ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(SeaPRwire) –   ອົງການການກຸສົນຫຼາຍແຫ່ງໄດ້ຕັດສາຍສຳພັນກັບ Sarah Ferguson, Duchess of York, ຈາກອີເມວທີ່ນາງສົ່ງເຖິງຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ, ເຊິ່ງນາງໄດ້ອ້າງເຖິງອາດຊະຍາກຳທາງເພດທີ່ຖືກຕັດສິນວ່າເປັນ “ເພື່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດ.”

“ພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຢຸດສາຍສຳພັນຂອງພວກເຮົາກັບ Duchess of York, ແລະ ນັບແຕ່ມື້ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ ນາງບໍ່ແມ່ນຜູ້ອຸປະຖຳຂອງ Teenage Cancer Trust ອີກຕໍ່ໄປ. ພວກເຮົາໄດ້ແຈ້ງການຕັດສິນໃຈນີ້ໃຫ້ Duchess ຊາບແລ້ວ,” ໂຄສົກຂອງ Teenage Cancer Trust ໄດ້ບອກກັບ TIME ໃນວັນອັງຄານ.

Julia’s House, ອົງການການກຸສົນສຳລັບໂຮງພະຍາບານເດັກນ້ອຍທາງພາກໃຕ້ຂອງອັງກິດ, ໄດ້ຢຸດສາຍສຳພັນການເຮັດວຽກກັບ Ferguson ແລ້ວ, ໂດຍຢືນຢັນກັບ TIME ວ່າການຕັດສິນໃຈນີ້ແມ່ນຍ້ອນ “ມັນບໍ່ເໝາະສົມທີ່ນາງຈະສືບຕໍ່ເປັນຜູ້ອຸປະຖຳຂອງອົງການການກຸສົນ.”

ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງ Natasha’s Allergy Research Foundation ກໍໄດ້ຕັດສາຍສຳພັນເຊັ່ນກັນ. ໃນຖະແຫຼງການທີ່ແບ່ງປັນກັບ TIME, Nadim ແລະ Tanya Ednan-Laperouse, ກ່າວວ່າພວກເຂົາ “ຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍໃຈ” ທີ່ໄດ້ອ່ານຈົດໝາຍດັ່ງກ່າວ ແລະ, ດັ່ງນັ້ນ, ໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າ Ferguson ຈະບໍ່ເປັນຜູ້ອຸປະຖຳອີກຕໍ່ໄປ.

Prevent Breast Cancer, , The British Heart Foundation, ແລະ The Children’s Literacy Charity ຍັງໄດ້ລາຍງານວ່າໄດ້ຍົກເລີກການພົວພັນທັງໝົດກັບ Duchess ແລ້ວ.

ອີເມວທີ່ເປັນບັນຫາ, ເຊິ່ງຖືກເປີດເຜີຍໃໝ່ໂດຍ ແລະ, ຖືກສົ່ງຫຼັງຈາກ Ferguson, ໃນການສຳພາດເດືອນມີນາ 2011 ກັບ Evening Standard, ໄດ້ອອກຄຳຂໍໂທດກ່ຽວກັບການຮັບເງິນ 15,000 ປອນ [20,200 ໂດລາ] ຈາກ Epstein.

“ຂ້າພະເຈົ້າກຽດຊັງການລ່ວງລະເມີດທາງເພດເດັກ ແລະ ການລ່ວງລະເມີດທາງເພດເດັກທຸກຮູບແບບ ແລະ ຮູ້ວ່າ ນີ້ແມ່ນຄວາມຜິດພາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນການຕັດສິນໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກເສຍໃຈຫຼາຍຈົນບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້,” Ferguson ກ່າວ. “ເມື່ອໃດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຈ່າຍຄືນເງິນ ແລະ ຈະບໍ່ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບ Jeffrey Epstein ອີກຕໍ່ໄປ.”

ໃນອີເມວ, ນາງເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຂໍໂທດ Epstein ສຳລັບຄຳເຫັນສາທາລະນະຂອງນາງ, ໂດຍບອກ Epstein ວ່າ: “ເຈົ້າເປັນເພື່ອນທີ່ໝັ້ນຄົງ, ມີນໍ້າໃຈ, ແລະ ເປັນເພື່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍແລະຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍມາໂດຍຕະຫຼອດ.”

ໂຄສົກຂອງ Ferguson ຖືກອ້າງອີງວ່າໄດ້ບອກກັບ The Sun ວ່າອີເມວເຖິງ Epstein ໄດ້ຖືກຂຽນຂຶ້ນຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ຂົ່ມຂູ່ວ່າຈະດຳເນີນຄະດີຕາມກົດໝາຍ ແລະ ຟ້ອງຮ້ອງຂໍໝິ່ນປະໝາດກ່ຽວກັບຄຳເຫັນຂອງນາງ. ຕາມຄຳເວົ້າຂອງໂຄສົກ, Duchess “ເສຍໃຈກັບການພົວພັນ” ຂອງນາງກັບນັກການເງິນຄົນນັ້ນ.

“ອີເມວນີ້ຖືກສົ່ງໃນສະພາບການຂອງຄຳແນະນຳທີ່ Duchess ໄດ້ຮັບເພື່ອພະຍາຍາມປອບໃຈ Epstein ແລະ ການຂົ່ມຂູ່ຂອງລາວ,” ຖະແຫຼງການຈາກໂຄສົກຂອງນາງກ່າວ, ເຊິ່ງອອກມາເມື່ອອີເມວເຖິງ Epstein ຖືກເຜີຍແຜ່ໃນທ້າຍອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.

TIME ໄດ້ຕິດຕໍ່ຫາ Ferguson ເພື່ອຂໍຄຳເຫັນເພີ່ມເຕີມ.

Epstein ໄດ້ຖືກຕັດສິນຈໍາຄຸກ 18 ເດືອນໃນເບື້ອງຕົ້ນໃນປີ 2008 ຫຼັງຈາກທີ່ລາວສາລະພາບຜິດໃນຂໍ້ຫາຂອງລັດ — ໜຶ່ງຂໍ້ຫາຊັກຊວນການຄ້າປະເວນີ ແລະ ໜຶ່ງຂໍ້ຫາຊັກຊວນການຄ້າປະເວນີຈາກຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຖິງອາຍຸ 18 ປີ. ລາວໄດ້ຖືກຄຸມຂັງອີກຄັ້ງໜຶ່ງໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າການພິຈາລະນາຄະດີໃນຂໍ້ຫາລັດຖະບານກາງກ່ຽວກັບການຄ້າມະນຸດທາງເພດຂອງເດັກນ້ອຍເມື່ອລາວເສຍຊີວິດຢູ່ໃນຄຸກທີ່ນິວຢອກໃນປີ 2019.

Ferguson ແມ່ນອະດີດພັນລະຍາຂອງ Prince Andrew, ອ້າຍຂອງ King Charles III, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຖືກສຳພາດຢ່າງມີຊື່ສຽງກ່ຽວກັບລັກສະນະຂອງຄວາມສຳພັນຂອງລາວກັບ Epstein. Andrew ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ Epstein ໃນປີ 2010, ຫຼັງຈາກທີ່ນັກການເງິນທີ່ເສື່ອມເສຍຊື່ສຽງຄົນນັ້ນຖືກຕັດສິນລົງໂທດ ແລະ ຖືກປ່ອຍຕົວຈາກຄຸກ. ພວກເຂົາຖືກຖ່າຍຮູບຍ່າງຜ່ານ Central Park.

Andrew ເອງກໍຖືກກ່າວຫາວ່າລ່ວງລະເມີດທາງເພດໂດຍໜຶ່ງໃນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຂອງ Epstein, Virginia Giuffre ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ. ລາວໄດ້ປະຕິເສດຂໍ້ກ່າວຫາຢ່າງແຂງແຮງ. ໃນເດືອນມັງກອນ 2022, ລາວໄດ້ຖືກ ແລະ ຍົກເລີກການອຸປະຖຳຂອງລາຊະວົງ ທ່າມກາງຄະດີລ່ວງລະເມີດທາງເພດທາງແພ່ງທີ່ Giuffre ໄດ້ຍື່ນຟ້ອງ. ໜຶ່ງເດືອນຕໍ່ມາ, ກັບ Giuffre ໃນຈໍານວນເງິນທີ່ບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍ.

ຮູບພາບຂອງ Prince Andrew ຄຽງຄູ່ກັບ Epstein ຖືກ ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ຂະນະທີ່ຜູ້ປະທ້ວງໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຄັດຄ້ານການຢ້ຽມຢາມລັດຄັ້ງທີສອງຂອງປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໄປຍັງອັງກິດ ເຊິ່ງໃນລະຫວ່າງນັ້ນລາວ .

Led by Donkeys, ກຸ່ມນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການປະທ້ວງ, ຍັງໄດ້ສາຍຮູບພາບຂອງ Trump ກັບ Epstein, ເພື່ອປ່ອຍໄຟລ໌ Epstein ເຕັມ. ຄວາມສຳພັນເກົ່າຂອງ Trump ກັບນັກການເງິນທີ່ເສື່ອມເສຍຊື່ສຽງຄົນນັ້ນໄດ້ກາຍເປັນຈຸດໃຈກາງທີ່ສຳຄັນໃນບັນດາຜູ້ປະທ້ວງບາງຄົນໃນອັງກິດ.

Trump ແລະ Epstein ໄດ້ເຂົ້າສັງຄົມຮ່ວມກັນເມື່ອຫຼາຍສິບປີກ່ອນ ແລະ ຄວາມສຳພັນຂອງພວກເຂົາໄດ້ຖືກຈັບຕາອີກຄັ້ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ຫຼັງຈາກຈົດໝາຍວັນເກີດສະບັບໜຶ່ງ, ເຊິ່ງຖືກກ່າວຫາວ່າລົງນາມໂດຍ Trump ແລະ ລະບຸເຖິງ Epstein, ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່. ມັນແມ່ນໜຶ່ງໃນຫຼາຍໆຈົດໝາຍທີ່ກ່າວວ່າຖືກຂຽນໂດຍບຸກຄົນທີ່ມີຊື່ສຽງສຳລັບປຶ້ມທີ່ສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນເກີດຄົບຮອບ 50 ປີຂອງ Epstein ໃນປີ 2003.

ວ່າ Trump ໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍວັນເກີດໃຫ້ Epstein, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າເອກະສານດັ່ງກ່າວເປັນຂອງປອມ.