ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(SeaPRwire) –   ຂະນະທີ່ ການປິດລັດຖະບານ ໄດ້ດຳເນີນມາເປັນວັນທີເຈັດແລ້ວ, ຍັງມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບວ່າຜົນກະທົບຈາກການຢຸດເຊົາບໍລິການ ແລະ ການຕັດງົບປະມານຈະຍືດເຍື້ອຍາວນານສໍ່າໃດ.

ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໄດ້ສະເໜີການຕັດງົບປະມານໂຄງການຕ່າງໆ ແລະ ການປົດພະນັກງານບາງສ່ວນຂອງພະນັກງານລັດຖະບານປະມານ 800,000 ຄົນທີ່ຈະຖືກພັກວຽກ, ຫຼືຖືກໂຈະການຈ້າງງານຊົ່ວຄາວໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ, ໃນລະຫວ່າງການປິດລັດຖະບານ, ເຖິງແມ່ນວ່າແຜນການດັ່ງກ່າວໄດ້ປະເຊີນກັບການຄັດຄ້ານແລ້ວກໍຕາມ. ບາງບໍລິການໄດ້ຖືກຢຸດເຊົາ, ໃນຂະນະທີ່ບໍລິການອື່ນໆທີ່ຍັງດຳເນີນຕໍ່ໄປອາດຈະປະເຊີນກັບການຂັດຂວາງຍ້ອນຈຳນວນພະນັກງານທີ່ຫຼຸດລົງ.

ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ຄວນຮູ້ກ່ຽວກັບວ່າການປິດລັດຖະບານມີຜົນກະທົບຕໍ່ແຮງງານຂອງລັດຖະບານກາງແນວໃດ.

ໃຜໄດ້ເຮັດວຽກ ແລະ ໃຜຖືກພັກວຽກ?

ໃນລະຫວ່າງການປິດລັດຖະບານ, ແຕ່ລະອົງການລັດຖະບານກາງຈະຕັດສິນໃຈວ່າພະນັກງານໃດຂອງຕົນເປັນ “ພະນັກງານທີ່ຈຳເປັນ” ຫຼື “ຖືກຍົກເວັ້ນ,” ຜູ້ທີ່ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສືບຕໍ່ເຮັດວຽກໃນໄລຍະການປິດລັດຖະບານ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງຈົນກວ່າເງິນທຶນຂອງລັດຖະບານຈະຖືກຟື້ນຟູ. ພະນັກງານທີ່ຈຳເປັນສາມາດປະກອບມີບຸກຄະລາກອນທາງທະຫານທີ່ປະຕິບັດໜ້າທີ່, ເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ, ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພສາທາລະນະອື່ນໆ.

The National Guard, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກສົ່ງໄປປະຈຳການຢູ່ Washington, D.C., Memphis, Tenn., ແລະ Chicago, Ill., ຈະຍັງຄົງປະຕິບັດໜ້າທີ່ຕໍ່ໄປ. ແນວໃດກໍຕາມ, ການສົ່ງກຳລັງ ຫຼື ຄຳສັ່ງທີ່ບໍ່ຈຳເປັນໃໝ່ບໍ່ສາມາດອອກໄດ້ໃນລະຫວ່າງການປິດລັດຖະບານ. The Department of Veterans Affairs ກ່າວວ່າຕົນຄາດວ່າພະນັກງານເກືອບທັງໝົດຈະສືບຕໍ່ເຮັດວຽກຍ້ອນການຈັດສັນງົບປະມານລ່ວງໜ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະປິດຫ້ອງການພາກພື້ນ ແລະ ຢຸດເຊົາບາງບໍລິການ, ລວມທັງບາງການດໍາເນີນງານສຸສານ. The U.S. Fish and Wildlife Service ແລະ the National Park Service ກ່າວວ່າພວກເຂົາຈະສະໜອງພຽງແຕ່ “ຂໍ້ມູນອັບເດດທີ່ຈຳກັດ” ໃນລະຫວ່າງການປິດລັດຖະບານ, ໃນຂະນະທີ່ the Smithsonian ແລະ the National Institute of Standards and Technology ກ່າວວ່າເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຂົາ “ບໍ່ໄດ້ຖືກອັບເດດ.”

ບາງບໍລິການທີ່ມີທຶນຖາວອນກໍຍັງສືບຕໍ່ດຳເນີນງານ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ເງິນອຸດໜູນປະກັນສັງຄົມ ແມ່ນຖືວ່າເປັນຂໍ້ບັງຄັບຕາມກົດໝາຍ ແລະ ດຳເນີນຕໍ່ໄປ, ເຖິງແມ່ນວ່າບາງບໍລິການອາດຈະຖືກຊັກຊ້າຖ້າມີພະນັກງານບາງຄົນຖືກພັກວຽກ. Medicare, ເຊິ່ງຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງ Department of Health and Human Services, ກໍຈະສືບຕໍ່ດຳເນີນງານເຊັ່ນກັນ, ລວມທັງບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕອບໂຕ້ຕໍ່ພະຍາດລະບາດ, ໄຂ້ຫວັດ, ແລະ ພາຍຸເຮີລິເຄນ. HHS ກ່າວວ່າຕົນຄາດວ່າຈະພັກວຽກພະນັກງານປະມານ 32,500 ຄົນ ຈາກກຳລັງແຮງງານ 80,000 ຄົນ ຖ້າການປິດລັດຖະບານຍັງສືບຕໍ່. The National Institutes of Health (NIH) ກໍຈະສືບຕໍ່ການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ບໍລິການທາງດ້ານຄລິນິກທີ່ຖືວ່າຈຳເປັນ ແຕ່ໄດ້ຢຸດເຊົາການອອກສັນຍາ ແລະ ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອໃໝ່ໃຫ້ແກ່ອົງການພາຍນອກ, ລວມທັງການຝຶກອົບຮົມນັກສຶກສາຈົບໃໝ່ ແລະ ນັກຄົ້ນຄວ້າຫຼັງປະລິນຍາເອກ ແລະ ການຮັບຄົນເຈັບໃໝ່ເຂົ້າໂຮງໝໍຄົ້ນຄວ້າຂອງຕົນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະຖືວ່າຈໍາເປັນທາງການແພດ.

ບໍລິການຄວບຄຸມການຈະລາຈອນທາງອາກາດກໍຍັງສືບຕໍ່, ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຖະມົນຕີກະຊວງຄົມມະນາຄົມ Transportation Secretary Sean Duffy ກ່າວເມື່ອວັນຈັນວ່າ ມີ “ການເພີ່ມຂຶ້ນເລັກນ້ອຍຂອງການໂທແຈ້ງເຈັບປ່ວຍ” ຈາກພະນັກງານຄວບຄຸມການຈະລາຈອນທາງອາກາດໃນບາງພື້ນທີ່, ໂດຍໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າສິ່ງນັ້ນສາມາດນໍາໄປສູ່ຄວາມຊັກຊ້າໄດ້.

Duffy ກ່າວວ່າ “ຖ້າພວກເຮົາມີການໂທແຈ້ງເຈັບປ່ວຍເພີ່ມເຕີມ, ພວກເຮົາຈະຫຼຸດຜ່ອນການໄຫຼວຽນຂອງການຈະລາຈອນໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບອັດຕາທີ່ປອດໄພສໍາລັບປະຊາຊົນອາເມລິກາ,” ໂດຍກ່າວຕື່ມວ່າ ການສະໜອງທຶນຈາກໂຄງການລັດຖະບານທີ່ອຸດໜູນບໍລິການການບິນການຄ້າໄປຍັງສະໜາມບິນຊົນນະບົດອາດຈະຢຸດເຊົາໃນວັນອາທິດນີ້.

ພະນັກງານທີ່ຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ຈຳເປັນມັກຈະຖືກພັກວຽກ, ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ the Environmental Protection Agency, the Department of Education, ແລະ the Department of Housing and Urban Development, ໃນບັນດາອົງການອື່ນໆ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ພະນັກງານທີ່ຖືກພັກວຽກຈະກັບຄືນມາເຮັດວຽກເມື່ອການປິດລັດຖະບານສິ້ນສຸດລົງ, ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຖະບານ Trump ໄດ້ສະເໜີການຕັດພະນັກງານແບບຖາວອນ.

ໃຜໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ?

ປະທານາທິບໍດີ ແລະ ສະມາຊິກສະພາສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງໃນລະຫວ່າງການປິດລັດຖະບານ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນລັດຖະທຳມະນູນ. ຫ້ອງການລັດຖະສະພາ, ຄ້າຍຄືກັບອົງການຕ່າງໆ, ຕ້ອງຕັດສິນໃຈວ່າພະນັກງານຜູ້ໃດຖືວ່າຈຳເປັນ ແລະ ຕ້ອງສືບຕໍ່ເຮັດວຽກ.

ແນວໃດກໍຕາມ, ພະນັກງານລັດຖະບານກາງສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຈະຖືກຖືວ່າຈຳເປັນ ແລະ ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຮັດວຽກກໍຕາມ. ພະນັກງານລັດຖະບານກາງທັງໝົດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງໃນລະຫວ່າງການປິດລັດຖະບານ, ບໍ່ວ່າຈະຖືກພັກວຽກ ຫຼື ຍັງເຮັດວຽກ, ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງຄືນຕາມກົດໝາຍເມື່ອການປິດລັດຖະບານສິ້ນສຸດລົງ. ທັງພະນັກງານທີ່ຖືກພັກວຽກ ແລະ ພະນັກງານທີ່ຈຳເປັນຈະໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງຄືນ “ໃນວັນທີໄວທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ພາຍຫຼັງການຢຸດເຊົາການຈັດສັນງົບປະມານສິ້ນສຸດລົງ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງວັນທີຈ່າຍເງິນຕາມຕາຕະລາງ,” ອີງຕາມການກ່າວຂອງ the Office of Personnel Management.

ພະນັກງານບາງຄົນ, ທີ່ໂຄງການຂອງພວກເຂົາມີແຫຼ່ງທຶນທາງເລືອກ, ສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງຕາມກຳນົດ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ລວມມີພະນັກງານໄປສະນີ, ເນື່ອງຈາກ the U.S. Postal Service ຖືກຖືວ່າເປັນ “ອົງການເອກະລາດຂອງຝ່າຍບໍລິຫານ” ແລະ ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຕົນເອງ, ກົງກັນຂ້າມກັບການໄດ້ຮັບທຶນຈາກການຈັດສັນງົບປະມານຂອງລັດຖະສະພາ.

ແລ້ວພະນັກງານສັນຍາຈ້າງເດ?

ພະນັກງານພາກເອກະຊົນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງລ້ານຄົນທີ່ເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອລັດຖະບານກາງ ແລະ ສັນຍາຕ່າງໆກໍອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການປິດລັດຖະບານ, ອີງຕາມການກ່າວຂອງ the Professional Services Council, ເຊິ່ງເປັນສະມາຄົມການຄ້າແຫ່ງຊາດສໍາລັບເຕັກໂນໂລຊີລັດຖະບານ ແລະ ບໍລິການວິຊາຊີບ. ອົງການຄົ້ນຄິດ Brookings Institution ສະເໜີການຄາດຄະເນທີ່ກວ້າງຂວາງກວ່າ ວ່າຫຼາຍກວ່າເຈັດລ້ານຄົນອາເມລິກາທີ່ວຽກງານຂອງພວກເຂົາໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໂດຍກົງຈາກສັນຍາ ຫຼື ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອລັດຖະບານກາງ. ທຸລະກິດທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກສັນຍາລັດຖະບານກາງທີ່ມີທຶນເຕັມຈຳນວນອາດຈະສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງໃນລະຫວ່າງການປິດລັດຖະບານ, ແຕ່ອາດຈະປະເຊີນກັບຄວາມຊັກຊ້າໃນການປະມວນຜົນໃບເກັບເງິນຂອງພວກເຂົາ. ແນວໃດກໍຕາມ, ໃນກໍລະນີອື່ນໆ, ອົງການລັດຖະບານກາງສາມາດເລືອກທີ່ຈະຍົກເລີກສັນຍາທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບທຶນເຕັມຈຳນວນ ຫຼື ໄດ້ຮັບທຶນເປັນງວດ, ແລະ ພະນັກງານສັນຍາຈ້າງບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນຄ່າຈ້າງຄືນ.

ພະນັກງານທີ່ຖືກພັກວຽກສາມາດຖືກໄລ່ອອກໄດ້ບໍ່?

ລັດຖະບານ Trump ໄດ້ຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະປົດພະນັກງານທີ່ຖືກພັກວຽກ. The Office of Management and Budget ໄດ້ເຕືອນໃນບົດບັນທຶກເດືອນກັນຍາວ່າອົງການຕ່າງໆຄວນພິຈາລະນາປົດພະນັກງານສໍາລັບໂຄງການທີ່ເງິນທຶນໄດ້ໝົດອາຍຸຍ້ອນການປິດລັດຖະບານ, ທີ່ບໍ່ມີແຫຼ່ງທຶນທາງເລືອກ, ແລະ ທີ່ “ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບບູລິມະສິດຂອງປະທານາທິບໍດີ.” ໂຄສົກທຳນຽບຂາວ Karoline Leavitt ກ່າວໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາວ່າ ການປົດພະນັກງານແມ່ນ “ໃກ້ຈະເກີດຂຶ້ນ.”

ໃນວັນພະຫັດ, Trump ກ່າວວ່າຕົນເອງ ແລະ ຜູ້ອໍານວຍການ OMB Russel Vought, ຜູ້ຮ່ວມຂຽນແຜນນະໂຍບາຍອະນຸລັກນິຍົມ Project 2025, ຈະຕັດສິນໃຈວ່າ “ອົງການພັກເດໂມແຄຣັດ” ໃດຄວນຖືກຕັດ ແລະ “ວ່າການຕັດດັ່ງກ່າວຈະເປັນແບບຊົ່ວຄາວ ຫຼື ຖາວອນ.”

ກຸ່ມສະຫະພັນພະນັກງານລັດຖະບານກາງໄດ້ຍື່ນຟ້ອງຮ້ອງ ກ່ອນການປິດລັດຖະບານບໍ່ດົນ, ໂດຍໂຕ້ຖຽງວ່າແຜນການຂອງລັດຖະບານ Trump ທີ່ຈະໄລ່ພະນັກງານລັດຖະບານກາງໃນລະຫວ່າງການປິດລັດຖະບານແມ່ນຜິດກົດໝາຍ.

“ການກະທຳເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຂັດກັບກົດໝາຍ ແລະ ເປັນການຕັດສິນໃຈໂດຍພົນການ ແລະ ໂຫດຮ້າຍ, ແລະ ການໃຊ້ພະນັກງານລັດຖະບານກາງແບບບໍ່ຄຳນຶງເຖິງເປັນເຄື່ອງມືໃນການພິຈາລະນາຂອງສະພາຄວນຖືກປະກາດວ່າຜິດກົດໝາຍ ແລະ ຖືກສັ່ງຫ້າມໂດຍສານນີ້,” the National Federation of Federal Employees ກ່າວ.

ອາທິດນີ້, ທຳນຽບຂາວເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຖອນຄຳຂູ່ທີ່ຮຸນແຮງທີ່ສຸດຂອງຕົນ. Leavitt ໄດ້ຊີ້ແຈງເມື່ອວັນຈັນວ່າ ຄຳກ່າວອ້າງຂອງ Trump ທີ່ວ່າພະນັກງານໄດ້ຖືກໄລ່ອອກແລ້ວນັ້ນແມ່ນໝາຍເຖິງ “ພະນັກງານລັດຖະບານກາງຫຼາຍແສນຄົນທີ່ຖືກພັກວຽກ” ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນຖືກໄລ່ອອກເທື່ອ.

ນາງກ່າວຕື່ມວ່າ “ແນ່ນອນ,” “The Office of Management and Budget ຍັງສືບຕໍ່ເຮັດວຽກກັບອົງການຕ່າງໆກ່ຽວກັບວ່າໃຜ, ໜ້າເສຍດາຍ, ຈະຕ້ອງຖືກປົດອອກຖ້າການປິດລັດຖະບານນີ້ຍັງສືບຕໍ່.”