ລອນດອນ — ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ Keir Starmer ໄດ້ກ່າວຕໍ່ບັນດາຜູ້ນຳທີ່ມາເຕົ້າໂຮມກັນໃນວັນອາທິດມື້ນີ້ ເພື່ອປະຊຸມສຸດຍອດກ່ຽວກັບສົງຄາມໃນຢູເຄຣນວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ເພີ່ມທະວີ ແລະ ສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນ Kyiv ແລະ ຕອບສະໜອງ “ຊ່ວງເວລາໜຶ່ງໃນຮອບອາຍຸຄົນ” ເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງເອີຣົບ.
“ເຖິງແມ່ນວ່າຣັດເຊຍຈະເວົ້າເຖິງສັນຕິພາບ, ພວກເຂົາກໍ່ຍັງສືບຕໍ່ການຮຸກຮານຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ,” Starmer ກ່າວໃນການເປີດກອງປະຊຸມ.
Starmer, ໂດຍມີປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນ Volodymyr Zelensky ແລະ ປະທານາທິບໍດີຝຣັ່ງ Emmanuel Macron ຂ້າງກາຍ, ໄດ້ກ່າວວ່າ ທັງສາມຄົນໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະເຮັດວຽກກ່ຽວກັບແຜນການຢຸດຕິການຕໍ່ສູ້, ແລະ ນຳເອົາແຜນນັ້ນໄປສະເໜີຕໍ່ສະຫະລັດ, ເຊິ່ງໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການເປັນນາຍໜ້າເພື່ອສັນຕິພາບ.
“ພວກເຮົາຕ້ອງຕົກລົງກັນວ່າ ຄວນມີຂັ້ນຕອນໃດແດ່ອອກຈາກກອງປະຊຸມນີ້ ເພື່ອສົ່ງມອບສັນຕິພາບຜ່ານຄວາມເຂັ້ມແຂງ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງທຸກຄົນ,” ລາວກ່າວ. “ດັ່ງນັ້ນ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນກັນເລີຍ.”
ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວຖືກບົດບັງໂດຍການຕຳໜິຕິຕຽນທີ່ຜິດປົກກະຕິຂອງ Zelensky ໂດຍປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ Donald Trump, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກ່າວໂຈມຕີລາວໃນວັນສຸກທີ່ທຳນຽບຂາວວ່າ ເປັນຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ບຸນຄຸນຕໍ່ການສະໜັບສະໜູນຂອງສະຫະລັດຕໍ່ຕ້ານການບຸກໂຈມຕີຂອງຣັດເຊຍ.
Starmer ກ່າວວ່າລາວສຸມໃສ່ການເປັນຂົວຕໍ່ ເພື່ອຟື້ນຟູການເຈລະຈາສັນຕິພາບ, ເຊິ່ງການລົ້ມລົງຂອງມັນ ລາວໄດ້ໃຊ້ເປັນໂອກາດເພື່ອກັບມາພົວພັນກັບ Trump, Zelensky ແລະ ປະທານາທິບໍດີຝຣັ່ງ Emmanuel Macron ແທນທີ່ຈະ “ເພີ່ມທະວີຖ້ອຍຄຳທີ່ຮຸນແຮງຂຶ້ນ.”
ກອງປະຊຸມວັນອາທິດເປັນບາດກ້າວທີ່ສຳຄັນ
ກອງປະຊຸມລອນດອນໄດ້ມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍຂຶ້ນໃນການປົກປ້ອງພັນທະມິດທີ່ຖືກສົງຄາມທຳລາຍ ແລະ ສະໜັບສະໜູນການປ້ອງກັນຂອງທະວີບ.
ກອງປະຊຸມສຸດຍອດວັນອາທິດອາດຈະລວມມີການເຈລະຈາກ່ຽວກັບການສ້າງຕັ້ງກຳລັງທະຫານເອີຣົບ ເພື່ອສົ່ງໄປຢູເຄຣນ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການຢຸດຍິງ. Starmer ກ່າວວ່າມັນຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບ “ກຸ່ມພັນທະມິດທີ່ເຕັມໃຈ.”
Starmer ບອກກັບ BBC ວ່າລາວບໍ່ໄວ້ວາງໃຈປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ Vladimir Putin ແຕ່ໄວ້ວາງໃຈ Trump. “ຂ້ອຍເຊື່ອ Donald Trump ເມື່ອລາວບອກວ່າລາວຕ້ອງການສັນຕິພາບທີ່ຍືນຍົງບໍ? ຄຳຕອບແມ່ນ ແມ່ນແລ້ວ,” ລາວກ່າວ.
Starmer ກ່າວວ່າມີ “ການປຶກສາຫາລືທີ່ເຂັ້ມຂຸ້ນ” ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຈາກສະຫະລັດ.
“ຖ້າຈະມີຂໍ້ຕົກລົງ, ຖ້າຈະມີການຢຸດຕິການສູ້ຮົບ, ຂໍ້ຕົກລົງນັ້ນຕ້ອງໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ, ເພາະວ່າຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນການຢຸດຊົ່ວຄາວ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນ (ປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ Vladimir) Putin ຈະກັບມາອີກ,” Starmer ກ່າວ. “ສິ່ງນັ້ນໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນອະດີດ, ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນຄວາມສ່ຽງທີ່ແທ້ຈິງ, ແລະ ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າ ຖ້າມີຂໍ້ຕົກລົງ, ມັນເປັນຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຍືນຍົງ, ບໍ່ແມ່ນການຢຸດຊົ່ວຄາວ.”
ສາມສິ່ງທີ່ຈຳເປັນທີ່ Starmer ໄດ້ລະບຸໄວ້ສຳລັບຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດແມ່ນ: ການປະກອບອາວຸດໃຫ້ຊາວຢູເຄຣນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນຖານະທີ່ເຂັ້ມແຂງ; ລວມເອົາອົງປະກອບເອີຣົບເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ; ແລະ ສະໜອງ “ການສະໜັບສະໜູນຂອງສະຫະລັດ,” ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ Putin ລະເມີດຄຳສັນຍາ.
“ນັ້ນແມ່ນຊຸດ. ທັງສາມພາກສ່ວນຕ້ອງຢູ່ໃນສະຖານທີ່, ແລະ ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍພະຍາຍາມຢ່າງໜັກ ເພື່ອເອົາມາລວມກັນ,” Starmer ກ່າວ.
Starmer ເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມຢູ່ Lancaster House, ເປັນເຮືອນວິນລາອາຍຸ 200 ປີ ໃກ້ກັບ Buckingham Palace, ຫຼັງຈາກການໂຄສະນາເພື່ອສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ ເພື່ອຊັກຊວນໃຫ້ Trump ເອົາຢູເຄຣນເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງການເຈລະຈາ ແລະ ປ່ຽນຄວາມສັດຊື່ຂອງລາວໄປສູ່ເອີຣົບ.
ຜູ້ນຳຈາກເຢຍລະມັນ, ເດນມາກ, ອີຕາລີ, ເນເທີແລນ, ນໍເວ, ໂປແລນ, ສະເປນ, ການາດາ, ຟິນແລນ, ສວີເດນ, ສາທາລະນະລັດເຊັກ ແລະ ໂຣມານີ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ. ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຕວກກີ, ເລຂາທິການໃຫຍ່ຂອງ NATO ແລະ ປະທານຄະນະກຳມະການເອີຣົບ ແລະ ສະພາເອີຣົບ ກໍ່ເຂົ້າຮ່ວມເຊັ່ນກັນ.
ບັນດາຜູ້ນຳເອີຣົບສະໜັບສະໜູນ Zelensky
Zelensky ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຢ່າງກວ້າງຂວາງຈາກບັນດາຜູ້ນຳທົ່ວເອີຣົບ ຫຼັງຈາກຄວາມຜິດພາດຂອງທຳນຽບຂາວ, ເປັນການໂຈມຕີທີ່ພິເສດຕໍ່ພັນທະມິດທີ່ອອກອາກາດສົດທາງໂທລະພາບ.
Starmer ໄດ້ໂອບກອດ Zelensky ເມື່ອລາວມາຮອດກອງປະຊຸມໃນວັນອາທິດ.
ເອີຣົບມີຄວາມກັງວົນນັບຕັ້ງແຕ່ Trump ໄດ້ລິເລີ່ມການເຈລະຈາສັນຕິພາບໂດຍກົງກັບ Putin, ຜູ້ທີ່ຖືກໂດດດ່ຽວໂດຍບັນດາຜູ້ນຳຕາເວັນຕົກສ່ວນໃຫຍ່ມານັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້ບຸກໂຈມຕີຢູເຄຣນເມື່ອສາມປີກ່ອນ. ການແຂ່ງຂັນເພື່ອຍັງຄົງມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດຂອງເອີຣົບ ໃນຂະນະທີ່ພັນທະມິດທີ່ເຂັ້ມແຂງຄັ້ງໜຶ່ງຂອງພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າກຳລັງເຂົ້າໃກ້ Putin ແມ່ນມີບັນຫາຫຼາຍກວ່າເກົ່າ ເມື່ອ Trump ເອີ້ນ Zelensky ວ່າເປັນຜູ້ປົກຄອງແບບຜະເດັດການ ແລະ ກ່າວຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງວ່າຢູເຄຣນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນສົງຄາມ.
ການປະຊຸມໃນຊຸມມື້ທີ່ຜ່ານມາໄດ້ໃຫ້ຄວາມຫວັງບາງຢ່າງ — ຈົນກວ່າ Zelensky ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມທຳນຽບຂາວ.
ການໄປຢ້ຽມຢາມຫ້ອງການ Oval ໂດຍ Macron, ຜູ້ທີ່ໄດ້ປະກາດການຢ້ຽມຢາມຂອງລາວວ່າເປັນ “ຈຸດປ່ຽນ,” ແລະ Starmer ຖືກເບິ່ງວ່າເປັນບາດກ້າວໃນທິດທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ການປະຊຸມດັ່ງກ່າວເປັນໄປດ້ວຍດີ ແລະ Trump ຍັງໄດ້ໃຊ້ສຽງທີ່ອ່ອນໂຍນກວ່າຕໍ່ຢູເຄຣນ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະບໍ່ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະໃຫ້ການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງສະຫະລັດ ແລະ ຢືນຢັນວ່າເອີຣົບຈະຕ້ອງສະໜອງກຳລັງຮັກສາສັນຕິພາບ.
ພາຍໃນ 12 ຊົ່ວໂມງ ຫຼັງຈາກ Starmer ກັບຄືນຈາກວໍຊິງຕັນ, ການເວົ້າເຖິງສັນຕິພາບເບິ່ງຄືວ່າຈະລົ້ມລົງ ເມື່ອຮອງປະທານາທິບໍດີ JD Vance ໄດ້ຕຳໜິຕິຕຽນ Zelensky ສຳລັບການທ້າທາຍຄຳຢືນຢັນຂອງ Trump ວ່າ ປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ Vladimir Putin ສາມາດໄວ້ວາງໃຈໄດ້.
“Starmer ໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ໜ້າປະທັບໃຈໃນການຢືນຢັນອົງການຂອງເອີຣົບໃນສົງຄາມຢູເຄຣນ ແລະ ຖ່າຍທອດໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ Trump ວ່າເອີຣົບເຕັມໃຈ ແລະ ສາມາດມີບົດບາດນຳໜ້າໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື,” Rachel Ellehuus, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ຂອງ Royal United Services Institute, ເຊິ່ງເປັນສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າດ້ານປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງກ່າວ. “ແຕ່ໜ້າເສຍດາຍ, ການປະຊຸມທຳນຽບຂາວໃນວັນສຸກແມ່ນບາດກ້າວທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງໄປທາງຫຼັງ.”
ຢູເຄຣນບໍ່ສາມາດເພິ່ງພາການສະໜັບສະໜູນດ້ານການທະຫານ ຫຼື ການເມືອງຈາກສະຫະລັດໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ ຫຼັງຈາກ Trump ປະກາດວ່າຕົນເອງເປັນກາງໃນການເຈລະຈາ, Ellehuus ກ່າວ. ນາງກ່າວວ່າເອີຣົບຕ້ອງກ້າວເຂົ້າມາ ແລະ ສາມາດປ່ອຍເງິນປະມານ 200 ຕື້ເອີໂຣ (207 ຕື້ໂດລາ) ໃນຊັບສິນຂອງຣັດເຊຍທີ່ຖືກຢຶດ ເພື່ອຊ່ວຍສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ຄວາມພະຍາຍາມດັ່ງກ່າວ.
“ເປົ້າໝາຍທັນທີຂອງການປະຊຸມຢູ່ລອນດອນຕ້ອງແມ່ນການຮັກສາຢູເຄຣນໄວ້ໃນການຕໍ່ສູ້ ເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດເຈລະຈາຈາກຖານະທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ,” ນາງກ່າວ.
ບັນດາຜູ້ນຳເອີຣົບໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະເພີ່ມທະວີການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານ
Starmer ໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາໃນອາທິດນີ້ວ່າຈະເພີ່ມທະວີການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານເປັນ 2.5% ຂອງຜະລິດຕະພັນລວມພາຍໃນປະເທດພາຍໃນປີ 2027. ປະເທດເອີຣົບອື່ນໆອາດຈະປະຕິບັດຕາມ.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຊັກ Petr Fiala ກ່າວໃນວັນເສົາວ່າເອີຣົບກຳລັງປະເຊີນກັບການທົດສອບທາງປະຫວັດສາດ ແລະ ຕ້ອງເບິ່ງແຍງຕົວເອງ. ລາວກ່າວວ່າບັນດາປະເທດເອີຣົບຕ້ອງເພີ່ມທະວີການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານອາວຸດຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸຢ່າງໜ້ອຍ 3% ຂອງ GDP.
“ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ເພີ່ມຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາໃຫ້ໄວພໍ ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ຮຸກຮານກຳນົດເງື່ອນໄຂຂອງຕົນ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ຈົບງາມ,” ລາວກ່າວ.
Macron, ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍສຳລັບສະຫະລັດທີ່ຈະປ່ຽນຈຸດສຸມຂອງຕົນໄປສູ່ການຈັດການກັບຈີນ ແລະ ອາຊີ, ຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານປ້ອງກັນປະເທດເພີ່ມຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ລາວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມສາມັກຄີ.
“ພວກເຮົາຄວນຕື່ນຕົວໄວກວ່ານີ້,” Macron ກ່າວ. “ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າເປັນເວລາຫຼາຍປີແລ້ວວ່າ ພວກເຮົາຕ້ອງການເອີຣົບທີ່ເປັນເອກະລາດ, ເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ ແລະ ເປັນເອກະລາດຫຼາຍຂຶ້ນ.”
—ນັກຂ່າວ Associated Press Jill Lawless ຢູ່ລອນດອນ, Karel Janicek ຢູ່ Prague ແລະ Samuel Petrequin ປະກອບສ່ວນ.