ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(SeaPRwire) –   ບົດຄວາມນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ The D.C. Brief, ຈົດໝາຍຂ່າວການເມືອງຂອງ TIME. ສະໝັກ ເພື່ອຮັບເລື່ອງລາວແບບນີ້ສົ່ງເຂົ້າກ່ອງຈົດໝາຍຂອງທ່ານ.

ທ່ານ Zohran Mamdani ຢູ່ຖືກບ່ອນທີ່ພັກຣີພັບບລີກັນຕ້ອງການທ່ານໃນວັນພຸດນັ້ນ—ຄືການນັ່ງສຳພາດກັບ Fox News ທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມຂອງ MAGA, ເຊິ່ງພວກເຂົາຫວັງວ່າ ຜູ້ທີ່ຈະກາຍເປັນເຈົ້າຄອງນະຄອນນິວຢອກຄົນຕໍ່ໄປ ອາດຈະໃຫ້ຄຳເວົ້າສັ້ນໆ ທີ່ພວກເຂົາສາມາດໃຊ້ຕໍ່ສູ້ກັບພັກເດໂມແຄຣັດທົ່ວປະເທດໄດ້. ມັນອາດຈະກຳນົດວາລະສຳລັບການໂຕ້ວາທີໃນການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປຄັ້ງທຳອິດ, ເຊິ່ງມີກຳນົດໃນຕອນແລງຕໍ່ມາ.

ແຕ່ທ່ານ Mamdani ໄດ້ໃຫ້ຄຳຕອບທີ່ລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບສັນຕິພາບໃນຕາເວັນອອກກາງ ແລະຫຼີກລ່ຽງການວິຈານເລັກໆ ນ້ອຍໆ ຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ແລະຄອບຄົວຂອງເພິ່ນ ເມື່ອມີໂອກາດ. ແລະໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນປ້ອງກັນແຜນການຂອງເພິ່ນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ລົດເມໃນເມືອງບໍ່ເສຍຄ່າ, ໃຫ້ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອສຳລັບການເບິ່ງແຍງເດັກ, ແລະເພີ່ມພາສີສຳລັບຊາວນິວຢອກ 1% ທີ່ລວຍທີ່ສຸດ, ມັນທັງໝົດໄດ້ອອກມາໃນນໍ້າສຽງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ ເຊິ່ງແຕກຕ່າງຈາກຮູບແບບຂອງ Che Guevara. 

ມັນເປັນສັນຍານຫຼ້າສຸດທີ່ຄວາມຝັນຂອງພັກຣີພັບບລີກັນໃນການເຮັດໃຫ້ທ່ານ Mamdani ເປັນ ສິ່ງທີ່ຈະດຶງພັກລົງໃນການເລືອກຕັ້ງກາງສະໄໝໃນປີໜ້າ ອາດຈະຍາກກວ່າທີ່ພວກເຂົາຄິດ. ຂະນະທີ່ພັກເດໂມແຄຣັດໃນການແຂ່ງຂັນທົ່ວປະເທດກຳລັງກຽມພ້ອມສຳລັບການທີ່ທ່ານ Mamdani ຈະຖືກກ່າວເຖິງໃນໂຄສະນາໂຈມຕີຂອງຄູ່ແຂ່ງ ແລະແຜນການລະດົມທຶນ, ມັນບໍ່ຊັດເຈນວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນຈະສົ່ງຜົນກະທົບຫຼາຍປານໃດນອກນິວຢອກ. ການສົນທະນາກັບນັກການເມືອງທັງສອງພັກເປີດເຜີຍວ່າ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງພັກຣີພັບບລີກັນທີ່ຈະເຊື່ອມໂຍງການເມືອງແບບ Mamdani ເຂົ້າກັບຜູ້ສະໝັກພັກເດໂມແຄຣັດມາຮອດປັດຈຸບັນແມ່ນມີຜົນຕ່າງກັນໄປ.

ຖ້າເຊື່ອຕາມຜົນສຳຫຼວດ, ຊາວນິວຢອກອີກບໍ່ຮອດສາມອາທິດ ກໍຈະເລືອກຕັ້ງຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຈະກາຍເປັນເຈົ້າຄອງນະຄອນມຸດສະລິມຄົນທຳອິດຂອງເມືອງ—ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການສະເໜີຊື່ຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ເຊິ່ງສ້າງຄວາມຜິດຫວັງໃຫ້ແກ່ຫຼາຍຄົນໃນພັກ ແລະສ້າງຄວາມດີໃຈໃນເບື້ອງຕົ້ນໃຫ້ແກ່ພັກຣີພັບບລີກັນ.

ໃນອາທິດນີ້, ຜູ້ສະໝັກພັກຣີພັບບລີກັນສຳລັບຕຳແໜ່ງອະທິການບໍດີລັດນິວຢອກ ໄດ້ສົ່ງອີເມວລະດົມທຶນ ທີ່ເອີ້ນທ່ານ Mamdani ວ່າ “ການຈູບແຫ່ງຄວາມຕາຍສຳລັບພັກເດໂມແຄຣັດ,” ແລະສະມາຊິກສະພາພັກຣີພັບບລີກັນ Elise Stefanik, ຜູ້ທີ່ມີເປົ້າໝາຍຈະປົດຕຳແໜ່ງເຈົ້າຄອງລັດນິວຢອກ Kathy Hochul ໃນປີໜ້າ, ໄດ້ພັນລະນາທ່ານ Mamdani ໃນຖະແຫຼງການຂ່າວວ່າ “ນັກຮົບສາດສະໜາທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ Kathy Hochul.”

ແຕ່ພັກຣີພັບບລີກັນບາງຄົນຍອມຮັບຢ່າງງຽບໆ ວ່າ ທ່ານ Mamdani ຍາກທີ່ຈະຖືກນຳສະເໜີວ່າເປັນຜູ້ວາງແຜນຍຸດທະສາດລະດັບຊາດຂອງພັກເດໂມແຄຣັດ. ສະມາຊິກສະພາແຫ່ງລັດອາຍຸ 33 ປີທີ່ຄົມຄາຍຄົນນີ້ ອາດຈະຢູ່ໃຈກາງຂອງໂລກສື່, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜເຫັນເຈົ້າຄອງນະຄອນນິວຢອກວ່າເປັນກຳລັງຕັດສິນໃຈພາຍໃນພັກເດໂມແຄຣັດ. “Bill DeBlasio ແລະ [Mike] Bloomberg ເຮັດແນວໃດໃນປີ 2020?” ອະດີດພະນັກງານອາວຸໂສຂອງ Republican National Committee (RNC) ໄດ້ຖາມ, ຍົກຕົວຢ່າງເຈົ້າຄອງນະຄອນນິວຢອກສອງຄົນຫຼ້າສຸດທີ່ພະຍາຍາມສະເໜີຊື່, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນເລີຍ.

ອີກບັນຫາໜຶ່ງ: ແມ່ນແຕ່ຊາວນິວຢອກເອງກໍຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າທ່ານ Mamdani ແມ່ນໃຜ, ບໍ່ຕ້ອງເວົ້າເຖິງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງສ່ວນໃຫຍ່ນອກເມືອງ. ໃນການສຳຫຼວດຂອງ Quinnipiac ເມື່ອອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, 19% ຂອງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງທີ່ອາດຈະລົງຄະແນນໃນນິວຢອກກ່າວວ່າ ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບເພິ່ນພຽງພໍທີ່ຈະມີຄວາມຄິດເຫັນຕໍ່ເພິ່ນ. ໃນລະດັບຊາດ, ເພິ່ນຍິ່ງບໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ. “ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນແຟນຂອງ Mamdani ແຕ່ເພິ່ນບໍ່ແມ່ນສາເຫດທີ່ເຮົາມີບັນຫາ,” ນັກຍຸດທະສາດພັກເດໂມແຄຣັດຄົນໜຶ່ງບອກຂ້ອຍ.

ຫຼາຍຄົນໃນກຸ່ມທີ່ປຶກສາຈື່ໄດ້ວ່າການສູນເສຍຄັ້ງໃຫຍ່ທາງການເມືອງຂອງພັກເດໂມແຄຣັດໃນປີ 2010 ແມ່ນເກີດຈາກພັກຣີພັບບລີກັນທີ່ໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ Nancy Pelosi, ຜູ້ທີ່ເປັນປະທານສະພາໃນເວລານັ້ນ. “ໄລ່ Pelosi ອອກ” ເປັນຂໍ້ຄວາມໃນປ້າຍທີ່ຫ້ອຍຢູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງ Republican National Committee (RNC) ທາງໃຕ້ຂອງ Capitol. ພັກຣີພັບບລີກັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ການແຂ່ງຂັນເປັນເລື່ອງສ່ວນຕົວ, ແລະມັນໄດ້ຜົນ.

ທ່ານ Trump, ຜູ້ທີ່ມັກໃຊ້ຊື່ຫຼິ້ນເພື່ອເຍາະເຍີ້ຍຄູ່ແຂ່ງຂອງເພິ່ນ, ໄດ້ລອງໃຊ້ຄຳວ່າ “ເຈົ້າຄອງນະຄອນຄອມມູນິດ” ແລະ “” ສໍາລັບທ່ານ Mamdani, ຜູ້ທີ່ເປັນນັກສັງຄົມນິຍົມປະຊາທິປະໄຕທີ່ພັນລະນາຕົນເອງ, ບໍ່ແມ່ນຄອມມູນິດ. ນັກຍຸດທະສາດພັກຣີພັບບລີກັນທີ່ໃກ້ຊິດກັບການດໍາເນີນງານທາງການເມືອງຂອງ Trump White House ໄດ້ຕັ້ງຂໍ້ສັງເກດຢ່າງຖືກຕ້ອງວ່າ Trump—ຫຼາຍກວ່າເກືອບທຸກຄົນໃນວົງການການເມືອງ—ເຂົ້າໃຈວ່າການດູໝິ່ນຊໍ້າແລ້ວຊໍ້າອີກກາຍເປັນຄວາມຈິງໃນໃຈຂອງຜູ້ສະໜັບສະໜູນເພິ່ນ. ລອງຖາມ “Crooked Hillary” ແລະ “Sleepy Joe” ວ່າການໂຄສະນາຂອງ Trump ໄດ້ຜົນແນວໃດຕໍ່ພວກເຂົາ. ແຕ່ລອງລົມກັບ “Crying Chuck” (ນັ້ນຄືສິ່ງທີ່ເພິ່ນເອີ້ນຜູ້ນໍາພັກສ່ວນນ້ອຍໃນສະພາສູງ Chuck Schumer) ແລ້ວມັນກໍບໍ່ຄ່ອຍເປັນຕາຕຳໜິ.

ທັງ Schumer ແລະ ຜູ້ນໍາພັກສ່ວນນ້ອຍໃນສະພາ Hakeem Jeffries ກໍບໍ່ໄດ້ລົບກວນທີ່ຈະໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນຊາວນິວຢອກຄືກັນກັບພວກເພິ່ນ. Democratic National Committee (DNC) ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີກັບທ່ານ Mamdani ໃນການຊະນະຂອງເພິ່ນ ແຕ່ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ສົ່ງຊັບພະຍາກອນເຂົ້າໃນການແຂ່ງຂັນທີ່ສ້າງຄວາມລຳຄານຈາກກຸ່ມທີ່ປຶກສາທົ່ວໄປທີ່ຍັງພະຍາຍາມຊອກຫາວ່າ ພັກຈະຂາຍຫຍັງໄດ້ແດ່ໃນຮອບຕໍ່ໄປ. ແມ່ນແຕ່ Democratic Mayors Association ກໍຍັງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນສະມາຊິກໃນອະນາຄົດທີ່ເກືອບຈະແນ່ນອນ.

ທ່ານ Mamdani ເຫັນສະຖານະການຢ່າງຈະແຈ້ງ, ທັງທ່າແຮງແລະອັນຕະລາຍທີ່ພັກຂອງເພິ່ນກໍາລັງປະເຊີນ. ຕໍ່ໜ້າຜູ້ສະໜັບສະໜູນ 3,000 ຄົນໃນ Washington Heights ໃນວັນຈັນ, ເບິ່ງຄືວ່າເພິ່ນພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະທໍາລາຍລະບອບພັກເດໂມແຄຣັດທີ່ຢ້ານກົວເພິ່ນ. “ການເຄື່ອນໄຫວຂອງພວກເຮົາຄືການເຄື່ອນໄຫວທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຢ່າງແນ່ນອນວ່າພວກເຮົາກໍາລັງຕໍ່ສູ້ເພື່ອໃຜແລະຫຍັງ,” ທ່ານ Mamdani ຮ້ອງອອກມາ, ເລີ່ມຕົ້ນການເດີນຂະບວນຄັ້ງສຸດທ້າຍໄປສູ່ການລົງຄະແນນສຽງ. “ພວກເຮົາບໍ່ຢ້ານກົວແນວຄິດຂອງຕົນເອງ. ດົນນານມາແລ້ວພວກເຮົາພະຍາຍາມບໍ່ໃຫ້ເສຍ. ຕອນນີ້ເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ພວກເຮົາຈະຊະນະ.”

ສອງມື້ຕໍ່ມາໃນສະຕູດິໂອ Fox News, ທ່ານ Mamdani ໄດ້ສະເໜີຕົນເອງເປັນຄູ່ຮ່ວມສໍາລັບໃຜກໍຕາມ, ລວມທັງປະທານາທິບໍດີ Donald Trump, ຜູ້ທີ່ເຄີຍຂູ່ວ່າຈະລະງັບເງິນລັດຖະບານກາງສໍາລັບນິວຢອກ ຖ້າເພິ່ນຊະນະ. “ຂ້ອຍຈະ…ເປັນເຈົ້າຄອງນະຄອນທີ່ພ້ອມທີ່ຈະປາກເວົ້າໄດ້ທຸກເວລາ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄ່າຄອງຊີບ. ນັ້ນຄືວິທີທີ່ຂ້ອຍຈະນໍາພາເມືອງນີ້. ນັ້ນຄືການຮ່ວມມືທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການສ້າງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ກັບວໍຊິງຕັນ, D.C., ແຕ່ກັບໃຜກໍຕາມທົ່ວປະເທດນີ້.”

ມັນເປັນການຕອບໂຕ້ທີ່ດີຕໍ່ຜູ້ທີ່ຈະກ່າວຫາທ່ານ Mamdani ແລະທຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເພິ່ນວ່າເປັນພວກນີໂອ-ມາກສ໌; ຄໍາຕັດສິນນັ້ນສາມາດອອກມາໄດ້ສອງທາງ. ໃນຍຸກທີ່ຄວາມມີຊື່ສຽງເປັນສິ່ງທົດແທນເນື້ອໃນສຳຄັນ ແລະພຶດຕິກຳທີ່ລະເມີດກົດເກນກະຕຸ້ນການລະດົມທຶນ, ການແຂ່ງຂັນທີ່ໂດດເດັ່ນເພື່ອເປັນຜູ້ນໍາເມືອງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອາເມລິກາ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ພັກເດໂມແຄຣັດທີ່ກຳລັງຢູ່ໃນສະພາບລຳບາກກັບມາສູ່ຈຸດສູນກາງ ແລະໃຫ້ພວກເຂົາມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ສາມາດເປັນຫຼັກຍຶດໄດ້. ທ່ານ Mamdani ອາດຈະກາຍເປັນສຽງນຳໜ້າ ແລະຈຸດອ່ອນສຳລັບພັກເດໂມແຄຣັດ. ສອງສິ່ງສາມາດເປັນຄວາມຈິງໄດ້ພ້ອມກັນ, ຫຼັງຈາກທີ່ທັງໝົດ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ Mamdani ເຂົ້າສູ່ການໂຕ້ວາທີໃນຄືນວັນພະຫັດຕໍ່ຕ້ານຄູ່ແຂ່ງຂອງເພິ່ນ, ຫຼາຍຄົນທົ່ວປະເທດຈະເຝົ້າເບິ່ງສອງສິ່ງ: ວ່າເພິ່ນສົມຄວນກັບການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອທີ່ພັກຣີພັບບລີກັນກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະມອບໃຫ້ເພິ່ນຫຼືບໍ່ ແລະວ່າເພິ່ນສາມາດໃຫ້ທິດທາງແກ່ພັກເດໂມແຄຣັດທີ່ກຳລັງດີ້ນຮົນເພື່ອຊອກຫາວິທີການສະເໜີຕົນເອງຕໍ່ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງໄດ້ຫຼືບໍ່. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສິ່ງນີ້ແນ່ນອນ: ທ່ານ Mamdani ໄດ້ປັບຕົວເຂົ້າກັບຈຸດເດັ່ນທີ່ຜູ້ແຂ່ງຂັນຄົນອື່ນອາດຈະທົນບໍ່ໄດ້.

ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ສຳຄັນໃນວໍຊິງຕັນ. .