ການເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານໂດນັນ ທຣຳ ເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 47 ຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ

PALM BEACH, Fla. — ການລົງໂທດດ້ານການຄ້າໃໝ່ຕໍ່ກັນນາດາ, ເມັກຊິໂກ ແລະ ຈີນ ທີ່ປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ວາງແຜນທີ່ຈະຊີ້ໃຫ້ເຫັນໃນວັນເສົາ ນັ້ນ ແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ກ້າຫານໃນຕອນຕົ້ນຕໍ່ສາມຄູ່ຄ້າທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອາເມລິກາ, ແຕ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ອັດຕາເງິນເຟີ້ທີ່ສູງຂຶ້ນ ແລະ ການລົບກວນທີ່ເປັນໄປໄດ້ຕໍ່ເສດຖະກິດໂລກ.

ໃນມຸມມອງຂອງທ່ານ Trump, ອັດຕາພາສີ 25% ຕໍ່ສອງພັນທະມິດອາເມລິກາເໜືອ ແລະ ພາສີ 10% ຕໍ່ສິນຄ້ານຳເຂົ້າຈາກຄູ່ແຂ່ງທາງດ້ານເສດຖະກິດຫລັກຂອງວໍຊິງຕັນ ແມ່ນວິທີທີ່ສະຫະລັດຈະສາມາດໃຊ້ອຳນາດດ້ານການເງິນຂອງຕົນເພື່ອປັບປຸງໂລກ.

“ທ່ານເຫັນພະລັງຂອງອັດຕາພາສີ,” Trump ບອກນັກຂ່າວໃນວັນສຸກ. “ບໍ່ມີໃຜສາມາດແຂ່ງຂັນກັບພວກເຮົາໄດ້ ເພາະວ່າພວກເຮົາມີທະນາຄານໝູທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.”

ປະທານາທິບໍດີພັກ Republican ກຳລັງເຮັດການພະນັນທາງດ້ານການເມືອງທີ່ສຳຄັນວ່າ ການກະທຳຂອງລາວຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ອັດຕາເງິນເຟີ້ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນກະທົບທາງດ້ານການເງິນທີ່ສາມາດບົ່ງບອກເຖິງເສດຖະກິດໂລກ ຫຼື ກະຕຸ້ນການຕໍ່ຕ້ານຈາກຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ. AP VoteCast, ການສຳຫຼວດຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນການເລືອກຕັ້ງປີທີ່ຜ່ານມາ, ພົບວ່າສະຫະລັດແບ່ງແຍກກັນໃນການສະໜັບສະໜຸນພາສີ.

ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າອັດຕາພາສີອາດຈະມີໄລຍະສັ້ນຖ້າການາດາ ແລະ ເມັກຊິໂກ ສາມາດບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງກັບ Trump ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາການລັກລອບເຂົ້າເມືອງ ແລະ ການລັກລອບຢາເສບຕິດ fentanyl ຢ່າງຈິງຈັງ. ການເຄື່ອນໄຫວຂອງ Trump ຕໍ່ຕ້ານຈີນຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບ fentanyl ແລະ ມາຈາກພາສີນຳເຂົ້າທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.

Trump ກຳລັງເຮັດຕາມສັນຍາທີ່ລາວໄດ້ໃຫ້ໄວ້ໃນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີປີ 2024 ທີ່ເປັນຫົວໃຈຫຼັກຂອງວິຊາຊີບດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດຂອງລາວ, ເຖິງວ່າພັນທະມິດຂອງ Trump ໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງພາສີນຳເຂົ້າທີ່ສູງຂຶ້ນເປັນພຽງແຕ່ຍຸດທະສາດການເຈລະຈາ.

ປະທານາທິບໍດີກຳລັງກະກຽມພາສີນຳເຂົ້າເພີ່ມເຕີມເປັນສັນຍານວ່າອັດຕາພາສີຈະເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການເມືອງໃນໄລຍະທີສອງຂອງລາວ. ໃນວັນສຸກ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຊິບຄອມພິວເຕີ້ທີ່ນຳເຂົ້າ, ເຫຼັກ, ນ້ຳມັນ ແລະ ອາຍແກັສທຳມະຊາດ, ພ້ອມທັງທອງແດງ, ຢາ ແລະ ສິນຄ້ານຳເຂົ້າຈາກສະຫະພາບເອີຣົບ — ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ສະຫະລັດຕໍ່ສູ້ກັບເສດຖະກິດໂລກສ່ວນໃຫຍ່.

ຈຸດປະສົງຂອງ Trump ໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງຢ່າງໄວວາຈາກຕະຫຼາດການເງິນ, ດ້ວຍດັດສະນີຮຸ້ນ S&P 500 ທີ່ຫຼຸດລົງຫຼັງຈາກການປະກາດຂອງລາວໃນວັນສຸກ.

ມັນບໍ່ແຈ້ງວ່າອັດຕາພາສີສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການລົງທຶນທາງທຸລະກິດທີ່ Trump ກ່າວວ່າຈະເກີດຂຶ້ນເນື່ອງຈາກແຜນການຂອງລາວທີ່ຈະຫຼຸດອັດຕາພາສີບໍລິສັດ ແລະ ຍົກເລີກລະບຽບການ. ອັດຕາພາສີມັກຈະເຮັດໃຫ້ລາຄາສູງຂຶ້ນສຳລັບຜູ້ບໍລິໂພກ ແລະ ທຸລະກິດໂດຍເຮັດໃຫ້ມັນມີລາຄາແພງຂຶ້ນໃນການນຳເຂົ້າສິນຄ້າຕ່າງປະເທດ.

ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຫຼາຍຄົນໄດ້ຫັນໄປຫາ Trump ໃນການເລືອກຕັ້ງເດືອນພະຈິກໂດຍເຊື່ອວ່າລາວສາມາດຈັດການກັບອັດຕາເງິນເຟີ້ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນພາຍໃຕ້ປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ຂອງພັກປະຊາທິປະໄຕ. ແຕ່ຄວາມຄາດຫວັງດ້ານອັດຕາເງິນເຟີ້ກຳລັງເພີ່ມຂຶ້ນໃນດັດສະນີຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຜູ້ບໍລິໂພກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Michigan ເມື່ອຜູ້ຕອບສະໜອງຄາດວ່າລາຄາຈະເພີ່ມຂຶ້ນ 3.3%. ນັ້ນຈະສູງກວ່າອັດຕາເງິນເຟີ້ປະຈຳປີ 2.9% ໃນດັດສະນີລາຄາຜູ້ບໍລິໂພກຂອງເດືອນທັນວາ.

Trump ໄດ້ກ່າວວ່າລັດຖະບານຄວນເກັບລາຍຮັບເພີ່ມເຕີມຈາກອັດຕາພາສີ, ຄືກັບທີ່ມັນເຄີຍເຮັດມາກ່ອນທີ່ພາສີລາຍຮັບຈະກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງລັດຖະທຳມະນູນໃນປີ 1913. ລາວອ້າງວ່າ, ເຖິງວ່າຈະມີຫຼັກຖານທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ຂັດກັບ, ວ່າສະຫະລັດມີຄວາມຮັ່ງມີທີ່ສຸດໃນຊຸມປີ 1890 ພາຍໃຕ້ປະທານາທິບໍດີ William McKinley.

“ພວກເຮົາເປັນປະເທດທີ່ຮັ່ງມີທີ່ສຸດໃນໂລກ,” Trump ກ່າວໃນວັນສຸກ. “ພວກເຮົາເປັນປະເທດທີ່ມີອັດຕາພາສີ.”

Trump, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມປາຖະໜາທີ່ຈະສ້າງອາເມລິກາໃໝ່ໂດຍການນຳໃຊ້ແບບຢ່າງຂອງ McKinley, ກຳລັງດຳເນີນການທົດລອງທີ່ເວລາຈິງວ່ານັກເສດຖະສາດທີ່ເຕືອນວ່າອັດຕາພາສີນຳໄປສູ່ລາຄາສູງຂຶ້ນນັ້ນຜິດ. ໃນຂະນະທີ່ອັດຕາພາສີໃນໄລຍະທຳອິດຂອງລາວບໍ່ໄດ້ເພີ່ມອັດຕາເງິນເຟີ້ໂດຍລວມຢ່າງມີຄວາມໝາຍ, ລາວກຳລັງພິຈາລະນາອັດຕາພາສີໃນຂະໜາດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຫຼາຍທີ່ສາມາດຍົກລາຄາຂຶ້ນຖ້າພວກມັນເປັນນະໂຍບາຍທີ່ຍືນຍົງ.

Trump ໄດ້ເອີ້ນ McKinley, ຊາວ Ohio ທີ່ໄດ້ຮັບເລືອກເປັນປະທານາທິບໍດີໃນປີ 1896 ແລະ 1900, ວ່າ “Sheriff ພາສີ” ດ້ວຍຄວາມຮັກ.

Brad Setser, ນັກວິຊາການອາວຸໂສຢູ່ສະພາສຳພັນການຕ່າງປະເທດ, ໄດ້ສັງເກດເຫັນໃນເວັບໄຊທ໌ສື່ສັງຄົມ X ວ່າອັດຕາພາສີ “ຖ້າຍືນຍົງ, ຈະເປັນການສັ່ນສະເທືອນຢ່າງມະຫາສານ — ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຫຼາຍໃນທ້າຍອາທິດດຽວກວ່າການກະທຳທາງດ້ານການຄ້າທັງໝົດທີ່ Trump ໄດ້ເຮັດໃນໄລຍະທຳອິດຂອງລາວ.”

Setser ສັງເກດວ່າອັດຕາພາສີຕໍ່ຈີນໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນສາມາດເຮັດໃຫ້ລາຄາຂອງ iPhones ສູງຂຶ້ນ, ເຊິ່ງຈະທົດສອບວ່າອຳນາດຂອງບໍລິສັດອາເມລິກາມີກັບ Trump ຫຼາຍປານໃດ. ຜູ້ບໍລິຫານ Apple Tim Cook ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງຂອງ Trump ໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.

ການຄົ້ນຄວ້າເມື່ອໄວໆນີ້ກ່ຽວກັບທາງເລືອກດ້ານອັດຕາພາສີຕ່າງ various ຂອງ Trump ໂດຍທີມນັກເສດຖະສາດຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການລົງໂທດດ້ານການຄ້າຈະເປັນການຂັດຂວາງການເຕີບໂຕໃນການາດາ, ເມັກຊິໂກ, ຈີນ ແລະ ສະຫະລັດ. ແຕ່ Wending Zhang, ນັກເສດຖະສາດມະຫາວິທະຍາໄລ Cornell ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການຄົ້ນຄວ້າ, ກ່າວວ່າຜົນກະທົບຈະຮູ້ສຶກໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນໃນການາດາ ແລະ ເມັກຊິໂກ ເນື່ອງຈາກການພຶ່ງພາຕະຫຼາດສະຫະລັດຂອງພວກເຂົາ.

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີການາດາ Justin Trudeau ໄດ້ບອກຊາວການາດາວ່າພວກເຂົາອາດຈະປະເຊີນກັບເວລາທີ່ຍາກລຳບາກຂ້າງໜ້າ, ແຕ່ວ່າ Ottawa ໄດ້ກຽມພ້ອມທີ່ຈະຕອບໂຕ້ດ້ວຍອັດຕາພາສີທີ່ຕອບໂຕ້ຖ້າຈຳເປັນ ແລະ ການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດຈະເປັນການທຳລາຍຕົວເອງ.

Trudeau ກ່າວວ່າການາດາກຳລັງແກ້ໄຂການຮ້ອງຂໍຂອງ Trump ກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພດ້ານຊາຍແດນໂດຍການຈັດຕັ້ງແຜນການຊາຍແດນ CDN$1.3 ຕື້ (US$90 ລ້ານ) ທີ່ລວມມີເຮລິຄອບເຕີ, ທີມງານໝາໃໝ່ ແລະ ເຄື່ອງມືການຖ່າຍຮູບ.

ປະທານາທິບໍດີເມັກຊິໂກ Claudia Sheinbaum ໄດ້ເນັ້ນວ່າປະເທດຂອງນາງໄດ້ດຳເນີນການເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການຂ້າມຊາຍແດນທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະ ການຄ້າຢາເສບຕິດ fentanyl ທີ່ຜິດກົດໝາຍ. ໃນຂະນະທີ່ນາງໄດ້ເນັ້ນຫ້າການສົນທະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງນັບຕັ້ງແຕ່ Trump ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນອັດຕາພາສີໃນເດືອນພະຈິກ, ນາງໄດ້ກ່າວວ່າເມັກຊິໂກກໍ່ພ້ອມທີ່ຈະຕອບໂຕ້ເຊັ່ນກັນ.

ເມັກຊິໂກມີ “ແຜນ A, ແຜນ B, ແຜນ C ສຳລັບສິ່ງທີ່ລັດຖະບານສະຫະລັດຕັດສິນໃຈ,” ນາງກ່າວ.

Trump ຍັງຕ້ອງໄດ້ຮັບງົບປະມານ, ການຫຼຸດພາສີ ແລະ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອຳນາດການກູ້ຢືມທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານຜ່ານສະພາ. ຜົນໄດ້ຮັບຈາກແຜນການດ້ານອັດຕາພາສີຂອງລາວສາມາດເສີມສ້າງມືຂອງລາວຫຼືເຮັດໃຫ້ມັນອ່ອນແອລົງ.

ພັກປະຊາທິປະໄຕກຳລັງສະໜັບສະໜຸນກົດໝາຍທີ່ຈະຍົກເລີກຄວາມສາມາດຂອງປະທານາທິບໍດີໃນການຮັບອັດຕາພາສີໂດຍບໍ່ມີຄວາມຍິນຍອມຈາກສະພາ. ແຕ່ນັ້ນມັນບໍ່ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະມີຄວາມຄືບໜ້າໃນສະພາແລະວุฒິສະພາທີ່ຄວບຄຸມໂດຍພັກ Republican.

“ຖ້າອັດຕາພາສີທ້າຍອາທິດນີ້ມີຜົນ, ພວກມັນຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ຄວາມສຳພັນຂອງພວກເຮົາກັບພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາ ແລະ ເຮັດໃຫ້ລາຄາສູງຂຶ້ນສຳລັບຄອບຄົວທີ່ເຮັດວຽກຫຼາຍຮ້ອຍໂດລາຕໍ່ປີ,” ສະມາຊິກສະພາ Chris Coons, D-Del ກ່າວ. “ສະພາຕ້ອງຢຸດສິ່ງນີ້ຈາກການເກີດຂຶ້ນອີກ.”