ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(ເບທເລເຮັມ, ເຂດເວັສต์ ບາງ) — ຮ້ານຂາຍສິນຄ້າ Nativity Store ໃນຈະລາງ Manger Square ໄດ້ຂາຍຮູບປັ້ນໄມ້ olive ແລະສິນຄ້າທາງສາສະໜາທີ່ເຮັດດ້ວຍມືໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ມາຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ເກີດຂອງພະເຍຊູຕາມປະເພນີນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1927. ແຕ່ໃນຂະນະທີ່ເບທເລເຮັມກຳລັງກະກຽມທີ່ຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຄຣິສມາສຄັ້ງທີສອງພາຍໃຕ້ຮົ່ມມືດຂອງສົງຄາມໃນ Gaza, ມີນັກທ່ອງທ່ຽວເກືອບບໍ່ມີ, ເຮັດໃຫ້ຮ້ານ Nativity Store ແລະທຸລະກິດອື່ນໆບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະຢືນຢັດໄດ້ດົນປານໃດ.

ສຳລັບ , ງານບຸນຄຣິສມາສຂອງເບທເລເຮັມຈະມີຄວາມໂສກເສົ້າແລະງຽບສະຫງົບ, ເພື່ອເປັນການເຄົາລົບຕໍ່ສົງຄາມທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ໃນ Gaza. ຈະບໍ່ມີຕົ້ນໄມ້ຄຣິສມາສໃຫຍ່ໃນຈະລາງ Manger Square, ບໍ່ມີວົງດົນຕີສະກາວທີ່ຮ້ອງເພງດັງ, ບໍ່ມີໄຟສາທາລະນະທີ່ສະຫວ່າງແຈ້ງແລະມີການຕົກແຕ່ງຫຼືສະແດງສາທາລະນະໜ້ອຍຫຼາຍ.

“ປີທີ່ຜ່ານມາກ່ອນວັນຄຣິສມາສ, ພວກເຮົາມີຄວາມຫວັງຫຼາຍຂຶ້ນ, ແຕ່ຕອນນີ້ພວກເຮົາກໍ່ຢູ່ໃກ້ວັນຄຣິສມາສອີກແລ້ວແລະພວກເຮົາບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ,” Rony Tabash, ເຈົ້າຂອງຮ້ານ Nativity Store ຮຸ່ນທີສາມກ່າວ.

ສົງຄາມຂອງອິດສະຣາເອນຕໍ່ Hamas ໄດ້ຮຸນແຮງມາເກືອບ 15 ເດືອນແລ້ວ, ແລະຍັງບໍ່ມີທາງສິ້ນສຸດ. ຄວາມພະຍາຍາມຢຸດຍິງซ้ำๆ.

ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມເລີ່ມຕົ້ນ, ການທ່ອງທ່ຽວໄປອິດສະຣາເອນແລະເຂດເວັສต์ ບາງທີ່ອິດສະຣາເອນຍຶດຄອງໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ແລະຫຼັງຈາກທີ່ອິດສະຣາເອນຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຊາວປາເລດສະໄຕທີ່ຢູ່ໃນເຂດເວັສต์ ບາງ 150,000 ຄົນເຂົ້າມາ, ເສດຖະກິດປາເລດສະໄຕໄດ້ຫດຕົວລົງ 25% ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ.

— ຮ່ວມກັນລະຫວ່າງນິກາຍອາເມເນຍ, ຄາທໍລິກແລະອອທໍດອກ — ມັກຈະເປັນຜົນປະໂຫຍດທີ່ສຳຄັນສຳລັບເມືອງ, ບ່ອນທີ່ການທ່ອງທ່ຽວຄິດເປັນ 70% ຂອງລາຍຮັບປະຈຳປີ. ແຕ່ຖະໜົນຫົນທາງແມ່ນວ່າງເປົ່າໃນລະດູການນີ້.

Tabash ກ່າວວ່າລາວຍັງສືບຕໍ່ເປີດຮ້ານທຸກວັນ, ແຕ່ມັກຈະຜ່ານໄປທັງອາທິດໂດຍບໍ່ມີການຂາຍ. Tabash ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຄອບຄົວທ້ອງຖິ່ນຫຼາຍກວ່າ 25 ຄອບຄົວທີ່ສ້າງສິນຄ້າທາງສາສະໜາທີ່ສະແຫວດມາຈາກໄມ້ olive ຂອງພາກພື້ນ. ແຕ່ວ່າໂດຍບໍ່ມີຜູ້ຊື້, ວຽກງານໄດ້ຫມົດໄປສຳລັບຄອບຄົວເຫຼົ່ານີ້.

ຫ້ອງພັກຫຼາຍ

ຈຳນວນຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມເມືອງໄດ້ຫຼຸດລົງຈາກຈຳນວນຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມສູງສຸດກ່ອນ COVID ປະມານ 2 ລ້ານຄົນຕໍ່ປີໃນປີ 2019 ມາເປັນຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໜ້ອຍກວ່າ 100,000 ຄົນໃນປີ 2024, Jiries Qumsiyeh, ໂຄສົກຂອງກະຊວງການທ່ອງທ່ຽວປາເລດສະໄຕກ່າວ.

ອີງຕາມເລື່ອງຄຣິສມາສ, ມາລີຖືກບັງຄັບໃຫ້ເກີດລູກພະເຍຊູໃນຄอกແກະເພາະວ່າບໍ່ມີຫ້ອງໃນໂຮງແຮມ. ໃນປັດຈຸບັນ, ຫ້ອງພັກທັງໝົດຂອງເບທເລເຮັມປະມານ 5,500 ຫ້ອງແມ່ນວ່າງເປົ່າ.

ອັດຕາການເຕັມຫ້ອງພັກຂອງເມືອງໄດ້ຫຼຸດລົງຈາກປະມານ 80% ໃນຕົ້ນປີ 2023 ມາເປັນປະມານ 3% ໃນມື້ນີ້, Elias Al Arja, ຫົວໜ້າສະມາຄົມໂຮງແຮມເບທເລເຮັມກ່າວ. ທີ່ໂຮງແຮມຂອງລາວເອງ, ໂຮງແຮມ Bethlehem Hotel, ລາວກ່າວວ່າລາວໄດ້ໄລ່ພະນັກງານຫຼາຍກວ່າ 120 ຄົນແລະຍັງເຫຼືອພະນັກງານພຽງ 5 ຄົນເທົ່ານັ້ນ.

ເມືອງໄດ້ຮັບຮອງຮ້ານຄ້າຫຼາຍກວ່າ 100 ຮ້ານແລະຮ້ານຜະລິດ 450 ແຫ່ງທີ່ເຮັດວຽກກັບສິນຄ້າຫັດຖະກຳປາເລດສະໄຕ, Qumsiyeh ກ່າວ. ແຕ່ພຽງແຕ່ອາທິດກ່ອນວັນຄຣິສມາສ, ເມື່ອເມືອງຄວນຈະເຕັມໄປດ້ວຍຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ, ຈະລາງ Manger Square ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນວ່າງເປົ່າຍົກເວັ້ນຊາວທ້ອງຖິ່ນບາງຄົນທີ່ຂາຍກາເຟແລະຊາ. ມີພຽງສອງໃນແປດຮ້ານໃນຖະໜົນຫຼັກຂອງຈະລາງເທົ່ານັ້ນທີ່ເປີດໃຫ້ບໍລິການ.

Qumsiyeh ກັງວົນວ່າເມື່ອສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງແລະການທ່ອງທ່ຽວຟື້ນຕົວສຸດທ້າຍ, ຄອບຄົວຫຼາຍຄອບຄົວທີ່ໄດ້ສືບທອດທັກສະດ້ານປະເພນີມາຫຼາຍຊົ່ວອາຍຸຈະບໍ່ສ້າງສິນຄ້າທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນມໍລະດົກແລະວັດທະນະທຳຂອງປາເລດສະໄຕອີກຕໍ່ໄປ.

ຫຼາຍຄົນກຳລັງອອກຈາກພາກພື້ນຢ່າງສົມບູນ. “ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນອັດຕາການອົບພະຍົບສູງຫຼາຍນັບຕັ້ງແຕ່ການໂຈມຕີເລີ່ມຕົ້ນ, ໂດຍສະເພາະໃນບັນດາຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກໃນຂະແໜງການທ່ອງທ່ຽວ,” Qumsiyeh ກ່າວ.

ວັນຄຣິສມາສໂດຍບໍ່ມີຄວາມສຸກ

ເກືອບ 500 ຄອບຄົວໄດ້ອອກຈາກເບທເລເຮັມໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, ເທສະບານ Anton Salman ກ່າວ. ແລະນັ້ນແມ່ນພຽງແຕ່ຄອບຄົວທີ່ຍ້າຍໄປຕ່າງປະເທດດ້ວຍວີຊ່າຢູ່ຖາວອນເທົ່ານັ້ນ. ຫຼາຍຄົນອື່ນໄດ້ຍ້າຍໄປຕ່າງປະເທດດ້ວຍວີຊ່ານັກທ່ອງທ່ຽວຊົ່ວຄາວແລະກຳລັງເຮັດວຽກຢ່າງຜິດກົດໝາຍ, ແລະມັນບໍ່ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາຈະກັບມາບໍ່, Salman ກ່າວ.

ປະມານເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງປະຊາກອນໃນເຂດເບທເລເຮັມ, ລວມທັງບ້ານອ້ອມຂ້າງ, ເຮັດວຽກໃນຂະແໜງການທ່ອງທ່ຽວຫຼືວຽກໃນອິດສະຣາເອນ.

ອັດຕາການວ່າງງານໃນເບທເລເຮັມຢູ່ທີ່ປະມານ 50%, Salman ກ່າວ. ອັດຕາການວ່າງງານໃນທົ່ວເຂດເວັສต์ ບາງແມ່ນ ອີງຕາມກະຊວງເສດຖະກິດປາເລດສະໄຕ.

ການຍົກເລີກງານບຸນຄຣິສມາສແມ່ນວິທີໜຶ່ງໃນການດຶງດູດຄວາມສົນໃຈກັບສະຖານະການທີ່ຍາກລຳບາກໃນເບທເລເຮັມແລະທົ່ວດິນແດນປາເລດສະໄຕ, Salman ກ່າວ. “ປີນີ້ພວກເຮົາຢາກສະແດງໃຫ້ໂລກຮູ້ວ່າປະຊາຊົນປາເລດສະໄຕຍັງທຸກທໍລະມານຢູ່ແລະພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມສຸກທີ່ທຸກຄົນໃນໂລກມີ,” Salman ກ່າວ.

ມັນແມ່ນອີກໜຶ່ງການຕີໃສ່ປະຊາກອນທີ່ຫຼຸດລົງຂອງແຜ່ນດິນສັກສິດໃນໄລຍະທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາເນື່ອງຈາກການອົບພະຍົບແລະອັດຕາການເກີດຕ່ຳ.

ຄຣິສຕຽນແມ່ນສ່ວນຮ້ອຍທີ່ນ້ອຍຂອງປະຊາກອນ. ມີປະມານ 182,000 ຄົນຢູ່ອິດສະຣາເອນ, 50,000 ຄົນຢູ່ເຂດເວັສต์ ບາງແລະເຢຣູຊາເລັມແລະ 1,300 ຄົນຢູ່ Gaza, ອີງຕາມກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ.

ການຊອກຫາແສງສະຫວ່າງໃນຄືນ

ບັນດາ Father Issa Thaljieh, ປະໂລຫິດຂອງສາດສະໜາກຣີກອອທໍດອກໃນໂບດ Church of the Nativity, ກ່າວວ່າຄອບຄົວຫຼາຍຄອບຄົວກຳລັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກດ້ານການເງິນ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຈ່າຍຄ່າເຊົ່າຫຼືຄ່າຮຽນ, ຫຼາຍກວ່າການຊື້ຂອງຂວັນວັນຄຣິສມາສຫຼືສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນພັກໃນທາງອື່ນ. ການບໍລິການສັງຄົມຂອງໂບດໄດ້ພະຍາຍາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ແຕ່ຄວາມຕ້ອງການແມ່ນຫຼາຍ, ລາວກ່າວ.

Thaljieh ກ່າວວ່າຂໍ້ຄວາມວັນຄຣິສມາສຂອງລາວໃນປີນີ້ສຸມໃສ່ການກະຕຸ້ນຊາວປາເລດສະໄຕໃນເບທເລເຮັມໃຫ້ຢູ່ຕໍ່ໄປເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງທ້າທາຍ.

“ໂບດທີ່ບໍ່ມີຄຣິສຕຽນບໍ່ແມ່ນໂບດ,” ລາວກ່າວ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ເຮັດວຽກຂັດເຄື່ອງເຮັດດ້ວຍทองเหลืองທີ່ສວຍງາມໃນໂບດທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ແລະວ່າງເປົ່າອາທິດກ່ອນວັນພັກ.

“ແສງສະຫວ່າງທີ່ເກີດເມື່ອພະເຍຊູຄຣິດເກີດຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນແສງສະຫວ່າງທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍໄປໄກກວ່າຄວາມມືດ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງລໍຖ້າ, ພວກເຮົາຕ້ອງມີຄວາມອົດທົນ, ພວກເຮົາຕ້ອງອະທິຖານຫຼາຍ, ແລະພວກເຮົາຕ້ອງຢູ່ກັບຮາກຂອງພວກເຮົາເພາະວ່າຮາກຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນເບທເລເຮັມ,” ລາວກ່າວ.

ຄອບຄົວບາງຄອບຄົວກຳລັງຊອກຫາວິທີທີ່ຈະນຳຄວາມສຸກມາຄືນ.

ຊາວເບທເລເຮັມ Nihal Bandak, 39 ປີ, ໄດ້ຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍຂອງລູກສາມຄົນຂອງນາງໃນການມີຕົ້ນໄມ້ຄຣິສມາສໃນປີນີ້, ຫຼັງຈາກບໍ່ມີໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ການຕົກແຕ່ງຕົ້ນໄມ້ແມ່ນສ່ວນທີ່ມັກທີ່ສຸດຂອງວັນຄຣິສມາສຂອງລູກສາວນ້ອຍທີ່ສຸດຂອງນາງ, Stephanie ອາຍຸ 8 ປີ.

Mathew Bandak, ອາຍຸ 11 ປີ, ຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຄອບຄົວຂອງລາວໄດ້ນຳເອົາປະເພນີບາງຢ່າງຂອງພວກເຂົາກັບມາ, ແຕ່ຍັງມີຄວາມຂັດແຍ່ງ.

“ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກເພາະວ່າພວກເຮົາໄດ້ຕົກແຕ່ງແລະສະເຫຼີມສະຫຼອງ, ແຕ່ມີຄົນຢູ່ Gaza ທີ່ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງ,” ລາວກ່າວ.

Rony Tabash, ເຈົ້າຂອງຮ້ານ Nativity Store ຮຸ່ນທີສາມ, ກ່າວວ່າລາວຈະສືບຕໍ່ເປີດຮ້ານ, ເພາະວ່າມັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງປະຫວັດສາດຂອງຄອບຄົວລາວ.

“ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ສຶກວັນຄຣິສມາສ, ແຕ່ໃນທີ່ສຸດ, ວັນຄຣິສມາສຢູ່ໃນໃຈຂອງພວກເຮົາ,” ລາວກ່າວ, ໂດຍເພີ່ມວ່າເມືອງທັງໝົດກຳລັງອະທິຖານສຳລັບການຢຸດຍິງແລະສັນຕິພາບ. “ພວກເຮົາມີຄວາມເຊື່ອທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງວ່າສະເໝີ, ເມື່ອພວກເຮົາເຫັນວັນຄຣິສມາສ, ມັນຈະໃຫ້ແສງສະຫວ່າງໃນຄືນແກ່ພວກເຮົາ.”

“`