ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງປີ 1980, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການລົງຄະແນນສຽງເປັນຄັ້ງທຳອິດ. ຂ້າພະເຈົ້າເປັນນັກຮຽນມັດທະຍົມປີສຸດທ້າຍ, ແລະພັກເດໂມແຄຣັດ ກຳລັງປະສົບກັບການແຂ່ງຂັນທີ່ຮ້ອນແຮງ ສຳລັບການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີລະຫວ່າງປະທານາທິບໍດີ ຈິມມີ ຄາເຕີ ທີ່ດຳລົງຕຳແໜ່ງຢູ່ ແລະຜູ້ທ້າທາຍຂອງລາວ, ທ່ານສະມາຊິກສະພາ Ted Kennedy. ຂ້າພະເຈົ້າມີອາຍຸ 18 ປີ, ແລະຄືກັບຄົນອື່ນໆຫຼາຍຄົນໃນອາຍຸນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທຸກຢ່າງ. ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າ Carter ເປັນຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດຈັດການໄດ້ ແລະ . ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ Kennedy.
ເຖິງວ່າ Carter ຈະໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນຜູ້ສະເໜີຊື່ຈາກພັກເດໂມແຄຣັດໃນປີ 1980, ແຕ່ໃນວັນທີ 4 ພະຈິກ 1980, ລາວໄດ້ສູນເສຍການແຂ່ງຂັນເລືອກຕັ້ງໃຫ້ກັບ ຜູ້ວ່າການ Ronald Reagan, ສິ້ນສຸດການດຳລົງຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີຫຼັງຈາກພຽງແຕ່ຫນຶ່ງວາລະ. ລາວແລະນາງ Rosalynn Carter ໄດ້ອອກຈາກທຳນຽບຂາວໃນວັນທີ 20 ມັງກອນ 1981, ແລະກັບໄປບ້ານຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ Plains, Ga. ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ຄຳສັບນັ້ນໃນເວລານັ້ນ, ແຕ່ Carter ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ຖືກຍົກເລີກ.
ໂລກມີລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍໃນປະຈຸບັນ—ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຄົນທີ່ຖືກຍົກເລີກຈາກຕຳແໜ່ງຫຼາຍປີກ່ອນ. ຫ້າທົດສະວັດຕໍ່ມາ, Carter ຖືກເບິ່ງວ່າເປັນ ; ຊື່ສຽງທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ຮັບໃນລະຫວ່າງການເລືອກຕັ້ງປີ 1980. ດ້ວຍການເສຍຊີວິດຂອງ Carter, ພວກເຮົາຄວນໃຊ້ເວລາສັ້ນໆເພື່ອສະທ້ອນເຖິງບຸກຄົນທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສຸພາບແລະຄວາມກ້າຫານທີ່ບໍ່ ໜ້າເຊື່ອໃນຊີວິດແລະການເຮັດວຽກຫຼັງຈາກເປັນປະທານາທິບໍດີ. ໂດຍສະເພາະ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນທຸລະກິດການສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈຄວນພິຈາລະນາວ່າສະຖານະຂອງລາວໄດ້ປ່ຽນແປງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແນວໃດ—ແລະບົດຮຽນຫຍັງທີ່ພວກເຮົາສາມາດຮຽນຮູ້ໄດ້.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບວ່າມີສີ່ຂໍ້ສະຫຼຸບຈາກການຟື້ນຟູຊື່ສຽງຂອງ Carter:
ອັນທຳອິດ, ເວລາຈະເປີດເຜີຍຄວາມຈິງ. ໃນລະຫວ່າງການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີຂອງ Carter, ຄວາມບໍ່ສາມາດຂອງປະທານາທິບໍດີໃນການປ່ອຍຊາວອາເມລິກາ 52 ຄົນທີ່ຖືກຈັບເປັນຕົວປະກັນຢູ່ທີ່ສະຖານທູດອາເມລິກາໃນອີຣ່ານໄດ້ກາຍເປັນບັນຫາສຳຄັນ. ອັດຕາການຮັບຮອງຂອງລາວໄດ້ຫຼຸດລົງເຖິງ 31% ໃນໄລຍະນັ້ນ. ບາງຄົນໄດ້ສະເໜີແນະວ່າຖ້າຕົວປະກັນໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວກ່ອນການເລືອກຕັ້ງ, ມັນຈະເພີ່ມໂອກາດໃນການເລືອກຕັ້ງຂອງ Carter—ແຕ່ຕົວປະກັນບໍ່ໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວຈົນກວ່າວັນທີ 20 ມັງກອນ 1981, ຫຼັງຈາກການເລີ່ມຕົ້ນຂອງ Reagan ບໍ່ຮອດນາທີ. ພວກເຮົາຮຽນຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງບໍ່ດົນມານີ້. ໃນປີ 2023, ວ່າ ພັນທະມິດຂອງ Reagan ແລະບຸກຄົນທາງດ້ານການເມືອງຂອງ Texas ທ່ານ John B Connally, Jr., ໄດ້ເດີນທາງສ່ວນຕົວໄປຍັງຕາເວັນອອກກາງໃນລະຫວ່າງການເລືອກຕັ້ງປີ 1980 ດ້ວຍຂໍ້ຄວາມສຳລັບຫົວໜ້າລັດ: ອີຣ່ານຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດທີ່ດີກວ່າຈາກ Reagan ກວ່າ Carter, ສະນັ້ນເຂົາເຈົ້າຄວນຈັບຕົວປະກັນຈົນກວ່າຫຼັງຈາກການເລືອກຕັ້ງ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດ, ແລະ Carter ຖືກປະຕິເສດຊัยຊະນະທີ່ອາດຈະສົ່ງລາວກັບໄປທຳນຽບຂາວ. ການເປີດເຜີຍນີ້ແນ່ນອນວ່າໄດ້ສ້າງຮູບພາບປະຫວັດສາດໃໝ່—ແລະສ້າງບົດບາດຂອງ Carter ໃໝ່.
ອັນທີສອງ, ຝັນໃໝ່. ຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາເຈົ້າອອກຈາກທຳນຽບຂາວ, ຄອບຄົວ Carters ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງກັບໄປດ້ວຍຄວາມໂกรດແຄ້ນຫຼືຄວາມຂົມຂື່ນ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກັບໄປ Georgia ແລະໄດ້ດຳເນີນການເຮັດວຽກແລະໂຄງການໃໝ່ດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນນັກຂຽນແລະອາຈານມະຫາວິທະຍາໄລ, ແລະໄດ້ສ້າງສູນ Carter ທີ່ຕັ້ງຢູ່ Atlanta—ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມອຸທິດຕົນຮ່ວມກັນຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ສາເຫດຂອງມະນຸດສະທຳ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບກຽດທີ່ຈະໄດ້ເຫັນວຽກງານຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍກົງ; ບໍລິສັດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, Pfizer, ໄດ້ຮ່ວມມືກັບ The Carter Center ເປັນເວລາດົນນານເພື່ອກຳຈັດພະຍາດ Trachoma ທີ່ເຮັດໃຫ້ตาບອດໃນປະເທດທີ່ມີພະຍາດໂລກຮ້າຍແຮງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີກຽດທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສະຖານທີ່ປິ່ນປົວຫຼາຍແຫ່ງໃນອາຟຣິກາບ່ອນທີ່ Pfizer ແລະ The Carter Center ຍັງສືບຕໍ່ຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກ Trachoma. ແຕ່ກຽດສັກສີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນການເປັນເຈົ້າພາບແລະສຳພາດປະທານາທິບໍດີ Carter ຢູ່ທີ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງ Pfizer ໃນປີ 2013 ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ 15 ປີຂອງການຮ່ວມມືກັບ International Trachoma Initiative. ຄວາມອົບອຸ່ນ, ຄວາມຈິງໃຈ, ຄວາມສະຫຼາດແລະຄວາມສະຫຼາດຂອງລາວແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນສຳລັບທຸກຄົນ—ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມພໍໃຈທີ່ລາວໄດ້ພົບເຫັນໃນການເຮັດວຽກຫຼັງຈາກເປັນປະທານາທິບໍດີທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ລາວຮັບມືກັບສິ່ງທ້າທາຍໃໝ່ແລະສຳຄັນ.
ອັນທີສາມ, ເຮັດວຽກດ້ວຍມືຂອງເຈົ້າ. ໃນປີ 1984, ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາເຈົ້າກັບໄປ Plains, ຄອບຄົວ Carters ໄດ້ເປີດຕົວໂຄງການ Jimmy and Rosalynn Carter Work Project, ເປັນໂຄງການສ້າງບ້ານປະຈຳປີທີ່ຈັດໂດຍ Habitat for Humanity. ຄອບຄົວ Carters ເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ມີລາຄາບໍ່ແພງ, ແຕ່ເຂົາເຈົ້າກໍເປັນອາສາສະໝັກທີ່ເຮັດວຽກດ້ວຍມື. ໂຄງການ Work Project ບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບງານລ້ຽງຫຼືພົມແດງ; ແທນທີ່ຈະເປັນ, ວຽກງານການກໍ່ສ້າງຂອງເຂົາເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການສ້າງແລະຕอกตะปู. ໂຄງການ Carter Work Project ໄດ້ສ້າງບ້ານຫຼາຍກວ່າ 4,400 ຫຼັງໃນ 14 ປະເທດໃນ 35 ປີທີ່ຄອບຄົວ Carters ມີສ່ວນຮ່ວມໂດຍກົງ—ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ຄອບຄົວ Carters ສ້າງຄວາມສຳພັນທີ່ເລິກເຊິ່ງກັບປະຊາຊົນ.
ສຸດທ້າຍ, ເປັນຄົນມີຄວາມຫວັງ—ແລະຮັບຮູ້ໂອກາດທີ່ມື້ໃໝ່ໃຫ້. ໃນປື້ມຂອງ Carter, The Virtues of Aging, ລາວຂຽນກ່ຽວກັບການສຳພາດ Barbara Walters ທີ່ກວມເອົາທຸກດ້ານຂອງຊີວິດລາວ. ທັງສອງໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບການເດີນທາງທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງລາວຈາກຜູ້ປູກຖົ່ວດິນໄປຫານັກເຮືອດຳນ້ຳ; ຈາກທຳນຽບຜູ້ວ່າການໄປຫາທຳນຽບຂາວ, ແລະກັບໄປບ້ານທີ່ Plains. ໃນຈຸດໜຶ່ງ, Walters ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: “ທ່ານປະທານາທິບໍດີ, ທ່ານໄດ້ມີການເຮັດວຽກທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນແລະທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງ; ປີທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ?” ຄຳຕອບຂອງ Carter ແມ່ນ: “ຕອນນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ດີທີ່ສຸດ.”
ໃຫ້ພວກເຮົາທຸກຄົນຮັບຄວາມສະບາຍແລະຄວາມກ້າຫານໃນຕົວຢ່າງຂອງອະດີດປະທານາທິບໍດີ. ໃນໄລຍະຫ້າທົດສະວັດ, ລາວໄດ້ສອນພວກເຮົາວ່າປີທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມສາມາດຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ຄວາມສາມາດທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງພວກເຮົາ; ວ່າປະຫວັດສາດຍາວນານ, ແລະໂອກາດໃໝ່ມີຢູ່ຫຼາຍ. ສຳຄັນທີ່ສຸດ, ລາວໄດ້ສອນພວກເຮົາວ່າ, ດ້ວຍວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງແລະທັດສະນະຄະຕິທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຕອນນີ້ອາດຈະເປັນເວລາທີ່ດີທີ່ສຸດ.
ປະທານາທິບໍດີ Carter ອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຄະແນນສຽງຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນຖານະເປັນນັກຮຽນມັດທະຍົມໃນປີ 1980. ແຕ່ເກືອບຫ້າທົດສະວັດຕໍ່ມາ, ລາວໄດ້ຮັບຄວາມກະຕັນຍູ, ຄວາມຊົມເຊີຍແລະຄວາມນັບຖືຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ, ຊີວິດທີ່ລາວດຳລົງຢູ່ນັ້ນສະເໜີບົດຮຽນໃຫ້ພວກເຮົາທຸກຄົນ.
“`