ວໍຊິງຕັນ — ວັນຄົບຮອບສີ່ປີຂອງການໂຈມຕີສະພາ Capitol ໃນວັນທີ 6 ມັກກະລາ ມີຈຸດສຸມໃໝ່ ໃນຂະນະທີ່ສະມາຊິກສະພາກຽມພ້ອມສຳລັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ປະທານາທິບໍດີທີ່ເລືອກຕັ້ງໃໝ່ Donald Trump ອາດຈະໃຫ້ອະໄພຜູ້ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າກະທຳຜິດຫຼາຍກວ່າ 1,500 ຄົນ ສຳລັບການກະທຳຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການກະບົດດັ່ງກ່າວ.
ທ່ານ Trump ກ່າວວ່າ ທ່ານຈະອອກໃບອະໄພໃຫ້ແກ່ຜູ້ກະບົດໃນ “ວັນທີ 1” ຂອງການເປັນປະທານາທິບໍດີຂອງທ່ານ, ເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີ 20 ມັກກະລາ. “ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສູງທີ່ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນໄວຫຼາຍ,” ທ່ານກ່າວເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໃນรายการ “Meet the Press” ຂອງ NBC. ທ່ານເພີ່ມວ່າ “ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ທຸກທໍລະມານມາດົນແລ້ວ ແລະ ອາດຈະມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນບາງຢ່າງ. ຂ້ອຍຕ້ອງໄດ້ເບິ່ງ. ແຕ່, ເຈົ້າຮູ້ຢູ່ແລ້ວ, ຖ້າຫາກມີຄົນທີ່ຮາກຮ້ານ, ບ້າ.”
ຄຳສັນຍາຂອງທ່ານ, ທີ່ເຮັດຕະຫຼອດການໂຄສະນາຂອງທ່ານສຳລັບທີ່ນັ່ງໃນທີ່ນັ່ງຜູ້ນຳສູງສຸດ, ແມ່ນເຫດການຮົ່ມໃນວັນຈັນໃນຂະນະທີ່ສະມາຊິກສະພາມາຮ່ວມກັນເພື່ອຢືນຢັນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີເປັນຄັ້ງທຳອິດນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2021, ເມື່ອຜູ້ສະໜັບສະໜຸນຂອງທ່ານ Trump ໄດ້ບຸກເຂົ້າສະພາ Capitol ແລະຢຸດການຢືນຢັນການເລືອກຕັ້ງຊົ່ວຄາວທີ່ທ່ານສູນເສຍໃຫ້ແກ່ Joe Biden ຈາກພັກ Democrat.
ນາງ Marjorie Taylor Greene, ສະມາຊິກສະພາຈາກພັກ Republican ລັດ Georgia, ກ່າວວ່າ ນາງໄດ້ເວົ້າກັບທ່ານ Trump ຢ່າງຍາວນານ ແລະ ກຳລັງຊັກຊວນທ່ານໃຫ້ໃຫ້ອະໄພທຸກຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການໂຈມຕີ. ມີພັກ Republican ໜ້ອຍຄົນທີ່ເຮັດແບບນັ້ນ, ແຕ່ຫຼາຍຄົນເຊື່ອວ່າມັນເໝາະສົມສຳລັບທ່ານ Trump ທີ່ຈະພິຈາລະນາການໃຫ້ອະໄພຕາມກໍລະນີ.
“ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ເກືອບສີ່ປີຕໍ່ມາ. ຫຼາຍຄົນໃນຈຳນວນນີ້ຢູ່ໃນຄຸກຕັ້ງແຕ່ປີ 2021. ແມ່ນແຕ່ຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບຕຳຫຼວດ Capitol, ເຮັດໃຫ້ສະພາ Capitol ເສຍຫາຍ, ຂ້ອຍຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບໂທດແລ້ວ ແລະ ຂ້ອຍຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າຄວນໄດ້ຮັບການອະໄພແລ້ວປ່ອຍຕົວຈາກຄຸກ,” ນາງ Greene ກ່າວ. “ບາງຄົນໄດ້ຮັບໂທດ: 10 ປີ, 18 ປີ ແລະ ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນບໍ່ຍຸດຕິທຳ. ມັນແມ່ນລະບົບຍຸຕິທຳສອງລະດັບ, ແລະ ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ຈະຢຸດຕິມັນ.”
ຫຼາຍກວ່າ 1,250 ຄົນໄດ້ຮັບສາລະພາບຫຼືຖືກຕັດສິນລົງໂທດຫຼັງຈາກການພິຈາລະນາຄະດີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວັນທີ 6 ມັກກະລາ, ໂດຍມີຫຼາຍກວ່າ 650 ຄົນໄດ້ຮັບໂທດຈຳຄຸກຕັ້ງແຕ່ສອງສາມມື້ຈົນເຖິງ 22 ປີ.
ຫຼາຍຄົນທີ່ບຸກເຂົ້າສະພາ Capitol ກຳລັງສະທ້ອນຄວາມເຊື່ອທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງທ່ານ Trump ກ່ຽວກັບການສໍ້ລາດບັງຫຼວງການເລືອກຕັ້ງ. ບາງຜູ້ກະບົດໄດ້ເອີ້ນຊື່ຂອງນັກການເມືອງທີ່ມີຊື່ສຽງ — ໂດຍສະເພາະແມ່ນນາງ Nancy Pelosi, ປະທານສະພາຕ່ຳໃນເວລານັ້ນ, ແລະ ຮອງປະທານາທິບໍດີ Mike Pence, ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະພະຍາຍາມຄັດຄ້ານການຊະນະຂອງ Biden. ສະມາຊິກສະພາທີ່ໄດ້ອົບພະຍົບອອກຈາກສອງສະພາໃນວັນທີ 6 ມັກກະລາ ໄດ້ກັບມາໃນຄືນນັ້ນເພື່ອສຳເລັດວຽກງານຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດທີ່ປ້ອງກັນສະພາ Capitol ໂດຍສະເພາະແມ່ນຮູ້ສຶກໃຈຮ້າຍກ່ຽວກັບການອະໄພທີ່ເປັນໄປໄດ້. ເຈົ້າໜ້າທີ່ຫຼາຍຄົນຖືກທຳຮ້າຍ, ບາງຄົນດ້ວຍອາວຸດຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ, ໃນຂະນະທີ່ເຂົາເຈົ້າພະຍາຍາມຢຸດສະກັດຝູງຊົນ. ມີເຈົ້າໜ້າທີ່ປະມານ 140 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນວັນທີ 6 ມັກກະລາ, ເຮັດໃຫ້ມັນ “ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ວ່າແມ່ນການໂຈມຕີກຸ່ມໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນວັນດຽວຂອງການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ” ໃນປະຫວັດສາດອາເມລິກາ, ທ່ານ Matthew Graves, ທະນາຍຄວາມສະຫະລັດທີ່ອອກຈາກຕຳແໜ່ງໃນນະຄອນຫຼວງຂອງຊາດ, ກ່າວ.
“ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ ແລະ ກົດໝາຍຖ້າເຈົ້າໃຫ້ອະໄພຄົນທີ່ລະເມີດຄວາມໄວ້ວາງໃຈນັ້ນ, ທຳຮ້າຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ ແລະ ບຸກເຂົ້າສະພາ Capitol,” ສັດຕະວະນາຍກອງຕຳຫຼວດ Capitol Aquilino Gonell, ຜູ້ທີ່ຮີບພັກເນື່ອງຈາກການບາດເຈັບຫຼັງຈາກຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ກະບົດ, ກ່າວ.
ບາງສະມາຊິກ Republican ໃນສະພາ, ແມ່ນແຕ່ຜູ້ທີ່ໃກ້ຊິດກັບທ່ານ Trump, ແນະນຳວ່າບໍ່ຄວນປະຕິບັດກັບຜູ້ກະທຳຜິດທັງໝົດໃນວັນທີ 6 ມັກກະລາ ຄືກັນ.
ທ່ານ Jim Jordan, ຜູ້ຮ່ວມງານຊັ້ນສູງຂອງທ່ານ Trump ຜູ້ທີ່ນຳຄະນະກຳມະການຍຸຕິທຳຂອງສະພາ, ກ່າວວ່າທ່ານສະໜັບສະໜຸນການອະໄພບາງຢ່າງ, ແຕ່ຍັງໄດ້ເຮັດຄວາມແຕກຕ່າງ.
“ສຳລັບຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ກະທຳຄວາມຮຸນແຮງ, ຂ້ອຍຄິດວ່າທຸກຄົນສະໜັບສະໜຸນສິ່ງນັ້ນ. ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນມີຄວາມໝາຍ,” ທ່ານ Jordan, ສະມາຊິກສະພາຈາກລັດ Ohio, ກ່າວ.
ສະມາຊິກສະພາ Republican ທີ່ມີປະສົບການ ທ່ານ Gus Bilirakis, ຈາກລັດ Florida, ຍັງບໍ່ພ້ອມທີ່ຈະໄປໄກຄືກັບນາງ Greene. “ເຈົ້າຕ້ອງເບິ່ງມັນເປັນບຸກຄົນ. ບາງຄົນອາດຈະສົມຄວນໄດ້ຮັບການອະໄພ,” ທ່ານກ່າວ.
ແຕ່ທ່ານກໍ່ລັງລັງຫຼາຍຂຶ້ນເມື່ອຖືກຖາມວ່າຜູ້ທີ່ໂຈມຕີເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດສະຫະລັດ Capitol ຄວນຈະຢູ່ໃນຈຳນວນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການອະໄພ.
“ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ຂ້ອຍຕ້ອງເບິ່ງສະຖານະການ,” ທ່ານກ່າວ. “ແຕ່ຖ້າເຂົາເຈົ້າໂຈມຕີຕຳຫຼວດສະຫະລັດ Capitol, ມັນເປັນບັນຫາໃຫຍ່.”
ທ່ານ Dusty Johnson, ສະມາຊິກສະພາຈາກລັດ South Dakota, ກ່າວວ່າ ບໍ່ແມ່ນທຸກໆຂໍ້ກ່າວຫາແມ່ນຄືກັນ ແລະ ຄົນທີ່ລະເມີດເຂົ້າມາແມ່ນປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຜູ້ທີ່ເຂົ້າໄປໃນສະພາ Capitol ແລະ ເຮັດໃຫ້ຊັບສິນເສຍຫາຍ. ທ່ານກ່າວວ່າທ່ານເຊື່ອວ່າທ່ານ Trump ຈະພິຈາລະນາສະຖານະການຂອງແຕ່ລະບຸກຄົນ ແລະ ຕັດສິນໃຈວ່າສິ່ງໃດເໝາະສົມ.
“ຄົນທີ່ໂຈມຕີເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ, ຟັງ, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄວນຍອມຮັບເລີຍ,” ທ່ານ Johnson ກ່າວ.
ສະມາຊິກສະພາ Democrat, ຜູ້ທີ່ນຳພາການຂັບເຄື່ອນທີ່ຈະດຳເນີນຄະດີທ່ານ Trump ກ່ຽວກັບວັນທີ 6 ມັກກະລາ ແລະ ດຳເນີນການສືບສວນຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວ, ເຕືອນວ່າການອະໄພອາດຈະມີຜົນສະທ້ອນທີ່ກວ້າງຂວາງ, ທັງສຳລັບກົດໝາຍ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງປະເທດ. ສະມາຊິກຂອງ Oath Keepers ແລະ Proud Boys ທີ່ຮາກຮ້ານ, ຍົກຕົວຢ່າງ, ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃນຂໍ້ຫາການກະບົດ ແລະ ອາຊະຍາກຳອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການກະບົດ.
“ເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍປະມານ 140 ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກການປ້ອງກັນສະຖາບັນນີ້, ຂ້ອຍຄິດວ່າໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຮັກສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຈະຮູ້ສຶກບໍ່ດີທີ່ເຈົ້າຈະໃຫ້ອະໄພຄົນທີ່ໂຈມຕີບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນສຳລັບການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າ,” ທ່ານ Bennie Thompson, ສະມາຊິກສະພາຈາກລັດ Mississippi ກ່າວ.
ທ່ານ Thompson ນຳຄະນະກຳມະການສະພາທີ່ໄດ້ສືບສວນເຫດການທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງວັນທີ 6 ມັກກະລາ, ສະຫຼຸບດ້ວຍບົດລາຍງານທີ່ກ່າວວ່າທ່ານ Trump “ໄດ້จุดไฟ” ສຳລັບການກະບົດ.
ທ່ານ Jamie Raskin, ສະມາຊິກສະພາຈາກລັດ Maryland, ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຈັດການການດຳເນີນຄະດີຕົ້ນຕໍໃນລະຫວ່າງການພິຈາລະນາຄະດີຄັ້ງທີສອງຂອງທ່ານ Trump ທີ່ທ່ານຖືກຍົກຟ້ອງ, ກ່າວວ່າ ຖ້າການອະໄພຈະເກີດຂຶ້ນ, ຄົນຄວນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການກັບໃຈ ແລະ ການກັບໃຈຈາກແຕ່ລະຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະໄພ ແລະ ຄຳຖະແຫຼງການທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສ້າງຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຄວາມປອດໄພສາທາລະນະອີກຕໍ່ໄປ.
“ເພາະວ່າສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເກີດຂື້ນໂດຍຄົນເຫຼົ່ານີ້, ໃນສະພາບການທາງການເມືອງຫຼືບາງສະພາບການອື່ນໆ, ຈະຖືກວາງໄວ້ທີ່ປະຕູຂອງປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໃນອະນາຄົດໄວໆນີ້,” ທ່ານ Raskin ກ່າວ.
ຄືກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດທີ່ປົກປ້ອງເຂົາເຈົ້າ, ສະມາຊິກສະພາທີ່ຢູ່ໃນສະພາ Capitol ໃນລະຫວ່າງການໂຈມຕີມີປະຕິກິລິຍາທີ່ຮຸນແຮງຕໍ່ການເວົ້າເລື່ອງການອະໄພ, ຫຼັງຈາກທີ່ຫາຍໄປຈາກຝູງຊົນທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຕັດສິນໃຈທີ່ຈະທຳຮ້າຍເຂົາເຈົ້າ.
ທ່ານ Jim Himes, ສະມາຊິກສະພາຈາກລັດ Connecticut, ຜູ້ທີ່ຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບແຂກຂອງສະພາຕ່ຳໃນຂະນະທີ່ຜູ້ກະບົດພະຍາຍາມບຸກເຂົ້າຂ້າງລຸ່ມ, ກ່າວວ່າມັນຈະ “ຍາກຫຼາຍ” ສຳລັບທ່ານ ແລະ ຫຼາຍໆຄົນຖ້າທ່ານ Trump ສືບຕໍ່ການອະໄພ.
“ຂ້ອຍຄວບຄຸມຕົວເອງໄດ້ດີ ແລະ ມີຄວາມສະຫງົບ, ແຕ່ນັ້ນຈະຍາກຫຼາຍ,” ທ່ານ Himes ກ່າວ. “ຫຼາຍຄົນຂອງພວກເຮົາມີປະສົບການສ່ວນຕົວກັບຄົນທີ່ກຳລັງຮັບໃຊ້ໂທດຫຼືຖືກຕັດສິນລົງໂທດ.”
—ນັກຂຽນຂ່າວ Associated Press ທ່ານ Mary Clare Jalonick ໄດ້ປະກອບສ່ວນໃຫ້ແກ່ບົດລາຍງານນີ້.