ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(SeaPRwire) –   ຄຳເຕືອນ: ມີການເປີດເຜີຍເນື້ອຫາສຳຄັນຂອງ ຊີຊັນ 4, ຕອນທີ 7 ຂອງ The Bear.

ຕະຫຼອດຕອນທີ່ມີຄວາມທະເຍີທະຍານຂອງ The Bear, “Fishes” ຖືວ່າເປັນຕອນໜຶ່ງທີ່ໜ້າຈົດຈຳທີ່ສຸດ. ລາຍການພິເສດສຳລັບຄຣິສມາສທີ່ມີຄວາມຍາວໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ (ຖ້າຈະເອີ້ນແບບນັ້ນ) ໃນຊີຊັນ 2—ທີ່ເລື່ອງເກີດຂຶ້ນຫ້າປີກ່ອນ Carmen ວາງແຜນຈະເປີດຮ້ານອາຫານທີ່ປັບປຸງໃໝ່ຂອງລາວ—ແມ່ນການເຕົ້າໂຮມຄອບຄົວທີ່ໃຫຍ່, ສຽງດັງ, ແລະໜ້າຮຳຄານ. ມັນຈະບໍ່ເປັນແບບນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? ມີຄອບຄົວ Berzatto, ອ້າຍນ້ອງ Fak, ລຸງ Jimmy, ລຸງ Lee (ແຟນຂອງ Donna ທີ່ຄົບໆເລີກໆ), ລູກພີ່ນ້ອງ Michelle ແລະ Steve, ໝູ່ ແລະ Tiffany, ແລະຜົວຂອງ Natalie ຄື Pete—ເປັນການປະສົມຄົນແບບຄັອກເທວທີ່ພ້ອມຈະປ່ຽນເປັນລະເບີດ Molotov.

ມັນໃຊ້ເວລາບໍ່ດົນທີ່ຈະລຸກເປັນໄຟ. ຢູ່ໂຕະອາຫານຄ່ຳ, ການສົນທະນາກ່ຽວກັບປະເພນີ Seven Fishes ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ມັນກໍຮຸນແຮງຂຶ້ນຢ່າງໄວວາຈາກທີ່ມີຊີວິດຊີວາໄປສູ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ. Mikey ເລີ່ມການໂຕ້ວາທີຢ່າງດຸເດືອດກັບ Lee ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ສ້ອມປິວໄປໃນອາກາດ. ຖາມແມ່ຂອງນາງ Donna ວ່າ “ສະບາຍດີບໍ,” ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດການຕໍ່ສູ້. ຈາກນັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງວຸ້ນວາຍ, Donna ໄດ້ອອກຈາກໂຕະ ແລະຂັບລົດຕຳເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງອາຫານ. ມັນຄືຈຸດສຸດຍອດຂອງຄືນທີ່ຮຸນແຮງ ແລະເຕັມໄປດ້ວຍເຫຼົ້າ. ມັນຍັງເປັນຈຸດປ່ຽນສຳລັບ Carmen, ເປັນອີກຊ່ວງເວລາທີ່ເຈັບປວດທີ່ເຮັດໃຫ້ນາຍຊ່າງຄົນນີ້ຕັດສິນໃຈໄປນິວຢອກ ແລະຖອນຕົວອອກຈາກວົງໂຄຈອນຂອງຄົນທີ່ເປັນພິດໃນຊີວິດຂອງລາວ.

ສິ່ງທີ່ມັກຈະຖືກລືມໄປໃນຕອນທີ່ວຸ້ນວາຍນັ້ນຄື: ການກ່າວເຖິງໂດຍຫຍໍ້ເຖິງເອື້ອຍຂອງ Neil ແລະ Ted, Francie Fak. ກ່ອນໜ້ານັ້ນໃນຕອນແລງ, ເມື່ອ Michelle ຖາມວ່າເປັນຫຍັງນາງຈຶ່ງບໍ່ມາຮ່ວມງານລ້ຽງ, ອ້າຍນ້ອງໄດ້ບອກວ່າ Francie ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເພາະວ່າ Natalie ບໍ່ຍອມຢູ່ໃນຫ້ອງດຽວກັນກັບນາງ.

“ນາງໂກດຮ້າຍທີ່ສຸດ. ນາງກຳລັງໃຈຮ້າຍ,” Neil ເວົ້າເຖິງ Natalie. “‘ຍ້ອນເລື່ອງນັ້ນ…”

“ຍັງຢູ່ບໍ?” Michelle ເວົ້າຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມແປກໃຈ.

ມັນເປັນພຽງບົດສົນທະນາ 30 ວິນາທີ, ແຕ່ການຂາດຄຳອະທິບາຍກ່ຽວກັບການຜິດຖຽງກັນຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ແຟນພັນແທ້ຂອງ The Bear ສົນໃຈ. ສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃດ? ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງພວກເຂົາ? ມັນຮ້າຍແຮງສ່ຳໃດ? ແລະທີ່ສຳຄັນ: Francie ຈະປາກົດຕົວບໍ? ແລະຖ້າເປັນເຊັ່ນນັ້ນ, ໃຜຈະສະແດງບົດນາງ? ຄຳຖາມເຫຼົ່ານີ້, ຢ່າງໜ້ອຍໃນກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ Reddit ທີ່ມັກເຈາະເລິກ, ຍັງຄົງຄ້າງຢູ່ຕະຫຼອດ ແຕ່ໂຄງເລື່ອງທີ່ຄິດຫຼາຍ, ເຈົ້າກີ້ເຈົ້າການ, ແລະເນັ້ນ Carmen ຂອງລາຍການໄດ້ປິດບັງເລື່ອງລາວພື້ນຫຼັງສ່ວນໃຫຍ່ໄວ້. ເຮົາຈະຮູ້ໄດ້ເມື່ອໃດວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ?

ໜຶ່ງປີຕໍ່ມາ, ການລໍຄອຍໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ. ໃນຕອນທີເຈັດຂອງ , Francie, ທີ່ສະແດງໂດຍຜູ້ຊະນະລາງວັນ Oscar Brie Larson, ໄດ້ປາກົດຕົວຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່ໃນລາຍການ. ຕະຫຼອດໄລຍະເວລາໜຶ່ງຊົ່ວໂມງຂອງຕອນ, ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໃນງານລ້ຽງຕ້ອນຮັບສຳລັບງານແຕ່ງງານຂອງ Tiffany ແລະ Frank, Natalie ແລະ Francie ໄດ້ໂຈມຕີກັນດ້ວຍຄຳເວົ້າ, ແລກປ່ຽນຊ່ວງເວລາທີ່ອ່ອນໄຫວຮ່ວມກັນ, ແລະໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ຄືນດີກັນ, ແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ່ງທີ່ຍືດເຍື້ອຍາວນານຂອງພວກເຂົາ. ແຕ່ເຮົາເຄີຍຮູ້ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງບັນຫາຂອງພວກເຂົາບໍ? ກໍປະມານນັ້ນ.

ເມື່ອ Francie ມາຮອດຄັ້ງທຳອິດ, ນາງໄດ້ກອດລຸງ Jimmy, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ Natalie ບໍ່ພໍໃຈຢ່າງຍິ່ງ. ຈາກນັ້ນທັງສອງຄົນກໍເລີ່ມການໂຕ້ຖຽງກັນດ້ວຍສຽງດັງຄັ້ງທຳອິດ. “ເຈົ້າຂໍໂທດໄດ້ທຸກເມື່ອ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່?” ນາງເວົ້າຂຶ້ນໃສ່ Francie. “ນາງແມ່ຍິງຊົ່ວຊ້າ!” ຄຳດ່າທໍກໍໄດ້ກາຍເປັນການລຽນແບບຄຳເວົ້າຂອງກັນແລະກັນແບບປະຊົດປະຊັນຄືກັບເດັກນ້ອຍ. “ບໍ່! ແມ່ນບໍ? ກໍ…” ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າພວກເຮົາອາດຈະມຸ່ງໜ້າໄປສູ່ສະຖານະການ “Fishes” ອີກຄັ້ງ.

ຈາກນັ້ນຄວາມຈິງກໍເລີ່ມເປີດເຜີຍ. ມັນຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຜ່ານການໂຕ້ຖຽງທີ່ຊ້ອນກັນ, ແຕ່ຮ່ອງຮອຍຂອງຄືນແຫ່ງໂຊກຮ້າຍທີ່ປ່ຽນສອງຄົນນີ້ໃຫ້ກາຍເປັນສັດຕູກັນກໍເລີ່ມເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. Natalie ຈົ່ມກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນງານລ້ຽງຢູ່ເຮືອນ, ຈົ່ມວ່າ “ຄີມຂາວຢູ່ທົ່ວທຸກບ່ອນ,” ແລະວ່າ Francie ດື່ມເຫຼົ້າ, ແລະ “ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີສະຕາດລົດ…”

Francie ຕອບກັບວ່າ: “ຝົນກຳລັງຕົກ, ລົດເມກຳລັງຈະອອກ,” ກ່ອນທີ່ຈະອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມອີກຢ່າງໜຶ່ງ. “ຕອນນັ້ນຍັງບໍ່ມີໂທລະສັບມືຖື!”

ໃນຈຸດນີ້, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເລີ່ມດ່າກັນອີກຄັ້ງ, Pete ໄດ້ເຂົ້າໄປແຍກສອງແມ່ຍິງ ແລະເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆສະຫງົບລົງ. ຈາກນັ້ນ Ted ກໍເປີດເຜີຍຄວາມລັບເລັກນ້ອຍ. “Pete ບໍ່ຍອມຮັບວ່າສອງຄົນນີ້ມີຫຍັງກັນ,” ລາວເວົ້າ. Pete ເຍາະເຍີ້ຍ. “ພວກເຈົ້າສອງຄົນບໍ່ໄດ້ມີຫຍັງກັນ,” ລາວເວົ້າພ້ອມກັບເບິ່ງພັນລະຍາຂອງລາວດ້ວຍຄວາມບໍ່ເຊື່ອຖື. ໃນຄວາມງຽບທີ່ໜ້າອຶດອັດ, Natalie ແລະ Francie ໄດ້ເບິ່ງໜ້າກັນ. “ກໍ…” Natalie ເວົ້າ.

ມັນເປັນລຳດັບທີ່ຕະຫຼົກແລະໃຫ້ຂໍ້ມູນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະບໍ່ໃຫ້ລາຍລະອຽດທັງໝົດແກ່ພວກເຮົາ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເມື່ອຕອນດຳເນີນໄປ, ຜູ້ສ້າງລາຍການ Christopher Storer ແລະ Joanna Calo ໄດ້ສະເໜີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບ Francie—ແລະເຫດຜົນທີ່ Natalie ອາດຈະຖືກກະຕຸ້ນໃຫ້ກຽດຊັງຫຼາຍປານນັ້ນ. ເມື່ອນາງເຫັນ Neil ແລະ Ted ຢູ່ໃກ້ຫ້ອງນໍ້າ, ອ້າຍນ້ອງໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບນາງ ແລະຖາມວ່ານາງເປັນຫຍັງຈຶ່ງໃຈຮ້າຍໃສ່ແຟນຂອງພວກເຂົາຫຼາຍ. “ຂ້ອຍຄວນຈະເຮັດແບບນັ້ນ, ນັ້ນຄືໜ້າທີ່ຂອງຂ້ອຍ,” ນາງເວົ້າ, ກ່ອນທີ່ຈະດ່າຮອງຕີນຂອງແຟນ Ted. “ຮອງຕີນບໍ່ດີແທ້ໆ ແລະມັນບອກໄດ້ຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບຄົນ,” ນາງເວົ້າ, ເກືອບຈະແນະນຳໃຫ້ລາວເລີກກັບນາງ. “ເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ເຮັດ.”

ສາກນີ້ເຮັດໃຫ້ການເລືອກ Larson ມາສະແດງເປັນທາງເລືອກທີ່ດີເລີດ. ບໍ່ຄືກັບທີ່ເຈົ້າຄາດຫວັງວ່າເອື້ອຍຂອງ Fak ຈະເປັນແບບໃດ, ນາງໄດ້ສະແດງອອກກົງກັນຂ້າມກັບບົດບາດທີ່ດີແລະໜ້າເຫັນໃຈໃນຜົນງານທີ່ຜ່ານມາຂອງນາງ ແລະໃຊ້ຄວາມງາມຂອງນາງເໝືອນກັບລາຊິນີທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ຊ່ອນຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງຂອງຕົນເອງໂດຍການໂຈມຕີຄົນອື່ນ. ການເລືອກນີ້ຍັງສອດຄ່ອງກັບລາຍການທີ່ມັກຈະ —ບໍ່ວ່າຈະເປັນ , ດາລາຊາວອັງກິດ, ຫຼືອະດີດແຊັມມວຍປໍ້າ (ເບິ່ງ: ).

ໃນທີ່ສຸດ, ນາງແລະ Natalie ໄດ້ນັ່ງລົງຮ່ວມກັນແລະປຶກສາຫາລືກັນ. ພວກເຂົາໄດ້ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແທ້ຈິງຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາຄິດເຖິງກັນແລະກັນຫຼາຍ. ພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນຫວັງວ່າອີກຝ່າຍຈະມີຄວາມສຸກ. ພວກເຂົາຫວັງວ່າພວກເຂົາກຳລັງເຮັດສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. “Francie, ເຈົ້າຢາກລອງເປັນໝູ່ກັນບໍ?” Natalie ຖາມ. ເມື່ອ Francie ຕອບຮັບໃນທາງບວກ, Natalie ກໍຖາມຕໍ່ອີກຢ່າງໜຶ່ງ. “ເຈົ້າຈະບໍ່ຫຼອກລວງຂ້ອຍບໍ?”

ການແກ້ໄຂບັນຫາ—ແລະການປາກົດຕົວຂອງ Francie ເອງ—ມີຄວາມສອດຄ່ອງກັບເນື້ອໃນຂອງລາຍການ. ຕອນນີ້ເປັນພາກຕໍ່ທາງຈິດວິນຍານຂອງ “Fishes” ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ເຕົ້າໂຮມຄອບຄົວທັງໝົດສຳລັບການສະຫຼອງອີກຄັ້ງ. ຄັ້ງນີ້, ສ້ອມຍັງຄົງຢູ່ເທິງໂຕະ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ກວ່າຕອນກ່ອນໜ້ານີ້—ມັນກ່ຽວກັບການຕິດຕາມເປົ້າໝາຍສູງສຸດຂອງ Carmen (“ການກັ່ນຕອງສິ່ງທີ່ບໍ່ດີອອກ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນດີ”), ເປັນຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ລາວສະແດງອອກໃນທ້າຍຊີຊັນ 3. ມັນກ່ຽວກັບການຜ່ານຜ່າຄວາມເຈັບປວດ, ການຊອກຫາບ່ອນວ່າງສຳລັບການໃຫ້ອະໄພ ແລະ ການຮັກສາ, ແລະການກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ. ແລະມີສະຖານທີ່ໃດທີ່ຈະດີໄປກວ່າການສະຫຼອງການກັບຄືນມາຂອງມິດຕະພາບນອກຈາກງານລວມຕົວຂອງໝູ່ສອງຄົນອື່ນ?

ມັນຍັງບໍ່ຊັດເຈນວ່າພວກເຮົາຈະຮູ້ຢ່າງແນ່ນອນວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນລະຫວ່າງ Natalie ແລະ Francie. ແຕ່ຢ່າງໜ້ອຍພວກເຮົາກໍຮູ້ວ່າສອງຄົນນີ້ຈະບໍ່ເຂົ້າໃກ້ຄີມຂາວໃນໄວໆນີ້.