ນະຄອນນິວຢອກ — ສານອຸທອນລະດັບສະຫະລັດໃນວັນຈັນໄດ້ຢືນຢັນການພົບຂອງຄະນະລູກຂຸນໃນຄະດີແພ່ງທີ່ກ່າວຫາວ່າທ່ານ Donald Trump ໄດ້ກະທຳການລ່ວງລະເມີດທາງເພດຕໍ່ນັກຂຽນບົດຄວາມຄົນໜຶ່ງໃນຫ້ອງນຸ່ງຂອງຮ້ານຂາຍສິນຄ້າລະດັບສູງໃນຊ່ວງກາງທศวรรษ 1990.
ສານອຸທອນສະຫະລັດວົງທີ 2 ໄດ້ອອກຄຳຕັດສິນເປັນລາຍລັກອັກສອນໂດຍຢືນຢັນການຕັດສິນໃຫ້ເງິນ 5 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດທີ່ຄະນະລູກຂຸນ Manhattan ໄດ້ໃຫ້ແກ່ ສຳລັບການກ່າວຫາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະການລ່ວງລະເມີດທາງເພດ.
ນັກຂຽນບົດຄວາມວາລະສານມາດົນນານໄດ້ໃຫ້ການຢືນຢັນໃນການພິຈາລະນາຄະດີປີ 2023 ວ່າທ່ານ Trump ໄດ້ປ່ຽນການພົບກັນທີ່ເປັນມິດໃນລະດູໃບໄມ້ປ່ຽນສີປີ 1996 ໃຫ້ກາຍເປັນການໂຈມຕີທີ່ຮຸນແຮງຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງນຸ່ງຂອງຮ້ານຢ່າງຫຼິ້ນ.
ທ່ານ Trump ໄດ້ຂ້າມການພິຈາລະນາຄະດີຫຼັງຈາກທີ່ປະຕິເສດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງວ່າການໂຈມຕີບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. ແຕ່ລາວໄດ້ໃຫ້ການຢືນຢັນຢ່າງສັ້ນໆໃນການພິຈາລະນາຄະດີກ່າວຫາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕໍ່ໄປໃນຕົ້ນປີນີ້ທີ່ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການຕັດສິນໃຫ້ເງິນ 83.3 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ. ການພິຈາລະນາຄະດີຄັ້ງທີສອງແມ່ນຜົນມາຈາກຄຳເວົ້າທີ່ທ່ານ Trump ທີ່ເປັນປະທານາທິບໍດີໃນເວລານັ້ນໄດ້ເວົ້າໃນປີ 2019 ຫຼັງຈາກທີ່ Carroll ໄດ້ກ່າວຫາຢ່າງເປັນທາງການຄັ້ງທຳອິດໃນບັນທຶກອັດຕະນະນິຍາຍຂອງນາງ.
ໃນຄຳຕັດສິນຂອງຕົນ, ຄະນະຜູ້ພິພາກສາສາມຄົນຂອງສານອຸທອນໄດ້ປະຕິເສດການຮ້ອງຟ້ອງຂອງທະນາຍຄວາມຂອງ Trump ວ່າຜູ້ພິພາກສາ Lewis A. Kaplan ໄດ້ຕັດສິນໃຈຫຼາຍຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ການພິຈາລະນາຄະດີເສຍຫາຍ, ລວມທັງການອະນຸຍາດໃຫ້ແມ່ຍິງອີກສອງຄົນທີ່ໄດ້ກ່າວຫາ Trump ວ່າໄດ້ລ່ວງລະເມີດທາງເພດຕໍ່ພວກເຂົາໄດ້ໃຫ້ການຢືນຢັນ.
ຜູ້ພິພາກສາຍັງໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຄະນະລູກຂຸນໄດ້ເບິ່ງ ທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ທ່ານ Trump ໄດ້ໂອ້ອວດໃນປີ 2005 ກ່ຽວກັບການຈັບອະໄວຍະວະສ່ວນສ່ວນສ່ວນທີ່ລະອຽດອ່ອນຂອງແມ່ຍິງເພາະວ່າເມື່ອໃຜກາຍເປັນດາວ, “ທ່ານສາມາດເຮັດທຸກຢ່າງໄດ້.”
“ພວກເຮົາສະຫຼຸບວ່າທ່ານ Trump ບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສານລຸ່ມໄດ້ຜິດພາດໃນການຕັດສິນທີ່ຖືກທ້າທາຍໃດໆ,” ສານວົງທີ 2 ກ່າວ. “ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວບໍ່ໄດ້ຮັບຜິດຊອບໃນການສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມຜິດພາດທີ່ຮ້ອງຟ້ອງຫຼືການລວມກັນຂອງຄວາມຜິດພາດທີ່ຮ້ອງຟ້ອງໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສິດທິທີ່ສຳຄັນຂອງລາວຕາມທີ່ຕ້ອງການເພື່ອຮັບປະກັນການພິຈາລະນາຄະດີໃໝ່.”
ໃນເດືອນກັນຍາ, ທັງ Carroll, ອາຍຸ 81 ປີ, ແລະ Trump, ອາຍຸ 78 ປີ, ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການໂຕ້ແຍ້ງດ້ວຍປາກຂອງສານວົງທີ 2.
Steven Cheung, ໂຄສົກຂອງ Trump, ໄດ້ກ່າວໃນຖະແຫຼ່ງຂ່າວວ່າ Trump ໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງໂດຍຜູ້ລົງຄະແນນສຽງທີ່ໄດ້ສົ່ງ “ຄຳສັ່ງທີ່ຫຼວງຫຼາຍ, ແລະພວກເຂົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິການນຳໃຊ້ອຳນາດທາງດ້ານການເມືອງຂອງລະບົບຍຸຕິທຳຂອງພວກເຮົາແລະການຍົກເລີກທັນທີຂອງການລ່າສັດແມ່ມົດທັງໝົດ, ລວມທັງການຫຼອກລວງ Carroll ທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນຈາກພັກ Democrat, ເຊິ່ງຈະຍັງສືບຕໍ່ອຸທອນຕໍ່ໄປ.”
Roberta Kaplan, ທະນາຍຄວາມທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ Carroll ໃນລະຫວ່າງການພິຈາລະນາຄະດີແລະບໍ່ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ພິພາກສາ, ໄດ້ກ່າວໃນຖະແຫຼ່ງຂ່າວວ່າ: “ທັງ E. Jean Carroll ແລະຂ້ອຍມີຄວາມຍິນດີກັບການຕັດສິນໃນມື້ນີ້. ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈສານວົງທີສອງສຳລັບການພິຈາລະນາຢ່າງລະມັດລະວັງຕໍ່ຂໍ້ໂຕ້ແຍ້ງຂອງພາກີ.”
ຄະນະລູກຂຸນຄັ້ງທຳອິດໄດ້ພົບໃນເດືອນພຶດສະພາ 2023 ວ່າ Trump ໄດ້ລ່ວງລະເມີດທາງເພດຕໍ່ Carroll ແລະກ່າວຫານາງບໍ່ຖືກຕ້ອງດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ລາວໄດ້ເວົ້າໃນເດືອນຕຸລາ 2022. ຄະນະລູກຂຸນນັ້ນ .
ໃນເດືອນມັງກອນ, ຄະນະລູກຂຸນຄັ້ງທີສອງ ໃນຄ່າເສຍຫາຍສຳລັບຄຳເວົ້າທີ່ Trump ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບນາງໃນຂະນະທີ່ລາວເປັນປະທານາທິບໍດີ, ພົບວ່າມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຄະນະລູກຂຸນໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງຈາກຜູ້ພິພາກສາໃຫ້ຮັບຮູ້ການຄົ້ນພົບຂອງຄະນະລູກຂຸນຄັ້ງທຳອິດວ່າ Trump ໄດ້ລ່ວງລະເມີດທາງເພດຕໍ່ Carroll. ການອຸທອນຕໍ່ການຕັດສິນນັ້ນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການໄຕ່ສວນ.
Carroll ໄດ້ໃຫ້ການຢືນຢັນໃນການພິຈາລະນາຄະດີທັງສອງວ່າຊີວິດຂອງນາງໃນຖານະນັກຂຽນບົດຄວາມວາລະສານ Elle ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຄຳເວົ້າຂອງ Trump, ເຊິ່ງນາງກ່າວວ່າໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ບາງຄົນສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂົ່ມຂູ່ຕາຍແລະເຮັດໃຫ້ນາງຢ້ານທີ່ຈະອອກຈາກບ້ານພັກຢູ່ເຂດຊົນນະບົດຂອງນິວຢອກບ່ອນທີ່ນາງອາໄສຢູ່.
Trump ໄດ້ໃຫ້ການຢືນຢັນນ້ອຍກວ່າສາມນາທີໃນການພິຈາລະນາຄະດີຄັ້ງທີສອງແລະບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ທ້າທາຍຂໍ້ສະຫຼຸບທີ່ໄດ້ຮັບຈາກຄະນະລູກຂຸນໃນເດືອນພຶດສະພາ 2023. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ລາວໄດ້ ຕະຫຼອດການພິຈາລະນາຄະດີສອງອາທິດ, ແລະລູກຂຸນສາມາດໄດ້ຍິນລາວບອກເລື່ອງກ່ຽວກັບຄະດີ.
ໃນລະຫວ່າງການໂຕ້ແຍ້ງການອຸທອນໃນເດືອນກັນຍາ, ທະນາຍຄວາມຂອງ Trump, D. John Sauer, ກ່າວວ່າການໃຫ້ການຢືນຢັນຈາກພະຍານທີ່ຈື່ໄດ້ວ່າ Carroll ບອກພວກເຂົາກ່ຽວກັບການພົບກັນໃນປີ 1996 ກັບ Trump ທັນທີຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ນບໍ່ເໝາະສົມເພາະວ່າພະຍານມີ “ຄວາມລໍາອຽງຢ່າງຮ້າຍແຮງ” ຕໍ່ Trump.
ແລະທະນາຍຄວາມກ່າວວ່າຜູ້ພິພາກສາຄວນຍົກເວັ້ນການໃຫ້ການຢືນຢັນຂອງແມ່ຍິງສອງຄົນທີ່ກ່າວວ່າ Trump ໄດ້ກະທຳການລ່ວງລະເມີດທາງເພດທີ່ຄ້າຍຄືກັນຕໍ່ພວກເຂົາໃນຊ່ວງທศวรรษ 1970 ແລະໃນປີ 2005. Trump ຍັງໄດ້ປະຕິເສດຂໍ້ກ່າວຫາເຫຼົ່ານັ້ນ.
ສານວົງທີ 2 ໄດ້ຂຽນວ່າ: “ໃນການພົບກັນທັງສາມຄັ້ງ, ທ່ານ Trump ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການສົນທະນາປົກກະຕິກັບແມ່ຍິງທີ່ລາວຮູ້ຈັກພຽງເລັກນ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ໄດ້ໂຈມຕີນາງຢ່າງກະທັນຫັນໃນສະຖານທີ່ສາທາລະນະແລະໄດ້ຈູບແລະສຳຜັດນາງຢ່າງຮຸນແຮງໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຍິນຍອມ. ການກະທຳດັ່ງກ່າວແມ່ນຄ້າຍຄືກັນພຽງພໍທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບແບບ.”
ມັນກ່າວວ່າເທບ “Access Hollywood” ແມ່ນ “ຢືນຢັນໂດຍກົງ” ກັບການໃຫ້ການຢືນຢັນໂດຍແມ່ຍິງກ່ຽວກັບຮູບແບບຂອງພຶດຕິກຳທີ່ພວກເຂົາໄດ້ປະສົບ.
Associated Press ບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ຄົນທີ່ກ່າວວ່າພວກເຂົາໄດ້ຖືກລ່ວງລະເມີດທາງເພດເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາຈະອອກມາເປັນສາທາລະນະ, ຄືກັບທີ່ Carroll ໄດ້ເຮັດ.