິສັດອາດຈະໃຊ້ພາສີເປັນຂໍ້ແກ້ຕົວເພື່ອຂຶ້ນລາຄາ. ເມື່ອ Trump ຕີພາສີໃສ່ເຄື່ອງຊັກຜ້າໃນປີ 2018, ການສຶກສາໃນພາຍຫຼັງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຮ້ານຂາຍຍ່ອຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີພາສີໃຫມ່ກ່ຽວກັບເຄື່ອງອົບແຫ້ງ.

ຄໍາຖາມທີ່ສໍາຄັນໃນເດືອນຂ້າງຫນ້າແມ່ນວ່າສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນຈະເກີດຂຶ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ນັກເສດຖະສາດກັງວົນວ່າຜູ້ບໍລິໂພກ, ທີ່ຫາກໍ່ໄດ້ຜ່ານຜ່າການຂຶ້ນລາຄາທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນສີ່ທົດສະວັດ, ແມ່ນຄຸ້ນເຄີຍກັບລາຄາທີ່ສູງຂຶ້ນກວ່າທີ່ພວກເຂົາເຄີຍເປັນກ່ອນການແຜ່ລະບາດ.

ແຕ່ກໍ່ຍັງມີສັນຍານວ່າຊາວອາເມຣິກັນ, ທີ່ຖືກປິດບັງໂດຍການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄ່າຄອງຊີບ, ແມ່ນບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຍອມຮັບການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລາຄາ ແລະ ຈະພຽງແຕ່ຕັດການຊື້ຂອງພວກເຂົາ. ນັ້ນສາມາດເຮັດໃຫ້ທຸລະກິດທໍ້ຖອຍໃຈຈາກການຂຶ້ນລາຄາຫຼາຍ.

ຂອບເຂດຈໍາກັດຂອງອໍານາດຂອງສາຂາບໍລິຫານໃນການປະຕິບັດພາສີແມ່ນຫຍັງ? Congress ບໍ່ໄດ້ມີບົດບາດໃດໆບໍ?

U.S. Constitution ມອບອໍານາດໃຫ້ Congress ໃນການກໍານົດພາສີ. ແຕ່ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, Congress ໄດ້ໃຫ້ອໍານາດແກ່ປະທານາທິບໍດີຜ່ານກົດໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍສະບັບ. ກົດໝາຍເຫຼົ່ານັ້ນກໍານົດສະຖານະການທີ່ White House ສາມາດກໍານົດພາສີໄດ້, ເຊິ່ງໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຈໍາກັດຢູ່ໃນກໍລະນີທີ່ການນໍາເຂົ້າຂົ່ມຂູ່ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ຫຼື ກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງຕໍ່ອຸດສາຫະກໍາໃດໜຶ່ງ.

ໃນອະດີດ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວປະທານາທິບໍດີໄດ້ກໍານົດພາສີພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກດໍາເນີນການໄຕ່ສວນສາທາລະນະເພື່ອຕັດສິນວ່າການນໍາເຂົ້າບາງຢ່າງຕອບສະໜອງເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານັ້ນຫຼືບໍ່. Trump ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານັ້ນໃນເວລາທີ່ກໍານົດພາສີໃນໄລຍະທໍາອິດຂອງລາວ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນໄລຍະທີສອງຂອງລາວ, Trump ໄດ້ຊອກຫາການໃຊ້ອໍານາດສຸກເສີນທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນກົດໝາຍປີ 1977 ເພື່ອກໍານົດພາສີໃນລັກສະນະ ad hoc ຫຼາຍຂຶ້ນ. ຕົວຢ່າງ, Trump ໄດ້ກ່າວວ່າ fentanyl ທີ່ໄຫຼເຂົ້າມາຈາກການາດາ ແລະ ເມັກຊິໂກກໍ່ໃຫ້ເກີດເຫດສຸກເສີນແຫ່ງຊາດ ແລະ ໄດ້ໃຊ້ຂໍ້ອ້າງນັ້ນເພື່ອກໍານົດພາສີ 25% ຕໍ່ສິນຄ້າຈາກທັງສອງປະເທດ.

Congress ສາມາດຊອກຫາການຍົກເລີກເຫດສຸກເສີນທີ່ປະທານາທິບໍດີປະກາດ, ແລະ Sen. Tim Kaine, ນັກການເມືອງຈາກ Virginia, ໄດ້ສະເໜີໃຫ້ເຮັດແບບນັ້ນກ່ຽວກັບການາດາ. ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວສາມາດຜ່ານສະພາ Senate ໄດ້ ແຕ່ອາດຈະຕາຍຢູ່ໃນສະພາ House. ຮ່າງກົດໝາຍອື່ນໆໃນ Congress ທີ່ອາດຈະຈໍາກັດອໍານາດຂອງປະທານາທິບໍດີໃນການກໍານົດພາສີກໍ່ປະເຊີນກັບອຸປະສັກທີ່ຫຍຸ້ງຍາກເຊັ່ນກັນ.

ປະເທດອື່ນໆກໍາລັງເກັບພາສີຫຍັງແດ່ຕໍ່ສິນຄ້າຂອງສະຫະລັດ?

ພາສີຂອງສະຫະລັດໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນຕ່ໍາກວ່າພາສີທີ່ປະເທດອື່ນໆເກັບ. ພາສີສະເລ່ຍຂອງສະຫະລັດ, ຖ່ວງນໍ້າໜັກເພື່ອສະທ້ອນເຖິງສິນຄ້າທີ່ຊື້ຂາຍກັນແທ້ໆ, ແມ່ນພຽງແຕ່ 2.2% ສໍາລັບສະຫະລັດ, ທຽບກັບ 2.7% ຂອງ European Union, 3% ຂອງຈີນ ແລະ 12% ຂອງອິນເດຍ,.

ປະເທດອື່ນໆກໍ່ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເຮັດຫຼາຍກວ່າສະຫະລັດເພື່ອປົກປ້ອງຊາວກະສິກອນຂອງພວກເຂົາດ້ວຍພາສີທີ່ສູງ. ຕົວຢ່າງ, ພາສີຖ່ວງນໍ້າໜັກການຄ້າຂອງສະຫະລັດຕໍ່ສິນຄ້າກະສິກໍາແມ່ນ 4%, ທຽບກັບ 8.4% ຂອງ E.U., 12.6% ຂອງຍີ່ປຸ່ນ, 13.1% ຂອງຈີນ ແລະ 65% ຂອງອິນເດຍ. (ຕົວເລກ WTO ບໍ່ໄດ້ນັບພາສີນໍາເຂົ້າທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເມື່ອໄວໆມານີ້ຂອງ Trump ຫຼື ພາສີລະຫວ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າເສລີຂອງຕົນເອງ, ເຊັ່ນ: U.S.-Mexico-Canada Agreement ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສິນຄ້າຈໍານວນຫຼາຍຂ້າມຊາຍແດນອາເມຣິກາເໜືອໂດຍບໍ່ເສຍພາສີ.)

ແຕ່ຝ່າຍບໍລິຫານ Trump ໄດ້ໃຊ້ການຄິດໄລ່ຂອງຕົນເອງເພື່ອມາພ້ອມກັບພາສີທີ່ໃຫຍ່ກວ່າທີ່ພວກເຂົາເວົ້າວ່າເສດຖະກິດອື່ນໆກໍານົດຕໍ່ສະຫະລັດ. ຕົວຢ່າງ, White House ໄດ້ກ່າວໃນວັນພຸດວ່າພາສີທີ່ມີປະສິດທິຜົນຂອງ European Union ຕໍ່ສະຫະລັດເທົ່າກັບ 39%, ສູງກວ່າຕົວເລກຂອງ WTO ຫຼາຍ. ມັນກ່າວວ່າຈີນເທົ່າກັບ 67%.

ຝ່າຍບໍລິຫານຂອງສະຫະລັດກ່ອນໜ້ານີ້ໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີກັບພາສີທີ່ Trump ເອີ້ນວ່າບໍ່ຍຸດຕິທໍາໃນປັດຈຸບັນ. ພວກເຂົາເປັນຜົນມາຈາກການເຈລະຈາອັນຍາວນານລະຫວ່າງປີ 1986 ຫາ 1994—ທີ່ເອີ້ນວ່າ Uruguay Round—ທີ່ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍສັນຍາການຄ້າທີ່ລົງນາມໂດຍ 123 ປະເທດ ແລະ ໄດ້ສ້າງເປັນພື້ນຖານຂອງລະບົບການຄ້າທົ່ວໂລກເປັນເວລາເກືອບສີ່ທົດສະວັດ.