ຂ່າວໃນພາສາລາວ

ເບີລິນ — ຜູ້ນໍາຝ່າຍຄ້ານອະນຸລັກນິຍົມຂອງເຢຍລະມັນ Friedrich Merz ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍໃນການເລືອກຕັ້ງລະດັບຊາດໃນວັນອາທິດ, ໃນຂະນະທີ່ Alternative for Germany ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນເປັນສອງເທົ່າໃນການສະແດງທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດສໍາລັບພັກຂວາສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II, ການຄາດຄະເນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ.

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Olaf Scholz ຍອມຮັບຄວາມພ່າຍແພ້ສໍາລັບພັກສັງຄົມນິຍົມປະຊາທິປະໄຕກາງຊ້າຍຂອງລາວຫຼັງຈາກສິ່ງທີ່ລາວເອີ້ນວ່າ “ຜົນການເລືອກຕັ້ງທີ່ຂົມຂື່ນ.” ການຄາດຄະເນສໍາລັບໂທລະພາບສາທາລະນະ ARD ແລະ ZDF ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພັກຂອງລາວຈົບອັນດັບທີສາມດ້ວຍຜົນທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຫຼັງສົງຄາມໃນການເລືອກຕັ້ງລັດຖະສະພາແຫ່ງຊາດ.

Merz ກ່າວວ່າລາວຫວັງວ່າຈະສ້າງຕັ້ງລັດຖະບານປະສົມພາຍໃນ Easter. ແຕ່ນັ້ນອາດຈະເປັນສິ່ງທ້າທາຍ.

ປະເທດຊາດທີ່ບໍ່ພໍໃຈ

ການເລືອກຕັ້ງໄດ້ຈັດຂຶ້ນເຈັດເດືອນກ່ອນກໍານົດເດີມຫຼັງຈາກການຮ່ວມມືທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຂອງ Scholz ລົ້ມລົງໃນເດືອນພະຈິກ, ສາມປີເຂົ້າໄປໃນອາຍຸທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໂດຍການຂັດແຍ້ງ. ມີຄວາມບໍ່ພໍໃຈຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະບໍ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນຫຼາຍສໍາລັບຜູ້ສະຫມັກໃດໆ.

ການໂຄສະນາຫາສຽງໄດ້ຖືກຄອບງໍາດ້ວຍຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການຢຸດສະງັກເປັນເວລາຫລາຍປີຂອງເສດຖະກິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງເອີຣົບແລະຄວາມກົດດັນທີ່ຈະຈໍາກັດການເຄື່ອນຍ້າຍ – ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຂັດແຍ້ງຫຼັງຈາກ Merz ໄດ້ຊຸກຍູ້ຢ່າງຫນັກແຫນ້ນໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາສໍາລັບວິທີການທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າ. ມັນໄດ້ຈັດຂຶ້ນຕໍ່ກັບຄວາມບໍ່ແນ່ນອນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງຢູເຄຣນແລະພັນທະມິດຂອງເອີຣົບກັບສະຫະລັດ.

ເຢຍລະມັນເປັນປະເທດທີ່ມີປະຊາກອນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນສະຫະພາບເອີຣົບ 27 ປະເທດແລະເປັນສະມາຊິກນໍາຂອງ NATO. ມັນເປັນຜູ້ສະຫນອງອາວຸດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດອັນດັບສອງຂອງຢູເຄຣນ, ຫຼັງຈາກສະຫະລັດ. ມັນຈະເປັນສູນກາງໃນການສ້າງການຕອບສະຫນອງຂອງທະວີບຕໍ່ສິ່ງທ້າທາຍຂອງປີຂ້າງຫນ້າ, ລວມທັງນະໂຍບາຍການຄ້າແລະການຕ່າງປະເທດທີ່ປະເຊີນຫນ້າຂອງ Trump administration.

ການຄາດຄະເນ, ອີງໃສ່ການສໍາຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນແລະການນັບບາງສ່ວນ, ໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບສະຫະພັນຂອງ Merz ປະມານ 28.5% ແລະ Alternative for Germany ຕໍ່ຕ້ານການເຂົ້າເມືອງ, ຫຼື AfD, ປະມານ 20.5% – ປະມານສອງເທົ່າຂອງຜົນໄດ້ຮັບຈາກປີ 2021.

ພວກເຂົາໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບພັກສັງຄົມນິຍົມປະຊາທິປະໄຕຂອງ Scholz ພຽງແຕ່ຫຼາຍກວ່າ 16%, ຕໍ່າກວ່າການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງສຸດທ້າຍແລະຕໍ່າກວ່າລະດັບຕ່ໍາສຸດຫຼັງສົງຄາມກ່ອນຫນ້າຂອງ 20.5% ຈາກ 2017. ພັກສີຂຽວດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ, ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງພວກເຂົາໃນລັດຖະບານທີ່ອອກໄປ, ແມ່ນປະມານ 12%.

ໃນບັນດາສາມພັກຂະຫນາດນ້ອຍ, ຫນຶ່ງ – ພັກຊ້າຍທີ່ແຂງກະດ້າງ – ເສີມສ້າງຕໍາແຫນ່ງຂອງຕົນ, ໄດ້ຮັບເຖິງ 9% ຂອງຄະແນນສຽງຫຼັງຈາກການກັບມາທີ່ຫນ້າສັງເກດ. ພັກເສລີນິຍົມສົ່ງເສີມທຸລະກິດ, ເຊິ່ງເປັນພັກທີສາມໃນລັດຖະບານທີ່ລົ້ມລົງ, ເບິ່ງຄືວ່າຈະສູນເສຍບ່ອນນັ່ງຂອງພວກເຂົາໃນລັດຖະສະພາດ້ວຍປະມານ 4.5%. Sahra Wagenknecht Alliance, ຫຼື BSW, ແມ່ນ hovering ປະມານ 5% threshold ທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອຊະນະບ່ອນນັ່ງ.

ວຽກທີ່ຫຍຸ້ງຍາກສໍາລັບຜູ້ຊະນະ

ບໍ່ວ່າ Merz ຈະມີສ່ວນໃຫຍ່ໃນການສ້າງຕັ້ງລັດຖະບານປະສົມກັບພັກສັງຄົມນິຍົມປະຊາທິປະໄຕຂອງ Scholz ຫຼືຕ້ອງການຄູ່ຮ່ວມງານທີສອງ, ເຊິ່ງຈະຕ້ອງເປັນພັກສີຂຽວ, ຈະຂຶ້ນກັບວ່າ BSW ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນລັດຖະສະພາຫຼືບໍ່. ຜູ້ນໍາອະນຸລັກນິຍົມກ່າວວ່າ “ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດແມ່ນການສ້າງຕັ້ງລັດຖະບານທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄືນໃຫມ່ໃນເຢຍລະມັນໃຫ້ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້.”

“ຂ້າພະເຈົ້າຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມຮັບຜິດຊອບ,” Merz ເວົ້າ. “ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຮັບຮູ້ເຖິງຂະຫນາດຂອງວຽກງານທີ່ນອນຢູ່ຂ້າງຫນ້າພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າຫາດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບນັບຖືທີ່ສຸດ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນຈະບໍ່ເປັນເລື່ອງງ່າຍ.”

“ໂລກພາຍນອກບໍ່ໄດ້ລໍຖ້າພວກເຮົາ, ແລະມັນບໍ່ໄດ້ລໍຖ້າການສົນທະນາແລະການເຈລະຈາທີ່ຍາວນານ,” ລາວບອກຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນທີ່ໃຫ້ກໍາລັງໃຈ.

ຜູ້ສະຫມັກຂອງພັກສີຂຽວສໍາລັບນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Robert Habeck, ກ່າວວ່າ Merz ຈະເຮັດໄດ້ດີເພື່ອປານກາງສຽງຂອງລາວຫຼັງຈາກການໂຄສະນາຫາສຽງທີ່ຍາກລໍາບາກ.

“ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນສູນກາງຖືກອ່ອນແອໂດຍລວມ, ແລະທຸກຄົນຄວນເບິ່ງຕົນເອງແລະຖາມວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນສິ່ງນັ້ນ,” Habeck ເວົ້າ. “ຕອນນີ້ລາວຕ້ອງເຫັນວ່າລາວປະຕິບັດຄືກັບນາຍົກລັດຖະມົນຕີ.”

ພັກສີຂຽວແມ່ນພັກທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຫນ້ອຍທີ່ສຸດຈາກການເຂົ້າຮ່ວມໃນລັດຖະບານທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຂອງ Scholz. ເລຂາທິການໃຫຍ່ຂອງພັກສັງຄົມນິຍົມປະຊາທິປະໄຕ, Matthias Miersch, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມພ່າຍແພ້ຂອງພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນເລື່ອງແປກ – “ການເລືອກຕັ້ງນີ້ບໍ່ໄດ້ສູນເສຍໃນແປດອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.”

ພັກຂວາສຸດທີ່ດີໃຈບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານ

ຜູ້ຮ່ວມນໍາຂອງ AfD Tino Chrupalla ບອກຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນທີ່ໃຫ້ກໍາລັງໃຈວ່າ “ພວກເຮົາໄດ້ບັນລຸບາງສິ່ງບາງຢ່າງທາງປະຫວັດສາດໃນມື້ນີ້.”

“ດຽວນີ້ພວກເຮົາເປັນສູນກາງທາງດ້ານການເມືອງແລະພວກເຮົາໄດ້ປະຖິ້ມຂອບເຂດໄວ້ຂ້າງຫລັງ,” ລາວເວົ້າ. ການສະແດງທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດຂອງພັກກ່ອນຫນ້ານີ້ແມ່ນ 12.6% ໃນປີ 2017, ເມື່ອມັນເຂົ້າໄປໃນລັດຖະສະພາແຫ່ງຊາດ.

ຜູ້ສະຫມັກຂອງພັກສໍາລັບນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, Alice Weidel, ກ່າວວ່າມັນ “ເປີດສໍາລັບການເຈລະຈາຮ່ວມມື” ກັບພັກຂອງ Merz, ແລະວ່າ “ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍໃດໆທີ່ເປັນໄປໄດ້ໃນເຢຍລະມັນ.” Merz ໄດ້ປະຕິເສດຊ້ຳໆກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກກັບ AfD, ຄືກັນກັບພັກກະແສຫຼັກອື່ນໆ – ແລະໄດ້ເຮັດອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນການແລກປ່ຽນທາງໂທລະພາບຫຼັງການເລືອກຕັ້ງກັບ Weidel ແລະຜູ້ນໍາອື່ນໆ.

Weidel ແນະນໍາວ່າ AfD ຈະບໍ່ຕ້ອງເຮັດການຍົກເວັ້ນຫຼາຍຢ່າງເພື່ອຮັບປະກັນການຮ່ວມມືທາງທິດສະດີ, ໂດຍໂຕ້ຖຽງວ່າສະຫະພັນໄດ້ຄັດລອກໂຄງການຂອງຕົນເປັນສ່ວນໃຫຍ່ແລະເຍາະເຍີ້ຍ “ໄຊຊະນະຂອງ Pyrrhic”.

“ມັນຈະບໍ່ສາມາດປະຕິບັດມັນກັບພັກຊ້າຍໄດ້,” ນາງເວົ້າ. ຖ້າ Merz ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການສ້າງຕັ້ງພັນທະມິດກັບພັກສັງຄົມນິຍົມປະຊາທິປະໄຕແລະພັກສີຂຽວ, “ມັນຈະເປັນລັດຖະບານທີ່ບໍ່ຫມັ້ນຄົງທີ່ບໍ່ໄດ້ດົນນານສີ່ປີ, ຈະມີນາຍົກລັດຖະມົນຕີຊົ່ວຄາວ Friedrich Merz ແລະໃນຊຸມປີຂ້າງຫນ້າພວກເຮົາຈະແຊງສະຫະພັນ.”

Merz ປະຕິເສດຄວາມຄິດທີ່ວ່າຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຕ້ອງການການຮ່ວມມືກັບ AfD. “ພວກເຮົາມີທັດສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງພື້ນຖານ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ, ກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພ, ໃນຂົງເຂດອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ, ກ່ຽວກັບເອີຣົບ, ເງິນເອີໂຣ, NATO,” ລາວເວົ້າ.

“ເຈົ້າຕ້ອງການກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ, ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ມີການຮ່ວມມື,” Merz ເພີ່ມ.

Scholz ປະນາມຄວາມສໍາເລັດຂອງ AfD. ລາວກ່າວວ່າ “ສິ່ງນັ້ນຕ້ອງບໍ່ເປັນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຈະຍອມຮັບ. ຂ້ອຍຈະບໍ່ຍອມຮັບມັນແລະຈະບໍ່ມີວັນ.”

ຫຼາຍກວ່າ 59 ລ້ານຄົນໃນປະເທດທີ່ມີປະຊາກອນ 84 ລ້ານຄົນມີສິດເລືອກຕັ້ງສະມາຊິກ 630 ຄົນຂອງສະພາຕ່ໍາຂອງລັດຖະສະພາ, Bundestag, ຜູ້ທີ່ຈະເຂົ້າຮັບຕໍາແຫນ່ງພາຍໃຕ້ໂດມແກ້ວຂອງອາຄານ Reichstag ທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງເບີລິນ.

— ນັກຂ່າວ Associated Press Kirsten Grieshaber, Vanessa Gera ແລະ Stefanie Dazio ໃນເບີລິນໄດ້ປະກອບສ່ວນ.