Scholz Submits To Confidence Vote In The Bundestag

(BERLIN) — ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Scholz ໄດ້ສູນເສຍການ​ຄັດ​ເລືອກ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ໃນ​ສະພາ​ລັດຖະສະ​ພາ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ໃນ​ວັນ​ຈັນ, ໂດຍ​ໄດ້​ວາງ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ທີ່​ມີ​ປະ​ຊາ​ກອນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ແລະ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ທີ່​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດຂອງ​ສະຫະ​ພາບ​ເອີ​ລົບ​ໃສ່​ເສັ້ນ​ທາງ​ເພື່ອ​ຈັດ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ກ່ອນ​ໄວ​ໃນ​ເດືອນ​ກຸມ​ພາ.

Scholz ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະໜັບສະໜຸນ​ຈາກ​ສະມາຊິກ​ສະພາ 207 ຄົນ​ໃນ​ສະພາ​ລຸ່ມ​ທີ່​ມີ​ທັງໝົດ 733 ບ່ອນ​ນັ່ງ, ຫຼື Bundestag, ໃນຂະນະທີ່ 394 ຄົນ​ໄດ້​ລົງ​ຄະແນນ​ສຽງ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ລາວ ແລະ 116 ຄົນ​ໄດ້​ງົດ​ສຽງ. ນັ້ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ບໍ່​ສາມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ຄະແນນ​ສຽງ​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ຕ້ອງການ 367 ຄະແນນ.

Scholz ນຳພາລັດຖະບານ​ສ່ວນ​ນ້ອຍ​ຫຼັງ​ຈາກ​ສັນຍາ​ຮ່ວມ​ມື​ສາມ​ພັກ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ນິຍົມ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກັນ​ຢ່າງ​ຮຸນ​ແຮງ​ໄດ້​ພັງ​ທະລາຍ​ລົງ​ໃນ​ວັນ​ທີ 6 ພະຈິກ ເມື່ອ​ລາວ​ໄດ້​ໄລ່​ລັດຖະມົນຕີ​ກະຊວງ​ການ​ເງິນ​ອອກ​ຍ້ອນ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິທີ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ທີ່​ຊຸດ​ໂຊມ​ຂອງ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ. ຜູ້​ນຳ​ຂອງ​ຫຼາຍ​ພັກ​ໃຫຍ່​ໄດ້​ຕົກລົງ​ວ່າ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຂອງ​ສະພາ​ຄວນ​ຈະ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ທີ 23 ກຸມ​ພາ, ກ່ອນ​ກຳ​ນົດ​ເດີມ 7 ເດືອນ.

ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ແມ່ນ​ຈຳ​ເປັນ​ເພາະ​ລັດ​ຖະ​ທຳ​ມະ​ນູນ​ຂອງ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ຫຼັງ​ສົງ​ຄາມ​ໂລກ​ຄັ້ງ​ທີ 2 ບໍ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ Bundestag ລະ​ລາຍ​ຕົວ​ເອງ. ດຽວ​ນີ້​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ Frank-Walter Steinmeier ຕ້ອງ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ວ່າ​ຈະ​ລະ​ລາຍ​ສະພາ​ແລະ​ເອີ້ນ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຫຼື​ບໍ່.

Steinmeier ມີ​ເວ​ລາ 21 ວັນ​ເພື່ອ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ນັ້ນ — ແລະ, ຍ້ອນ​ການ​ກຳ​ນົດ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ, ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ວັນ​ຄຣິດ​ສະ​ມາດ. ເມື່ອ​ສະພາ​ຖືກ​ລະ​ລາຍ, ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຕ້ອງ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ພາຍ​ໃນ 60 ວັນ.

ໃນ​ທາງ​ປະ​ຕິ​ບັດ, ການ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ໂຄສະນາ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ໄປ​ແລ້ວ, ແລະ​ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ສາມ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ໃນ​ວັນ​ຈັນ​ກໍ​ສະ​ທ້ອນ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເລື່ອງ​ນີ້.

ຜູ້​ທີ່​ແຂ່ງ​ຂັນ​ເວົ້າ​ຫຍັງ?

Scholz, ສະມາຊິກ​ພັກ​ສັງຄົມ​ນິຍົມ​ສູນ​ກາງ, ໄດ້​ບອກ​ສະມາຊິກ​ສະພາ​ວ່າ ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຈະ​ກຳ​ນົດ​ວ່າ “ພວກ​ເຮົາ, ໃນ​ຖານະ​ເປັນ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ, ກ້າ​ທີ່​ຈະ​ລົງ​ທຶນ​ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ; ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ໃນ​ຕົວ​ເອງ​ແລະ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ, ຫຼື​ພວກ​ເຮົາ​ວາງ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃສ່​ເສັ້ນ​ທາງ​ບໍ່? ພວກ​ເຮົາ​ສ່ຽງ​ຕໍ່​ການ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ສາມັກ​ຄີ​ແລະ​ຄວາມ​ຈະ​ເລີນ​ຮຸ່ງ​ເຮືອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໂດຍ​ການ​ຊັກ​ຊ້າ​ການ​ລົງ​ທຶນ​ທີ່​ຄ້າງ​ຄາ​ມາ​ດົນ​ນານ​ບໍ?”

ການ​ສະ​ເໜີ​ຂອງ Scholz ຕໍ່​ຜູ້​ລົງ​ຄະແນນ​ສຽງ​ປະ​ກອບ​ມີ​ຄຳ​ສັນຍາ​ທີ່​ຈະ “ຍົກ​ລະ​ດັບ” ກົດ​ລະ​ບຽບ​ທີ່​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ໄດ້​ກຳ​ນົດ​ໄວ້​ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ງວດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເພີ່ມ​ໜີ້​ສິນ, ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ຄ່າ​ແຮງ​ງານ​ຕ່ຳ​ສຸດ​ຂອງ​ຊາດ ແລະ ເພື່ອ​ຫຼຸດ​ພາ​ສີ​ມູນ​ຄ່າ​ເພີ່ມ​ໃສ່​ອາ​ຫານ.

ຜູ້​ທ້າ​ທາຍ​ຝ່າຍ​ຂວາ​ກາງ Friedrich Merz ໄດ້​ຕອບ​ວ່າ “ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ປະ​ໄວ້​ປະ​ເທດ​ໄວ້​ໃນ​ວິ​ກິດ​ການ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ທີ່​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຫຼັງ​ສົງ​ຄາມ.”

“ທ່ານ​ຢືນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, ທຸ​ລະ​ກິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ, ໃຫ້​ເຮົາ​ເພີ່ມ​ໜີ້​ສິນ​ໃນ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຂອງ​ລຸ້ນ​ຫຼັງ, ໃຫ້​ເຮົາ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ເງິນ​ແລະ … ຄຳ​ວ່າ ‘ຄວາມ​ສາມາດ​ແຂ່ງ​ຂັນ’ ຂອງ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ປາ​ກົດ​ຂຶ້ນ​ສັກ​ຄັ້ງ​ດຽວ​ໃນ​ຄຳ​ເວົ້າ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ມື້​ນີ້,” Merz ກ່າວ.

ນາຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ກ່າວ​ວ່າ ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ແມ່ນ​ຜູ້​ສະ​ໜອງ​ອາ​ວຸດ​ທີ່​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ຢູ​ເຄຣນ​ໃນ​ເອີ​ລົບ ແລະ ລາວ​ຕ້ອງ​ການ​ຮັກ​ສາ​ສິ່ງ​ນັ້ນ​ໄວ້, ແຕ່​ຍັງ​ເນັ້ນ​ຫ້າວ​ຄວາມ​ຢືນ​ຢັນ​ຂອງ​ລາວ​ວ່າ​ລາວ​ຈະ​ບໍ່​ສະ​ໜອງ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ລ່ອງ​ໄລ Taurus ໄລ​ຍະ​ໄກ, ຍ້ອນ​ຄວາມ​ກັງ​ວົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ສົງ​ຄາມ​ກັບ​ລັດ​ເຊຍ, ຫຼື​ສົ່ງ​ທະ​ຫານ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ຕໍ່​ສູ້. “ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ຫຍັງ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ສ່ຽງ,” ລາວ​ກ່າວ.

Merz, ຜູ້​ທີ່​ເປີດ​ກວ້າງ​ຕໍ່​ການ​ສົ່ງ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ໄລ​ຍະ​ໄກ, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ “ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ການ​ບັນ​ຍາຍ​ໃດໆ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສົງ​ຄາມ​ແລະ​ສັນ​ຕິ​ພາບ” ຈາກ​ພັກ​ຂອງ Scholz. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ລາວ​ກ່າວ​ວ່າ ຄູ່​ແຂ່ງ​ທາງ​ການ​ເມືອງ​ໃນ Berlin ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ເອກະ​ພາບ​ກັນ​ໃນ “ຄວາມ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ຢ່າງ​ສົມ​ບູນ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ທຸກ​ຢ່າງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ສົງ​ຄາມ​ໃນ​ຢູ​ເຄຣນ​ສິ້ນ​ສຸດ​ໄວ​ທີ່​ສຸດ.”

ໂອກາດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຫຍັງ?

ການ​ສຳ​ຫຼວດ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພັກ​ຂອງ Scholz ຕົກ​ຢູ່​ຫລັງ​ກຸ່ມ​ສະຫະພັນ​ຝ່າຍ​ຄ້ານ​ຫລັກ​ຂອງ Merz, ເຊິ່ງ​ກຳ​ລັງ​ນຳ​ໜ້າ. ຮອງ​ນາຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ Robert Habeck ຂອງ​ພັກ Green ນິ​ຍົມ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ, ຄູ່​ຮ່ວມ​ງານ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຢູ່​ໃນ​ລັດຖະບານ​ຂອງ Scholz, ກໍ​ກຳ​ລັງ​ສະ​ໝັກ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຕຳ​ແໜ່ງ​ສູງ​ສຸດ — ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພັກ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ຢູ່​ຫລັງ​ກວ່າ.

Alternative for Germany, ເຊິ່ງ​ກຳ​ລັງ​ສຳ​ຫຼວດ​ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ, ໄດ້​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ Alice Weidel ເປັນ​ຜູ້​ສະ​ໝັກ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ນາຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ໂອກາດ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ວຽກ​ນີ້ ເພາະ​ວ່າ​ພັກ​ອື່ນໆ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​ກັບ​ມັນ.

ລະ​ບົບ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຂອງ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ໂດຍ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລ້ວ​ຈະ​ສ້າງ​ການ​ຮ່ວມ​ມື, ແລະ​ການ​ສຳ​ຫຼວດ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ພັກ​ໃດ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ສົມ​ບູນ​ດ້ວຍ​ຕົວ​ເອງ. ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ຕິດ​ຕາມ​ດ້ວຍ​ການ​ເຈລະ​ຈາ​ຫຼາຍ​ອາ​ທິດ​ເພື່ອ​ສ້າງ​ລັດຖະບານ​ໃໝ່.

ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ແມ່ນ​ຫາ​ຍາກ​ໃນ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ, ປະ​ເທດ​ທີ່​ມີ​ປະ​ຊາ​ກອນ 83 ລ້ານ​ຄົນ​ທີ່​ໃຫ້​ຄຸນ​ຄ່າ​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ຄົງ. ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ຄັ້ງ​ທີ 6 ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຫຼັງ​ສົງ​ຄາມ​ຂອງ​ມັນ​ທີ່​ນາຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ໄດ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ.

ຄັ້ງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ແມ່ນ​ໃນ​ປີ 2005, ເມື່ອ​ນາຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ Gerhard Schröder ໄດ້​ສ້າງ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ກ່ອນ​ໄວ​ເຊິ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ໄຊ​ຊະ​ນະ​ຢ່າງ​ໃກ້​ຊິດ​ໂດຍ​ຜູ້​ທ້າ​ທາຍ​ຝ່າຍ​ຂວາ​ກາງ.

“`