ຂ່າວໃນພາສາລາວ

ໂຢຮັນເນສເບີກ — ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດອັງກິດ ທ່ານ David Lammy ກ່າວວ່າ ເພິ່ນບໍ່ເຫັນຄວາມຢາກທີ່ຈະສ້າງສັນຕິພາບຈາກຣັດເຊຍໃນຢູເຄຣນ ຫຼັງຈາກໄດ້ຟັງຄໍາປາໄສຂອງທ່ານທູດຣັດເຊຍຂັ້ນສູງສຸດ ໃນກອງປະຊຸມ Group of 20 ທີ່ເຄັ່ງຕຶງໃນອາຟຣິກາໃຕ້ໃນວັນພະຫັດ.

ທ່ານ Lammy ກ່າວຕໍ່ນັກຂ່າວຫຼັງຈາກລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍ ທ່ານ Sergey Lavrov ກ່າວຕໍ່ນັກການທູດອາວຸໂສອື່ນໆ ໃນກອງປະຊຸມປິດລັບທີ່ກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ G20 ທີ່ໂຢຮັນເນສເບີກ.

“ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງເວົ້າວ່າ ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຟັງສິ່ງທີ່ຣັດເຊຍ ແລະສິ່ງທີ່ ທ່ານ Lavrov ໄດ້ກ່າວຢູ່ໃນຫ້ອງປະຊຸມໃນຕອນບ່າຍມື້ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຫັນຄວາມຢາກທີ່ຈະບັນລຸສັນຕິພາບແທ້ໆ,” ທ່ານ Lammy ກ່າວ.

ທ່ານ Lammy ກ່າວວ່າ ທ່ານ Lavrov ໄດ້ອອກຈາກບ່ອນນັ່ງຂອງຕົນໃນຫ້ອງປະຊຸມ ເມື່ອຮອດເວລາກ່າວຄໍາປາໄສຂອງທ່ານ Lammy. ບໍ່ມີລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຄໍາປາໄສຂອງທ່ານ Lavrov ຖືກເປີດເຜີຍ.

ການເຕົ້າໂຮມ G20 ສອງມື້ໃນວັນພະຫັດ ແລະວັນສຸກ ຈັດຂຶ້ນຫຼັງຈາກການເຈລະຈາສອງຝ່າຍທີ່ສໍາຄັນລະຫວ່າງສະຫະລັດ ແລະຣັດເຊຍກ່ຽວກັບການຢຸດຕິສົງຄາມໃນຢູເຄຣນ. ການເຈລະຈາເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ກີດກັນບັນດາພັນທະມິດເອີຣົບຂອງວໍຊິງຕັນ ແລະຢູເຄຣນ, ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມ.

ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ Donald Trump ໄດ້ປ່ຽນແປງຕໍາແໜ່ງຂອງຕາເວັນຕົກຕື່ມອີກ ໂດຍການວິພາກວິຈານປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນ ທ່ານ Volodymyr Zelensky ແລະກ່າວໂທດຢູເຄຣນຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງ ສໍາລັບການບຸກໂຈມຕີເຕັມຮູບແບບໂດຍຣັດເຊຍ. ວັນຄົບຮອບສາມປີຂອງສົງຄາມແມ່ນອາທິດໜ້າ.

“ໃນເວລານີ້, ພວກເຮົາໄດ້ມີການເຈລະຈາຢ່າງມີປະສິດທິຜົນກ່ຽວກັບການເຈລະຈາ,” ທ່ານ Lammy ກ່າວ. “ພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເຂົ້າໃກ້ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ໄດ້ເຈລະຈາ.”

ໃນຄໍາປາໄສຂອງຕົນເອງ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາໂດຍ U.K. Foreign Office, ທ່ານ Lammy ໄດ້ວິພາກວິຈານຣັດເຊຍສໍາລັບສິ່ງທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າ “ລັດທິຈັກກະພັດ Tsar.”

“ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າ ບັນດາປະເທດທີ່ມີຄວາມເປັນຜູ້ໃຫຍ່ຮຽນຮູ້ຈາກຄວາມລົ້ມເຫຼວໃນອານານິຄົມ ແລະສົງຄາມຂອງພວກເຂົາ, ແລະຊາວເອີຣົບມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ຕ້ອງຮຽນຮູ້ຕະຫຼອດລຸ້ນຄົນ ແລະຫຼາຍສະຕະວັດ,” ທ່ານ Lammy ກ່າວ, ອີງຕາມບົດບັນທຶກຈາກ U.K. Foreign Office. “ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານທີ່ຈະເວົ້າວ່າ ຣັດເຊຍບໍ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຍັງເລີຍ.”

“ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະໄດ້ຍິນຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຕໍ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ບໍລິສຸດຂອງການຮຸກຮານ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະໄດ້ຍິນຄວາມພ້ອມທີ່ຈະສະແຫວງຫາສັນຕິພາບທີ່ຍືນຍົງ. ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນແມ່ນເຫດຜົນຂອງລັດທິຈັກກະພັດທີ່ປອມຕົວເປັນ realpolitik, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຂໍບອກທ່ານທັງໝົດວ່າ ພວກເຮົາບໍ່ຄວນແປກໃຈ, ແຕ່ພວກເຮົາກໍ່ບໍ່ຄວນຖືກຫຼອກລວງ.”

ທ່ານ Lammy ກ່າວເຖິງຄໍາປາໄສຂອງທ່ານ Lavrov ວ່າ “ການປອມແປງທີ່ເມື່ອຍລ້າຂອງສຸພາບບຸລຸດຊາວຣັດເຊຍ.”

ຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນກອງປະຊຸມໄດ້ຖືກເນັ້ນໃຫ້ເຫັນ ເມື່ອໂອກາດໃຫ້ບັນດາລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດຖ່າຍຮູບຮ່ວມກັນຖືກຍົກເລີກໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນໃດໆ.

ສະຫະລາຊະອານາຈັກ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ ແລະສະຫະພາບເອີຣົບ ໄດ້ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນຢູເຄຣນ ແລະຄາດວ່າຈະເສີມສ້າງຕໍາແໜ່ງດັ່ງກ່າວໃນກອງປະຊຸມ G20.

U.S. Secretary of State ທ່ານ Marco Rubio, ຜູ້ທີ່ນໍາພາການເຈລະຈາເຫຼົ່ານັ້ນກັບທ່ານ Lavrov ໃນ Saudi Arabia ໃນອາທິດນີ້, ເປັນຜູ້ມີຊື່ສຽງ. ທ່ານ Rubio ໄດ້ຂ້າມຜ່ານທ່າມກາງຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງສະຫະລັດກັບປະເທດເຈົ້າພາບອາຟຣິກາໃຕ້ກ່ຽວກັບບາງນະໂຍບາຍຂອງຕົນ, ເຊິ່ງລັດຖະບານ Trump ໄດ້ຕິດປ້າຍວ່າເປັນພວກຕໍ່ຕ້ານອາເມລິກາ. ສະຫະລັດໄດ້ຖືກເປັນຕົວແທນໂດຍ ທ່ານ Dana Brown, ເຊິ່ງເປັນທູດຮັກສາການຂອງຕົນປະຈໍາອາຟຣິກາໃຕ້.

G20 ປະກອບດ້ວຍ 19 ເສດຖະກິດຫຼັກຂອງໂລກ, ສະຫະພາບເອີຣົບ ແລະສະຫະພາບອາຟຣິກາ. ຜູ້ອື່ນໆທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມໃນອາຟຣິກາໃຕ້ລວມມີຫົວໜ້ານະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງ EU ທ່ານ Kaja Kallas, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຈີນ ທ່ານ Wang Yi ແລະລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຝຣັ່ງ ທ່ານ Jean-Noël Barrot, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກ່າວຢໍ້າຄືນການກ່າວປະນາມຣັດເຊຍຂອງຝຣັ່ງໃນບົດຄວາມທີ່ຕີພິມໂດຍສໍານັກຂ່າວຫຼາຍແຫ່ງ.

ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍໄດ້ເປີດເຜີຍລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບກອງປະຊຸມສອງຝ່າຍທີ່ທ່ານ Lavrov ໄດ້ຈັດຂຶ້ນກັບທ່ານ Wang ຂອງຈີນ. ຕໍ່ມາ, ທ່ານ Lavrov ກ່າວວ່າ ສາຍພົວພັນຂອງຣັດເຊຍກັບຈີນ “ໄດ້ກາຍເປັນ ແລະຍັງຄົງເປັນປັດໃຈທີ່ສໍາຄັນເພີ່ມຂຶ້ນໃນການເຮັດໃຫ້ສະຖານະການສາກົນມີຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ມັນຕົກເຂົ້າສູ່ການປະເຊີນໜ້າກັນໂດຍລວມ,” ອີງຕາມຖະແຫຼງການຈາກກະຊວງ.

G20 ຄາດວ່າຈະນໍາເອົາປະເທດທີ່ພັດທະນາແລ້ວ ແລະປະເທດກໍາລັງພັດທະນາມາຮ່ວມກັນ ເພື່ອສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືໃນທົ່ວໂລກ. ແຕ່ກຸ່ມດັ່ງກ່າວມັກຈະພະຍາຍາມບັນລຸຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມທີ່ມີຄວາມໝາຍໃດໆ ເນື່ອງຈາກຜົນປະໂຫຍດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງສະຫະລັດ, ເອີຣົບ, ຣັດເຊຍ ແລະຈີນ. ການຮ່ວມມືໄດ້ຖືກບັ່ນທອນຕື່ມອີກໂດຍການບຸກໂຈມຕີຢູເຄຣນຂອງຣັດເຊຍໃນປີ 2022.

ອາຟຣິກາໃຕ້ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງປະທານໝູນວຽນຂອງ G20 ໃນປີນີ້ ແລະໃນຄໍາປາໄສເປີດກອງປະຊຸມ, ປະທານາທິບໍດີອາຟຣິກາໃຕ້ ທ່ານ Cyril Ramaphosa ກ່າວວ່າມັນເປັນໂອກາດສໍາລັບ G20 “ທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສົນທະນາຢ່າງຈິງຈັງ” ທ່າມກາງຄວາມເຄັ່ງຕຶງທາງດ້ານພູມສາດການເມືອງ ແລະສົງຄາມ, ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, ການແຜ່ລະບາດ ແລະຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງດ້ານພະລັງງານ ແລະສະບຽງອາຫານ.

“ບໍ່ມີຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມໃນບັນດາປະເທດມະຫາອໍານາດ, ລວມທັງໃນ G20, ກ່ຽວກັບວິທີການຕອບສະໜອງຕໍ່ບັນຫາເຫຼົ່ານີ້,” ທ່ານ Ramaphosa ກ່າວ.

ການຕັດສິນໃຈຂ້າມຜ່ານຂອງທ່ານ Rubio ແລະຄໍາໝັ້ນສັນຍາຂອງເພິ່ນທີ່ຈະຂ້າມຜ່ານກອງປະຊຸມສຸດຍອດ G20 ຫຼັກໃນອາຟຣິກາໃຕ້ໃນເດືອນພະຈິກ ຍັງຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະບັ່ນທອນປະສິດທິຜົນຂອງ G20 ຕື່ມອີກ.

U.S. Treasury Secretary ທ່ານ Scott Bessent ຍັງກ່າວອີກວ່າ ເພິ່ນຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີກະຊວງການເງິນ G20 ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ໃນອາທິດໜ້າ ເນື່ອງຈາກຄໍາໝັ້ນສັນຍາໃນວໍຊິງຕັນ, ເຊິ່ງຫຼາຍຄົນເຫັນວ່າເປັນສັນຍານອີກອັນໜຶ່ງທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ສົນໃຈຂອງ Trump ຕໍ່ການຮ່ວມມືສາກົນ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນນະໂຍບາຍ “America First” ຂອງເພິ່ນ.

—ທ່ານ Imray ລາຍງານຈາກ Cape Town, ອາຟຣິກາໃຕ້.