ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(SeaPRwire) –   ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສໃນເຫດຍິງສະມາຊິກໃນວໍຊິງຕັນ ດີຊີ, ໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບໜ່ວຍງານຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍຊັ້ນສູງທີ່ດໍາເນີນການໂດຍ CIA, ອີງຕາມກຸ່ມທະຫານຜ່ານເສິກ.

ພົນລະເມືອງອັຟການິສຖານ Rahmanullah Lakanwal, ອາຍຸ 29 ປີ, ຖືກຈັບກຸມໃນຂໍ້ຫາຄາດຕະກຳ Sarah Beckstrom, ອາຍຸ 20 ປີ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ Staff Sgt. Andrew Wolfe, ອາຍຸ 24 ປີ, ບາດເຈັບ, ສອງຄົນເປັນທະຫານກອງຮັກສາການແຫ່ງລັດ West Virginia ທີ່ຖືກສົ່ງໄປປະຈໍາການໃນນະຄອນຫຼວງ ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂຄງການຂອງປະທານາທິບໍດີ Donald Trump. 

AfghanEvac, ກຸ່ມທະຫານຜ່ານເສິກທີ່ສະໜັບສະໜູນອະດີດພັນທະມິດອັຟການິສຖານຂອງອາເມລິກາ, ກ່າວໃນຖະແຫຼງການວ່າ Lakanwal ແມ່ນໜຶ່ງໃນຈໍານວນຊາວອັຟການິສຖານຫຼາຍພັນຄົນທີ່ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບກອງທັບສະຫະລັດໃນລະຫວ່າງສົງຄາມເກືອບ 20 ປີຕໍ່ຕ້ານກຸ່ມຕາລີບັນ. ມັນ ລະບຸວ່າໜ່ວຍງານດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບ “ການສະໜັບສະໜູນດ້ານການຂ່າວແລະການທະຫານໂດຍກົງຈາກສະຫະລັດ.”

ກຸ່ມຂອງລາວຖືກເອີ້ນວ່າໜ່ວຍ “03”, ເຊິ່ງເປັນໜຶ່ງໃນຈຳນວນຫຼາຍຂອງໜ່ວຍທີ່ເອີ້ນວ່າ “Zero Units,” ອີງຕາມການກ່າວຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ອັຟການິສຖານ ແລະ ສະຫະລັດຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ລົມກັບ The New York Times.

ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບກຸ່ມເຫຼົ່ານັ້ນ. 

ການຄາດຕະກຳນອກກົດໝາຍ

ໜ່ວຍ “03” ຂອງ Lakanwal, ຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນປ້າຍຂອງລາວ, ມີໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບປະຕິບັດງານຢູ່ອ້ອມແຂວງກັນດາຮາທາງພາກໃຕ້ ແລະ ເກີນກວ່ານັ້ນ. ປ້າຍຂອງລາວຍັງປະກອບມີຄຳວ່າ “Firebase Gecko,” ເຊິ່ງເປັນຊື່ຂອງຖານທັບຂອງ CIA ແລະກຳລັງພິເສດໃນພາກໃຕ້ບ່ອນທີ່ໜ່ວຍ 03 ຕັ້ງຢູ່, ເຊິ່ງເມື່ອກ່ອນເຄີຍເປັນສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງຜູ້ກໍ່ຕັ້ງກຸ່ມຕາລີບັນ ແລະ ຜູ້ນໍາສູງສຸດຄົນທໍາອິດຂອງອັຟການິສຖານ, Mullah Mohammad Omar.

CIA ບໍ່ໄດ້ຕອບກັບຄຳຮ້ອງຂໍຄວາມເຫັນຂອງ TIME ທັນທີ.

ໜ່ວຍງານເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເຮັດວຽກເປັນໜ່ວຍງານສືບລັບ ແລະ ທະຫານເຄິ່ງກໍາລັງຂອງອັຟການິສຖານ, ຊ່ວຍເຫຼືອກອງທັບສະຫະລັດໃນການຕໍ່ສູ້ອັນຍາວນານຫຼາຍປີຕໍ່ຕ້ານກຸ່ມຕາລີບັນ. ພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໂດຍທະຫານປະຕິບັດການພິເສດຂອງອາເມລິກາ ແລະ ໄດ້ດໍາເນີນພາລະກິດອັນຕະລາຍ ແລະ ການໂຈມຕີໃນຕອນກາງຄືນ.

Human Rights Watch (HRW) ໄດ້ ກ່າວຫາວ່າໜ່ວຍງານດັ່ງກ່າວວ່າມີສ່ວນພົວພັນກັບການຄາດຕະກໍານອກກົດໝາຍ, ການໂຈມຕີທາງອາກາດແບບບໍ່ຈໍາແນກ, ແລະ ການລະເມີດກົດໝາຍມະນຸດສະທໍາສາກົນຫຼາຍຢ່າງໃນຊຸມປີ 2010. ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບການບຸກໂຈມຕີໃນຕອນກາງຄືນ ແລະ ພາລະກິດລັບ, HRW ກ່າວວ່າໜ່ວຍງານເຫຼົ່ານັ້ນຖືກອ້າງເຖິງວ່າເປັນ “ໜ່ວຍສັງຫານ” ໂດຍນັກການທູດໃນປະເທດ. CIA ແລະລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ປະຕິເສດຂໍ້ກ່າວຫາເຫຼົ່ານີ້.

ໃນເຫດການໜຶ່ງ, ບົດລາຍງານຂອງ HRW ໄດ້ບັນຍາຍເຖິງເຫດການທີ່ກໍາລັງເຄິ່ງທະຫານອັຟການິສຖານທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ CIA ໄດ້ບຸກໂຈມຕີເຮືອນຂອງພະນັກງານອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານ (NGO) ໃນປີ 2018.

“ກໍາລັງດັ່ງກ່າວໄດ້ມາຮອດເຮືອນຂອງຄອບຄົວໃນຕອນເດິກ ແລະ ແຍກຜູ້ຍິງອອກຈາກຜູ້ຊາຍ. ພວກເຂົາໄດ້ແຍກອ້າຍຂອງພະນັກງານຜູ້ນັ້ນອອກມາ ແລະ ພາລາວໄປອີກສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຮືອນ. ພວກເຂົາໄດ້ຍິງລາວ, ປະສົບໄວ້, ແລະ ອອກໄປພ້ອມກັບສະມາຊິກຄອບຄົວເພດຊາຍອີກຄົນໜຶ່ງ, ເຊິ່ງລັດຖະບານໄດ້ປະຕິເສດໃນພາຍຫຼັງວ່າບໍ່ໄດ້ຄວບຄຸມຕົວ,” ບົດລາຍງານກ່າວ.

“ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລາຍງານຂ່າວກ່ຽວກັບສົງຄາມໃນອັຟການິສຖານເປັນເວລາ 17 ປີ, ແລະ ໜ່ວຍ Zero Units ຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຕໍານານ,” Kevin Maurer, ນັກຂ່າວທີ່ໄດ້ເດີນທາງກັບກຳລັງພິເສດໃນອັຟການິສຖານໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ, ໄດ້ຂຽນໄວ້ສຳລັບ . “ຕໍາແໜ່ງໃນໜ່ວຍ Zero Unit ເປັນທີ່ຕ້ອງການຢ່າງສູງ ເນື່ອງຈາກເງິນເດືອນດີກວ່າ, ການຝຶກອົບຮົມດີກວ່າ, ແລະ ໂອກາດທີ່ຈະໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບໜ່ວຍປະຕິບັດການຊັ້ນສູງຂອງສະຫະລັດ.”

ປະຕິບັດການຕ້ອນຮັບພັນທະມິດ

ຕໍາແໜ່ງໃນໜ່ວຍງານເຫຼົ່ານີ້ຍັງເປັນທີ່ຕ້ອງການຢ່າງສູງ ເນື່ອງຈາກຄວາມສາມາດຂອງພວກເຂົາໃນການຊ່ວຍຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມອົບພະຍົບ ແລະ ຕັ້ງຖິ່ນຖານໃໝ່ໃນສະຫະລັດ. ໂຄງການໃນສະໄໝ Biden, ເຊິ່ງໃນເບື້ອງຕົ້ນຮູ້ກັນໃນນາມ Operation Allies Welcome, ໄດ້ຖືກເປີດຕົວຫຼັງຈາກລັດຖະບານຕາລີບັນກັບຄືນມາສູ່ອຳນາດໃນປີ 2021 ເພື່ອຊ່ວຍພົນລະເມືອງອັຟການິສຖານ ແລະ ຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາທີ່ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອຄວາມພະຍາຍາມໃນສົງຄາມຂອງສະຫະລັດໃຫ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານໃໝ່ໃນສະຫະລັດໂດຍບໍ່ມີສະຖານະພາບຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນ.

ເມື່ອ Kabul ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງຕາລີບັນ, ສະຖານະການແມ່ນວຸ້ນວາຍຍ້ອນສະຫະລັດພະຍາຍາມຖອນຕົວອອກຫຼັງຈາກມີກໍາລັງທະຫານປະຈໍາການຢູ່ເປັນເວລາ 20 ປີ, ແລະ ຊາວອັຟການິສຖານຈໍານວນຫຼາຍທີ່ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອສະຫະລັດໃນເວລານັ້ນກໍຢ້ານວ່າພວກເຂົາຈະຕົກເປັນເປົ້າໝາຍຂອງກໍາລັງຕາລີບັນ.

ພາຍໃຕ້ Operation Allies Welcome, ເຊິ່ງຕໍ່ມາໄດ້ປ່ຽນຊື່ເປັນ Enduring Welcome, ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບຊາວອັຟການິສຖານເກືອບ 200,000 ຄົນເຂົ້າສູ່ສະຫະລັດອາເມລິກາ. ປະມານ 40 ເປີເຊັນຂອງຈໍານວນດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບວີຊາພິເສດສໍາລັບຜູ້ອົບພະຍົບ.

Shawn VanDiver, ປະທານອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລ AfghanEvac, ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການຫຼັງຈາກເຫດຍິງດັ່ງກ່າວໂດຍກ່າວວ່າ Enduring Welcome ແມ່ນ “ຊ່ອງທາງທີ່ປອດໄພ, ຮອບຄອບ, ແລະ ປະສານງານກັນລະຫວ່າງອົງການຕ່າງໆທີ່ສ້າງຂຶ້ນເພື່ອສືບຕໍ່ຍົກຍ້າຍພັນທະມິດອັຟການິສຖານໃນສະໄໝສົງຄາມທີ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບແລ້ວຫຼັງຈາກການອົບພະຍົບ,” ເຖິງວ່າ Trump ຈະອ້າງວ່າໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການ “ກວດສອບ” ເຂົ້າມາ.

ໜ້າທີ່ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ຂອງ Department of Homeland Security (DHS) ສໍາລັບໂຄງການດັ່ງກ່າວລະບຸວ່າຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດທັງໝົດໄດ້ຜ່ານ “ຂະບວນການຄັດກອງ ແລະ ກວດສອບຢ່າງເຂັ້ມງວດ,” ເຊິ່ງເປັນ “ຂັ້ນຕອນຫຼາຍຊັ້ນ ແລະ ຕໍ່ເນື່ອງ,” ແລະ ປະກອບມີການຄັດກອງຈາກ DHS, the Department of Defense (DOD), the Federal Bureau of Investigation (FBI), National Counterterrorism Center (NCTC), ແລະ ອື່ນໆ.

“ມັນແມ່ນຊ່ອງທາງການເຂົ້າເມືອງທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງສະຫະລັດ, ໂດຍລວມເອົາການກວດສອບຫຼາຍຊັ້ນໂດຍ DHS, DoD, FBI, ແລະ ຊຸມຊົນສືບລັບ,” VanDiver ກ່າວ. “ມັນໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ສະຫະລັດສືບຕໍ່ປະຕິບັດຄໍາໝັ້ນສັນຍາຕໍ່ພັນທະມິດອັຟການິສຖານໃນສະໄໝສົງຄາມ ແລະ ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກສະມາຊິກສະພາທັງພັກ Republican ແລະ Democratic.”

ໃນການຕອບສະໜອງຕໍ່ເຫດຍິງດັ່ງກ່າວ, ລັດຖະບານ Trump ໄດ້ປະກາດວ່າຈະ ທົບທວນຄືນການຕັດສິນໃຈ ແລະ ຢຸດການອອກວີຊາໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຈາກອັຟການິສຖານ, ເຊິ່ງເປັນການຕັດສິນໃຈທີ່ VanDiver ກ່າວວ່າເປັນການລົງໂທດລວມໝູ່ໂດຍອີງໃສ່ການກະທໍາຂອງຄົນພຽງຄົນດຽວ.

ອົງການດັ່ງກ່າວໄດ້ສະແດງຄວາມເສຍໃຈຕໍ່ການຕັດງົບປະມານ ຫຼື ການຍົກເລີກໂຄງການ Homeland Security ຫຼາຍໂຄງການທີ່ກ່າວວ່າຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອ “ລະບຸໄພຂົ່ມຂູ່, ປ້ອງກັນການຫັນປ່ຽນໄປສູ່ຄວາມຄິດຫົວຮຸນແຮງ, ແລະ ສະໜັບສະໜູນການແຊກແຊງທີ່ອີງໃສ່ຊຸມຊົນ,” ລວມທັງໂຄງການ Countering Violent Extremism (CVE), ແລະ ໂຄງການສຸຂະພາບຈິດ, ການປິ່ນປົວບາດແຜທາງໃຈ, ແລະ ການປັບຕົວຄືນໃໝ່ສໍາລັບຜູ້ອົບພະຍົບ.

TIME ໄດ້ຕິດຕໍ່ DHS ເພື່ອຂໍຄວາມເຫັນ.

“ລັດຖະບານໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນໂຄງການທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ບຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນວິກິດການກາຍເປັນຄົນຮຸນແຮງ, ໃນຂະນະດຽວກັນກໍໃຊ້ກໍລະນີພິເສດທີ່ໂສກເສົ້າພຽງກໍລະນີດຽວເພື່ອເປັນຂໍ້ອ້າງໃນການຈໍາກັດວົງກວ້າງຕໍ່ຄອບຄົວຊາວອັຟການິສຖານທີ່ບໍ່ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບກໍລະນີນີ້,” AfghanEvac ໄດ້ຂຽນ.