ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(SeaPRwire) –   McALLEN, Texas — Hubert Montoya ຫົວເລາະອອກມາເມື່ອ U.S. Department of Homeland Security ສົ່ງອີເມວບອກວ່າລາວຄວນອອກຈາກປະເທດທັນທີ ຫຼື ປະເຊີນກັບຜົນສະທ້ອນຂອງການຖືກເນລະເທດ. ລາວເປັນພົນລະເມືອງສະຫະລັດ.

“ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໄຮ້ສາລະ,” ທະນາຍຄວາມຄົນເຂົ້າເມືອງຈາກ Austin, Texas, ກ່າວ.

ມັນເປັນຄວາມຜິດພາດທີ່ປາກົດຂື້ນໃນການທໍາລາຍນະໂຍບາຍຍຸກ Biden ອີກອັນຫນຶ່ງຂອງລັດຖະບານ Trump ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນອາໄສຢູ່ແລະເຮັດວຽກຢູ່ໃນປະເທດຊົ່ວຄາວ. U.S. Customs and Border Protection ກໍາລັງຍົກເລີກໃບອະນຸຍາດສອງປີຂອງຜູ້ທີ່ໃຊ້ແອັບນັດຫມາຍອອນໄລນ໌ຢູ່ຈຸດຂ້າມຊາຍແດນສະຫະລັດກັບເມັກຊິໂກທີ່ເອີ້ນວ່າ CBP One, ເຊິ່ງນໍາເອົາຫຼາຍກວ່າ 900,000 ຄົນເຂົ້າມາຕັ້ງແຕ່ເດືອນມັງກອນ 2023.

ການຍົກເລີກໃບອະນຸຍາດ CBP One ບໍ່ມີສຽງດັງແລະພິທີການຂອງການຍົກເລີກ Temporary Protected Status ສໍາລັບຫລາຍແສນຄົນທີ່ມີບ້ານເກີດເມືອງນອນຖືກພິຈາລະນາວ່າບໍ່ປອດໄພສໍາລັບການກັບຄືນແລະການປ່ອຍຕົວເພື່ອມະນຸດສະທໍາສໍາລັບຄົນອື່ນໆຈາກ Cuba, Haiti, Nicaragua ແລະ Venezuela ຜູ້ທີ່ມາພ້ອມກັບຜູ້ອຸປະຖໍາດ້ານການເງິນ. ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວມາພ້ອມກັບການແຈ້ງການຢ່າງເປັນທາງການໃນ Federal Register ແລະຂ່າວປະຊາສໍາພັນ. ຜູ້ພິພາກສາໄດ້ຢຸດພວກເຂົາຈາກການມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຫຼັງຈາກກຸ່ມສະຫນັບສະຫນູນໄດ້ຟ້ອງຮ້ອງ.

ການແຈ້ງການຍົກເລີກ CBP One ເລີ່ມຕົ້ນລົງໃນກ່ອງຈົດຫມາຍໃນທ້າຍເດືອນມີນາໂດຍບໍ່ມີການເຕືອນ, ບາງຄົນບອກຜູ້ຮັບໃຫ້ອອກໄປທັນທີແລະຄົນອື່ນໆໃຫ້ພວກເຂົາເຈັດມື້. ເປົ້າຫມາຍລວມທັງພົນລະເມືອງສະຫະລັດ.

Timothy J. Brenner, ທະນາຍຄວາມທີ່ເກີດໃນ Connecticut ໃນ Houston, ໄດ້ຖືກບອກໃນວັນທີ 11 ເມສາໃຫ້ອອກຈາກສະຫະລັດ. “ຂ້ອຍເລີ່ມກັງວົນວ່າລັດຖະບານມີບັນຊີລາຍຊື່ຂອງທະນາຍຄວາມຄົນເຂົ້າເມືອງຫຼືຖານຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຂົາພະຍາຍາມກໍານົດເປົ້າຫມາຍເພື່ອຂົ່ມເຫັງ,” ລາວເວົ້າ.

CBP ຢືນຢັນໃນຖະແຫຼງການວ່າມັນໄດ້ອອກແຈ້ງການຢຸດຕິສະຖານະພາບທາງກົດຫມາຍຊົ່ວຄາວພາຍໃຕ້ CBP One. ມັນບໍ່ໄດ້ບອກວ່າມີຈໍານວນເທົ່າໃດ, ພຽງແຕ່ວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທັງຫມົດ, ເຊິ່ງມີທັງຫມົດ 936,000 ຄົນໃນທ້າຍເດືອນທັນວາ.

CBP ກ່າວວ່າການແຈ້ງການອາດຈະຖືກສົ່ງໄປຫາຜູ້ຮັບທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ, ລວມທັງທະນາຍຄວາມ, ຖ້າຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ສໍາລັບພົນລະເມືອງສະຫະລັດ. ມັນກໍາລັງແກ້ໄຂສະຖານະການເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກໍລະນີໄປ.

ກຸ່ມສົນທະນາອອນໄລນ໌ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຢ້ານກົວແລະຄວາມສັບສົນ, ເຊິ່ງ, ອີງຕາມນັກວິຈານ, ແມ່ນຜົນກະທົບທີ່ລັດຖະບານຕັ້ງໃຈ. Brenner ກ່າວວ່າລູກຄ້າສາມຄົນທີ່ໄດ້ຮັບແຈ້ງການໄດ້ເລືອກທີ່ຈະກັບຄືນໄປ El Salvador ຫຼັງຈາກຖືກບອກໃຫ້ອອກໄປ.

“ຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າມີຈັກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບແຈ້ງການນີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງບັນຫາ. ພວກເຮົາກໍາລັງໄດ້ຮັບລາຍງານຈາກທະນາຍຄວາມແລະຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດກັບແຈ້ງການ,” Hillary Li, ທີ່ປຶກສາຂອງ Justice Action Center, ກຸ່ມສະຫນັບສະຫນູນກ່າວ.

ປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໄດ້ໂຈະ CBP One ສໍາລັບຜູ້ທີ່ມາໃຫມ່ໃນມື້ທໍາອິດຂອງການດໍາລົງຕໍາແຫນ່ງ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນສະຫະລັດແລ້ວເຊື່ອວ່າພວກເຂົາສາມາດຢູ່ໄດ້ຢ່າງຫນ້ອຍຈົນກ່ວາໃບອະນຸຍາດສອງປີຂອງພວກເຂົາຫມົດອາຍຸ. ແຈ້ງການຍົກເລີກທີ່ບາງຄົນໄດ້ຮັບໄດ້ສິ້ນສຸດຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມຫມັ້ນຄົງຊົ່ວຄາວນັ້ນ. “ເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ທ່ານຈະອອກຈາກສະຫະລັດ,” ຈົດຫມາຍເລີ່ມຕົ້ນ.

“ມັນສັບສົນແທ້ໆ,” Robyn Barnard, ຜູ້ອໍານວຍການອາວຸໂສສໍາລັບການສະຫນັບສະຫນູນຊາວອົບພະຍົບຢູ່ Human Rights First ກ່າວ. “ລອງຈິນຕະນາການວ່າຜູ້ທີ່ເຂົ້າຜ່ານຂະບວນການນັ້ນຮູ້ສຶກແນວໃດເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນຜ່ານການສົນທະນາຂອງຊຸມຊົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຂ່າວລືຫຼືພາບຫນ້າຈໍທີ່ຫມູ່ເພື່ອນບາງຄົນໄດ້ຮັບແຈ້ງການແລະຄົນອື່ນໆບໍ່ໄດ້ຮັບ.”

ທະນາຍຄວາມກ່າວວ່າຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ CBP One ບາງຄົນອາດຈະຍັງຢູ່ໃນໄລຍະເວລາຫນຶ່ງປີເພື່ອນໍາສະເຫນີຄໍາຮ້ອງຂໍລີ້ໄພຫຼືຊອກຫາການບັນເທົາທຸກອື່ນໆ.

ການແຈ້ງການໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາຄົນອື່ນໆທີ່ມີຄໍາສັ່ງກໍາຈັດອອກຂອງພວກເຂົາຖືກໂຈະພາຍໃຕ້ຮູບແບບອື່ນໆຂອງການປົກປ້ອງຊົ່ວຄາວ. ຜູ້ພິພາກສາລັດຖະບານກາງໃນ Massachusetts ໄດ້ຢຸດການເນລະເທດສໍາລັບຊາວຄິວບາ, ຊາວເຮຕິ, ຊາວນິການາກົວ ແລະຊາວເວເນຊູເອລາຫຼາຍກວ່າ 500,000 ຄົນທີ່ເຂົ້າມາຕັ້ງແຕ່ທ້າຍປີ 2022 ຫຼັງຈາກສະຫມັກອອນໄລນ໌ກັບຜູ້ອຸປະຖໍາດ້ານການເງິນແລະບິນໄປສະຫນາມບິນສະຫະລັດດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນເອງ.

Maria, ແມ່ຍິງ Nicaraguan ອາຍຸ 48 ປີທີ່ຊົມເຊີຍການເລືອກຕັ້ງຂອງ Trump ແລະມາຮອດຜ່ານເສັ້ນທາງນັ້ນ, ກ່າວວ່າການແຈ້ງການບອກໃຫ້ນາງອອກໄປລົງຈອດຄືກັບ “ລະເບີດ. ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນອໍາມະພາດ.”

Maria, ຜູ້ທີ່ຂໍໃຫ້ຖືກເອີ້ນໂດຍຊື່ກາງຂອງນາງເທົ່ານັ້ນເພາະຢ້ານວ່າຈະຖືກກັກຂັງແລະເນລະເທດ, ກ່າວໃນການສໍາພາດທາງໂທລະສັບຈາກ Florida ວ່ານາງຈະສືບຕໍ່ເຮັດຄວາມສະອາດເຮືອນເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຕົນເອງແລະຍື່ນຂໍລີ້ໄພ.

—Salomon ລາຍງານຈາກ Miami. ນັກຂຽນ Associated Press Rebecca Santana ໃນ Washington ແລະ Elliot Spagat ໃນ San Diego ປະກອບສ່ວນ.