ສະມາຊິກສະພາກັບສູ່ Capitol Hill ຫຼັງຈາກພັກຜ່ອນວັນທີ 4 ກໍລະກົດ

ວໍຊິງຕັນ — ປະທານາທິບໍດີທີ່ເລືອກຕັ້ງໃໝ່ ໄດ້ປະຕິເສດແຜນການຂອງສອງພັກຢ່າງກະທັນຫັນໃນວັນພຸດເພື່ອປ້ອງກັນການປິດລົງຂອງລັດຖະບານໃນຊ່ວງວັນຄຣິສມາສ, ແທນທີ່ຈະບອກທ່ານປະທານສະພາ Mike Johnson ແລະພັກຣີພັບບລິກັນໃຫ້ເຈລະຈາຄືນໃໝ່ — ພຽງສອງສາມວັນກ່ອນກຳນົດເວລາທີ່ການສະໜອງທຶນຂອງລັດຖະບານຈະໝົດອາຍຸ.

ການເຂົ້າມາຢ່າງກະທັນຫັນຂອງ Trump ໃນການໂຕ້ວາທີແລະຄວາມຕ້ອງການໃໝ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສະພາຕົກຢູ່ໃນສະພາບຄືກັບວ່າສະມາຊິກສະພາກຳລັງພະຍາຍາມຈັດການວຽກໃຫ້ສຳເລັດແລະກັບບ້ານສຳລັບວັນພັກຜ່ອນ. ມັນເຮັດໃຫ້ Johnson ຕ້ອງພະຍາຍາມສ້າງແຜນການໃໝ່ກ່ອນກຳນົດເວລາໃນວັນສຸກເພື່ອຮັກສາລັດຖະບານໃຫ້ເປີດຢູ່.

“ພັກຣີພັບບລິກັນຕ້ອງໄດ້ສະຫຼາດແລະແຂງກະດ້າງ,” Trump ແລະຮອງປະທານາທິບໍດີທີ່ເລືອກຕັ້ງ JD Vance ກ່າວໃນຖະແຫຼ່ງຂ່າວ.

ປະທານາທິບໍດີທີ່ເລືອກຕັ້ງໄດ້ສະເໜີຂໍ້ສະເໜີທີ່ເກືອບບໍ່ເປັນຈິງທີ່ລວມເອົາການສືບຕໍ່ການສະໜອງທຶນຂອງລັດຖະບານບາງສ່ວນຮ່ວມກັບຂໍ້ກຳນົດທີ່ມີການໂຕ້ແຍ້ງຫຼາຍຂຶ້ນເພື່ອຍົກຂີດຈຳກັດໜີ້ສິນຂອງຊາດ — ສິ່ງທີ່ພັກຂອງລາວເອງປະຕິເສດຢ່າງສະເໝີມາ. “ສິ່ງອື່ນໆທັງໝົດແມ່ນການທໍລະຍົດຕໍ່ປະເທດຂອງພວກເຮົາ,” ພວກເຂົາຂຽນ.

ພັກປະຊາທິປະໄຕໄດ້ຕຳນິຕິຕຽນການກະບົດຂອງ GOP ຕໍ່ມາດຕະການຊົ່ວຄາວ, ເຊິ່ງຈະໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານໄພພິບັດປະມານ 100.4 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດໃຫ້ແກ່ລັດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກພາຍຸເຮີລິເຄນ Helene ແລະ Milton ແລະໄພພິບັດທຳມະຊາດອື່ນໆ.

“ສະມາຊິກສະພາຣີພັບບລິກັນໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ປິດລົງລັດຖະບານແລະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນອາເມລິກັນທົ່ວປະເທດໄດ້ຮັບບາດເຈັບ,” ຜູ້ນຳພັກປະຊາທິປະໄຕສະພາ Hakeem Jeffries ກ່າວ.

Jeffries ກ່າວວ່າ “ຂໍ້ຕົກລົງກໍຄືຂໍ້ຕົກລົງ,” ແລະໂດຍການຖອຍຫລັງຈາກມັນສະມາຊິກສະພາຣີພັບບລິກັນ “ຈະເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍໃດໆທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບປະຊາຊົນອາເມລິກັນ.”

ແລ້ວ, ຮ່າງກົດໝາຍຂະໜາດໃຫຍ່ 1,500 ໜ້າ ກຳລັງຈະລົ້ມລະລາຍ, ຍ້ອນວ່ານັກຮັກສາສິດທິອະນຸລັກນິຍົມທີ່ຢືນຢັນຢ່າງແຂງກະດ້າງໄດ້ປະຕິເສດການເພີ່ມການໃຊ້ຈ່າຍ, ໂດຍໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ຈາກ Trump ມະຫາເສດຖີທີ່ເປັນພັນທະມິດຂອງລາວ ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດແຜນການເກືອບທັນທີທີ່ມັນຖືກປ່ອຍອອກມາໃນຕອນກາງຄືນວັນອັງຄານ.

ສະມາຊິກສະພາທີ່ມີອັນດັບຕ່ຳກ່າວໂຈມຕີກ່ຽວກັບສິ່ງເພີ່ມເຕີມ, ເຊິ່ງລວມທັງການຂຶ້ນເງິນເດືອນຄັ້ງທຳອິດຂອງພວກເຂົາໃນຫລາຍກວ່າ 10 ປີ — ເປັນການສັ່ນສະເທືອນຫຼັງຈາກຫນຶ່ງໃນກອງປະຊຸມທີ່ບໍ່ມີຜົນຜະລິດແລະວຸ່ນວາຍທີ່ສຸດໃນຍຸກສະໄໝ.

ແມ່ນແຕ່ການເພີ່ມການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານໄພພິບັດທີ່ຈຳເປັນຫຼາຍ, ປະມານ 100.4 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດຫຼັງຈາກພາຍຸເຮີລິເຄນແລະໄພພິບັດທຳມະຊາດອື່ນໆທີ່ໄດ້ທຳລາຍລັດໃນປີນີ້, ບວກກັບ 10 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດໃນການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເສດຖະກິດສຳລັບຊາວກະສິກອນກໍບໍ່ສາມາດຊະນະ GOP ທີ່ຕັດງົບປະມານໄດ້. ສະມາຊິກພັກຣີພັບບລິກັນຈຳນວນໜຶ່ງໄດ້ລໍຖ້າ Trump ສົ່ງສັນຍານວ່າພວກເຂົາຄວນລົງຄະແນນສຽງແມ່ນຫຼືບໍ່.

“ສິ່ງນີ້ບໍ່ຄວນຜ່ານ,” Musk ໂພສຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ສື່ສັງຄົມ X ຂອງລາວໃນຕອນເຊົ້າວັນພຸດ.

ສະມາຊິກສະພາຄົນໜຶ່ງກ່າວວ່າສາຍໂທລະສັບໃນຫ້ອງການໄດ້ຖືກທ້ວມນ້ຳດ້ວຍການໂທຈາກປະຊາຊົນ.

“ໂທລະສັບຂອງຂ້ອຍກຳລັງດັງຢູ່,” ທ່ານ Rep. Andy Barr, R-Ky. ກ່າວ. “ປະຊາຊົນທີ່ເລືອກພວກເຮົາກຳລັງຟັງ Elon Musk.”

ຜົນໄດ້ຮັບບໍ່ແມ່ນເລື່ອງແປກສຳລັບ Johnson, ຜູ້ທີ່ຄືກັບປະທານສະພາຣີພັບບລິກັນຄົນອື່ນໆກ່ອນໜ້າລາວ, ບໍ່ສາມາດຊັກຊວນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງລາວໃຫ້ເຫັນດີກັບຄວາມຕ້ອງການປົກກະຕິຂອງການດຳເນີນງານຂອງລັດຖະບານກາງ, ເຊິ່ງພວກເຂົາຢາກຕັດ.

ທັງໝົດນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມັນຈະຍາກສຳລັບພັກຣີພັບບລິກັນໃນປີໜ້າ, ເມື່ອພວກເຂົາຍຶດຄອງສະພາ, ສະພາສູງແລະທຳນຽບຂາວ, ເພື່ອຮ່ວມກັນແລະນຳພາຊາດ. ແລະມັນຍັງເນັ້ນໃຫ້ເຫັນວ່າ Johnson ແລະຜູ້ນຳ GOP ຕ້ອງໄດ້ຂຶ້ນກັບພອນຂອງ Trump ເພື່ອເຫັນຊຸດກົດໝາຍໃດໆຜ່ານເສັ້ນສຸດທ້າຍ.

Musk, ຜູ້ທີ່ກຳລັງນຳພາກະຊວງປະສິດທິພາບຂອງລັດຖະບານໃໝ່ຂອງ Trump, ເຕືອນວ່າ “ສະມາຊິກສະພາຫຼືສະພາສູງໃດໆທີ່ລົງຄະແນນສຽງສຳລັບຮ່າງກົດໝາຍການໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຫນ້າຕົກໃຈນີ້ສົມຄວນທີ່ຈະຖືກໂຫວດອອກໃນ 2 ປີ!”

ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຄຸກຄາມທີ່ບໍ່ມີຫຍັງເລີຍທີ່ມາຈາກ Musk, ມະຫາເສດຖີທີ່ຮັ່ງມີທີ່ສຸດໃນໂລກ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍສະໜັບສະໜູນຊัยຊະນະຂອງ Trump ແລະສາມາດໃຊ້ America PAC ຂອງລາວໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍເພື່ອສ້າງຫຼືທຳລາຍອາຊີບທາງດ້ານການເມືອງ.

ສະມາຊິກສະພາປະຊາທິປະໄຕ Jamie Raskin ຂອງລັດ Maryland ກ່າວວ່ານີ້ແມ່ນບັນຫາກັບ “ການປົກຄອງຂອງພວກມະຫາເສດຖີ ບໍ່ຫຼາຍຄົນທີ່ຮັ່ງມີດຳເນີນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແລະທຸກຄົນຄວນດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມຢ້ານກົວຂອງພວກເຂົາ.”

ສະມາຊິກສະພາສູງຈາກທັງສອງພັກໄດ້ສັງເກດເບິ່ງຈາກທາງຂ້າມ Capitol ດ້ວຍຄວາມບໍ່ພໍໃຈ.

“ນີ້ຈະເປັນຮີດຄອງປົກກະຕິບໍ? ນີ້ຈະເປັນວິທີທີ່ພວກເຮົາດຳເນີນງານບໍ?” ທ່ານ Sen. Josh Hawley, R-Mo., ກ່າວ, ໂທດ Johnson.

ພັກປະຊາທິປະໄຕ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຈລະຈາຜະລິດຕະພັນສຸດທ້າຍກັບ Johnson ແລະການນຳພາ GOP ຂອງສະພາສູງ, ຈະໄດ້ຮັບຄາດຫວັງວ່າຈະໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນທີ່ພຽງພໍເພື່ອຊ່ວຍຮັບປະກັນການຜ່ານ, ດັ່ງທີ່ມັກເກີດຂຶ້ນກັບຮ່າງກົດໝາຍຂະໜາດໃຫຍ່ແລະສອງພັກ.

“ພັກຣີພັບບລິກັນຕ້ອງຢຸດການຫລິ້ນການເມືອງ,” ເລຂາທິການສື່ມວນຊົນຂອງທຳນຽບຂາວ Karine Jean-Pierre ກ່າວ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມຕ້ອງການໃໝ່ຂອງ Trump ກ່ຽວກັບຂີດຈຳກັດໜີ້ສິນໄດ້ສ້າງການທົດສອບທີ່ຫຍຸ້ງຍາກສຳລັບ Johnson, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງໜັກເພື່ອຢູ່ໃກ້ຊິດກັບປະທານາທິບໍດີທີ່ເລືອກຕັ້ງ — ແມ່ນແຕ່ຂໍ້ຄວາມກັບ Musk ແລະ DOGE co-chair Vivek Ramaswamy — ພຽງແຕ່ໃຫ້ລາວຫັນໄປຕໍ່ຕ້ານແຜນການທີ່ລາວໄດ້ສູ້ຢ່າງໜັກ.

Trump ໄດ້ໂພສຕໍ່ມາວ່າລາວກຳລັງຍືນຢັນກ່ຽວກັບເພດານໜີ້ສິນ: “ຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້ຈົນຮອດທີ່ສຸດ.”

ຂີດຈຳກັດໜີ້ສິນຂອງຊາດໝົດອາຍຸໃນປີ 2025 ແລະ Trump ເບິ່ງຄືວ່າຢາກໃຫ້ບັນຫານີ້ອອກຈາກໂຕະກ່ອນທີ່ລາວຈະກັບຄືນສູ່ທຳນຽບຂາວ, ເປັນຄວາມຄິດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນແຕ່ເປັນສິ່ງທີ່ມັກຈະຍາກທີ່ຈະເຈລະຈາ.

ປະທານສະພາຄົນສຸດທ້າຍ, Kevin McCarthy, ໄດ້ເຮັດວຽກເປັນເວລາຫລາຍເດືອນກັບປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ເພື່ອຍົກຂີດຈຳກັດໜີ້ສິນ. ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຂໍ້ຕົກລົງສອງພັກທີ່ຕັດການໃຊ້ຈ່າຍໃນການແລກປ່ຽນກັບຄວາມສາມາດໃນການກູ້ຢືມເພີ່ມເຕີມ, ສະມາຊິກສະພາຣີພັບບລິກັນກ່າວວ່າມັນບໍ່ໄດ້ໄປໄກພໍ, ແລະມັນສິ້ນສຸດລົງໂດຍການເຮັດໃຫ້ McCarthy ສູນເສຍວຽກ.

ດຽວນີ້, Trump ກຳລັງຊອກຫາ Johnson ເພື່ອຜ່ານການຂະຫຍາຍເພດານໜີ້ສິນປະມານ 48 ຊົ່ວໂມງກ່ອນການປິດລົງຂອງລັດຖະບານບາງສ່ວນ.

ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຊຸດສອງພັກທີ່ Trump ປະຕິເສດໄດ້ຂະຫຍາຍໂຄງການແລະການບໍລິການຂອງລັດຖະບານທີ່ມີຢູ່ໃນລະດັບການດຳເນີນງານໃນປັດຈຸບັນສຳລັບອີກສອງສາມເດືອນ, ຈົນຮອດວັນທີ 14 ມີນາ 2025.

ມາດຕະການຊົ່ວຄາວແມ່ນຈຳເປັນເນື່ອງຈາກສະພາບໍ່ສາມາດຜ່ານຮ່າງກົດໝາຍການຈັດສັນງົບປະມານປະຈຳປີເພື່ອສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ອົງການຕ່າງໆໃນລັດຖະບານກາງ, ຈາກ Pentagon ແລະອຸປະກອນຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ, ຈົນຮອດການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ, ສະຫວັດດີການ, ການຂົນສົ່ງແລະການບໍລິການພາຍໃນປະເທດອື່ນໆ.

ແຕ່ຮ່າງກົດໝາຍທີ່ໜາຫຼາຍໜ້ານີ້ໄປໄກກວ່າການສະໜອງທຶນປົກກະຕິແລະເພີ່ມມາດຕະການອື່ນໆຫຼາຍຢ່າງ, ລວມທັງການສະໜອງທຶນຂອງລັດຖະບານກາງເພື່ອສ້າງสะพาน Francis Scott Key ຂອງ Baltimore ຂຶ້ນໃໝ່, ເຊິ່ງພັງທະລາຍລົງເມື່ອຖືກເຮືອບັນທຸກຕີ, ເຊິ່ງລາຍງານວ່າສູນເສຍພະລັງງານກ່ອນການປະທະກັນ, ແລະເພື່ອໂອນທີ່ດິນທີ່ເປັນສະຖານທີ່ຂອງສະໜາມກິລາ RFK ເກົ່າຈາກລັດຖະບານກາງໄປຍັງ District of Columbia, ເຊິ່ງອາດຈະນຳໄປສູ່ສະໜາມກິລາໃໝ່ສຳລັບ Washington Commanders.

Rep. Anna Paulina Luna, R-Fla., ເອີ້ນມັນວ່າເປັນແຊນວິດຂີ້ເຫຍື້ອ, ໂດຍໃຊ້ຄຳສັບທີ່ບໍ່ສຸພາບ.

ແລ້ວມີການຂຶ້ນເງິນເດືອນ.

ຮ່າງກົດໝາຍຈະປິດການໃຊ້ງົບປະມານແຊ່ແຂງແລະສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ມີການປັບປຸງສູງສຸດ 3.8% ຫຼື 6,600 ໂດລາສະຫະລັດໃນປີ 2025, ເຮັດໃຫ້ເງິນເດືອນປະຈຳປີຂອງສະມາຊິກສະພາເຖິງ 180,600 ໂດລາສະຫະລັດ, ອີງຕາມບົດລາຍງານຂອງການບໍລິການຄົ້ນຄວ້າຂອງສະພາ. ສະມາຊິກສະພາໄດ້ຮັບການຂຶ້ນເງິນເດືອນຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນປີ 2009.

—ນັກຂຽນ Associated Press Mary Clare Jalonick, Matt Brown ແລະ Farnoush Amiri ໄດ້ປະກອບສ່ວນໃນບົດລາຍງານນີ້.