Carter with King Sr

ການເຮັດວຽກຂອງທ່ານ ຈິມມີ ຄາເຕີ, ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທີ່ໄດ້ສິ້ນຊີວິດລົງໃນວັນທີ 29 ທັນວາ ໃນອາຍຸ 100 ປີ, ຈະຖືກຈົດຈຳໄວ້ສຳລັບຫລາຍສິ່ງ: ພື້ນຖານການເຮັດກະສິກຳຖົ່ວດິນ, ການເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວຂອງລາວສູ່ຊື່ສຽງທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ການລົ້ມລົງຫລັງຈາກໜຶ່ງວາລະ, ການຈັດການ — ຫລື ການບໍ່ສາມາດຈັດການ — ວິກິດການພະລັງງານ ແລະ ວິກິດການເລື່ອງຕົວປະກັນອີຣ່ານ.

ຜົນສຳເລັດອີກຢ່າງໜຶ່ງ, ນັບແຕ່ຕົ້ນການເຮັດວຽກຂອງລາວ, ອາດຈະບໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີ, ແຕ່ກໍ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ຈະຈົດຈຳ.

ກາງທศวรรษ 1970, ເມື່ອຄາເຕີກາຍເປັນບຸກຄົນສາທາລະນະຊາດ, ເປັນເວລາຂອງການປ່ຽນແປງ, ເຕັມໄປດ້ວຍຜົນກະທົບຈາກຄວາມຄືບໜ້າ ແລະ ການທຳລາຍທີ່ໄດ້ກຳນົດລັກສະນະໃນທศวรรษກ່ອນໜ້ານັ້ນ, ບໍ່ໜ້ອຍທີ່ສຸດໃນຂົງເຂດຂອງການ.

ຄາເຕີເປັນຄົນຈໍເຈຍຫລາຍລຸ້ນ, ທີ່ຄອບຄົວຜູ້ທີ່ເຮັດກະສິກຳມີທີ່ຢູ່ອາໄສຢູ່ທາງໃຕ້ ຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ.

ລາວບໍ່ມີບັນຫາໃນການສ້າງສິດທິຂອງພາກໃຕ້ຂອງລາວ, ແຕ່ລາວກໍ່ແຕກຕ່າງຈາກຫລາຍໆຄົນໃນບ້ານຂອງລາວໃນເລື່ອງການລວມຕົວ ແລະ ບັນຫາດ້ານເຊື້ອຊາດອື່ນໆ.

ດັ່ງທີ່ TIME ໄດ້ບອກໄວ້ໃນເລື່ອງລາວຂອງຜູ້ສະໝັກໃນເວລານັ້ນ, ແມ່ຂອງລາວ, ທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມ “ນາງ Lillian,” ເປັນຄົນທີ່ໜ້າຢ້ານຢ່າງຮ້າຍແຮງໃນຊີວິດຂອງລູກສີ່ຄົນຂອງນາງ ແລະ ກະຕຸ້ນໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ທຸກຄົນ, ໂດຍບໍ່ວ່າຈະເປັນເຊື້ອຊາດ — ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງການຕັດສິນຈາກພວກເພື່ອນບ້ານທີ່ມີອคติ.

ໃນປີ 1966, ຄາເຕີ, ຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ສຸດໃນສີ່ຄົນນັ້ນ, ໄດ້ສູນເສຍການແຂ່ງຂັນຕໍາແໜ່ງผู้ว่าการรัฐຈໍເຈຍໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ສະໜັບສະໜູນການແຍກຕົວ.

ສີ່ປີຕໍ່ມາ, ລາວສາມາດຊະນະການສະໜັບສະໜູນຈາກບາງພວກທີ່ສະໜັບສະໜູນການແຍກຕົວທີ່ໂດດເດັ່ນໃນລັດໂດຍການຍອມຮັບໃຫ້ພວກເຂົາ:

ລາວກ່າວວ່າລາວຈະອະນຸຍາດໃຫ້ George Wallace, ບຸກຄົນທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຂົາ, ເວົ້າຢູ່ທີ່ສະພາລັດຖະບານຖ້າລາວຊະນະ.

ແຕ່, ຫລັງຈາກທີ່ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ, ຄາເຕີໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນວ່າລາວບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມຫລັກການຂອງລາວຢ່າງສົມບູນ, ດັ່ງທີ່ TIME ໄດ້ບອກໄວ້ໃນເລື່ອງລາວປີ 1976:

ໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງໂດຍສຽງໂຫວດທີ່ຈະແຈ້ງ, ຄາເຕີເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄົນທີ່ປ່ຽນແປງໃນຕຳແໜ່ງ — ນຳໄປສູ່ຂໍ້ກ່າວຫາວ່າລາວໄດ້ຫລອກລວງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ. ໃນຄຳປາໄສຮັບຕຳແໜ່ງຂອງລາວ, ລາວໄດ້ປະກາດວ່າ: “ເວລາສຳລັບການຈໍາແນກເຊື້ອຊາດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ. ບໍ່ມີຄົນຂ້າມໍຂ້າກະສິກອນຜູ້ທຸກຍາກທີ່ບໍ່ມີສິດທິຈະຮັບຜົນກະທົບຈາກການຂາດໂອກາດໃນການຮຽນ, ວຽກງານ ຫລື ຄວາມຍຸຕິທຳທີ່ງ່າຍດາຍ.” [ອະດີດຜູ້ວ່າການລັດ Lester] Maddox ໄດ້ຮ້ອງທ້າວ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນວິພາກວິຈານຄາເຕີ. ລາວບໍ່ເຄີຍຢຸດ. ລາວຍັງໄດ້ຕິດຕາມຄາເຕີໄປຮັດ New Hampshire ເດືອນທີ່ຜ່ານມາເພື່ອກ່າວໂທດລາວວ່າເປັນ “McGovern ຂອງປີ 76” ແລະ “Dr. Jekyll ແລະ Mr. Hyde ຂອງປີ 76.”

ບໍ່ຄືກັບ [ອະດີດຜູ້ວ່າການ Carl] Sanders, ຄາເຕີໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຄົນຜິວດຳໃສ່ຕຳແໜ່ງຢູ່ທຸກລະດັບຂອງລັດຖະບານລັດ. (Sanders ໃນມື້ນີ້ຍອມຮັບວ່າ: “ຄາເຕີມີລິເບີລາວຫລາຍກວ່າຂ້ອຍເຄີຍເປັນ.”) ລາວໄດ້ສ້າງ “ຫົວໜ່ວຍຄວາມບໍ່ສະບາຍ” ທີ່ມີສອງເຊື້ອຊາດຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອແກ້ໄຂການຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງຄົນດຳ ແລະ ຄົນຂາວ. ນັບຕັ້ງແຕ່ຈໍເຈຍບໍ່ມີຜູ້ຕັດສິນລະດັບສູງເພື່ອບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍສິດທິການລົງຄະແນນສຽງປີ 1965, ຄາເຕີໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຫົວໜ້າໂຮງຮຽນມັດທະຍົມທຸກຄົນໃນລັດເປັນຜູ້ລົງທະບຽນເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະສາມາດລົງທະບຽນຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຢູ່ໂຮງຮຽນ. ລາວໄດ້ປັບປຸງຄຸກລັດ ແລະ ໂຮງໝໍຈິດ, ເຊິ່ງມີສ່ວນຮ້ອຍຂອງຄົນດຳສູງ. ລາວໄດ້ສ້າງລະບົບການປິ່ນປົວຢາເສບຕິດ ແລະ ສູນດູແລເດັກ.

ຄາເຕີໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ຄົນດຳມີຄວາມເຂັ້ມແຂງຫລາຍຂຶ້ນໂດຍການເຮັດທ່າທາງທີ່ເປັນສັນຍາລັກບາງຢ່າງ. ເມື່ອສະມາຊິກສະພານິຕິບັນຍັດຄົນດຳມີງານລ້ຽງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາໄດ້ສົ່ງການເຊີນປົກກະຕິໄປຫາຜູ້ວ່າການ. ສິ່ງທີ່ໜ້າແປກໃຈ, ລາວໄດ້ມາປະກົດຕົວ, ແລະ ຂ່າວໄດ້ແຜ່ລາມໄວວ່າຜູ້ວ່າການກຳລັງກິນ chitlins ກັບພີ່ນ້ອງ. ຢູ່ໃນທີ່ນັ່ງສະພາລັດໃນປີ 1974, ຄາເຕີໄດ້ວາງຮູບພາບຂອງ Martin Luther King Jr. ຢູ່ເທິງຝາໃນບັນດາຮູບພາບຂອງຄົນສຳຄັນອື່ນໆຂອງຈໍເຈຍ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຊົມທີ່ລວມຕົວກັນຮ້ອງເພງ We Shall Overcome. ຄົນດຳຫລາຍຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ຄາເຕີໄດ້ປ່ຽນມາສະໜັບສະໜູນລາວ. ໃນປັດຈຸບັນການຂັບຂີ່ປະທານາທິບໍດີຂອງລາວໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກຜູ້ຊາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຊັ່ນ Martin Luther King Sr. ແລະ Henry Aaron.

ແນ່ນອນ, ໃນການແຂ່ງຂັນເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີໃນປີນັ້ນ, ຄາເຕີໄດ້ຮັບສຽງໂຫວດຈາກຊາວອາຟຣິກາອາເມລິກາຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ. ດັ່ງທີ່ TIME ໄດ້ກ່າວວ່າ, “ປະກົດການຂອງຊາວດຳທີ່ສະໜັບສະໜູນຄົນຂາວພາກໃຕ້ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຢູ່ໃນປ່າໄມ້ຈໍເຈຍແມ່ນໜຶ່ງໃນດ້ານທີ່ໜ້າສົນໃຈທີ່ສຸດຂອງການໂຄສະນາຈົນເຖິງປັດຈຸບັນ.” ເຖິງແມ່ນວ່າການສະໜັບສະໜູນຄາເຕີຈະຂັບເຄື່ອນໂດຍບັນທຶກການປະນີປະນອມຂອງລາວ, ເຊິ່ງລາວມັກຈະເວົ້າໃນພາສາທາງວິນຍານ, ແຕ່ມັນກໍ່ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫລືອຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າ George Wallace ເປັນໜຶ່ງໃນຄູ່ແຂ່ງຫລັກຂອງລາວ.

ການເລືອກນັ້ນໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຫລາຍຄົນລືມເວລາທີ່ບັນທຶກສິດທິພົນລະເມືອງຂອງຄາເຕີສາມາດຖືກສົງໄສໄດ້, ເຊັ່ນ: ການສະໜັບສະໜູນທີ່ສັ່ນສະເທືອນຂອງລາວຕໍ່ການຂົນສົ່ງເພື່ອລວມໂຮງຮຽນ.

ໃນລະຫວ່າງການໂຄສະນາປະທານາທິບໍດີ, ຄາເຕີຍັງຕ້ອງໄດ້ອະທິບາຍສຳລັບສິ່ງທີ່ລາວເອີ້ນວ່າຄຳເວົ້າທີ່ “ບໍ່ລະມັດລະວັງ” ໃນການປ້ອງກັນທ່າທີຂອງລາວໃນການຕໍ່ຕ້ານການສ້າງນິຕິກຳການລວມຕົວຂອງບ້ານເມືອງ. (ການສົນທະນາຂອງລາວກ່ຽວກັບ “ຄວາມບໍລິສຸດ” ຂອງຊຸມຊົນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫລາຍຄົນນຶກເຖິງຕົວຢ່າງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງອคติໃນປະຫວັດສາດ.) ແຕ່ດັ່ງທີ່ TIME ໄດ້ສັງເກດເຫັນໃນເວລາທີ່ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ລາວເປັນຄົນຂອງປີ 1976, ຄວາມສຳເລັດຂອງລາວ “ໄດ້ທຳລາຍຄວາມຫວັງຂອງ George Wallace ຂອງ Alabama ໃນການເພີ່ມຂຶ້ນສູ່ອຳນາດໃນລະດັບຊາດ — ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຫລົ້ມລົງແລ້ວໂດຍລູກປືນຂອງຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມລອງປະຫານຊີວິດ. ໂດຍການສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄົນພາກໃຕ້ທີ່ບໍ່ມີອคติສາມາດຊະນະການສະເໜີຊື່ຂອງພັກໃຫຍ່, ຄາເຕີໄດ້ໃຫ້ຄວາມພາກພູມໃຈໃໝ່ແກ່ພາກພື້ນຂອງລາວ ແລະ ໄດ້ເຮັດຫລາຍຢ່າງເພື່ອຮັກສາບາດແຜโบราณ.”

ຫລັງຈາກການເປັນປະທານາທິບໍດີຂອງລາວ, ຫລັງຈາກໄລຍະເວລາທີ່ຢູ່ໂດດດ່ຽວໃນເມືອງຈໍເຈຍຂອງລາວ, ລາວໄດ້ກັບຄືນສູ່ຊີວິດສາທາລະນະ ແລະ ນຳເອົາຄວາມຄິດຂອງລາວມາດ້ວຍ, ອຸທິດຊີວິດຂອງລາວເພື່ອປັບປຸງໂລກ. ໃນປີ 1989, TIME ໄດ້ລາຍງານວ່າລາວ “ອາດຈະເປັນອະດີດປະທານາທິບໍດີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ອາເມລິກາເຄີຍມີ”; ໃນປີ 2002, ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel Peace Price.

ບໍ່ແມ່ນວ່າຜູ້ທີ່ຕິດຕາມການເຮັດວຽກຂອງລາວຈະແປກໃຈ. ຖືກຖາມໂດຍ TIME, ບໍ່ດົນກ່ອນທີ່ລາວຈະເຂົ້າມາໃນທີ່ນັ່ງຂອງປະທານາທິບໍດີ, ວ່າວຽກງານທັງໝົດທີ່ລາວຕ້ອງເຮັດແມ່ນໂອກາດທີ່ໜ້າຢ້ານຫລືບໍ່, ຈິມມີ ຄາເຕີໄດ້ສະແດງຄວາມອຸທິດຕົນທີ່ຖ່ອມຕົວຄືກັນທີ່ຈະຊ່ວຍລາວຜ່ານທศวรรษຕໍ່ມາ: “ແມ່ນແລ້ວ,” ລາວກ່າວວ່າ, “ແຕ່ບໍ່ຫລາຍເກີນໄປທີ່ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ຄົນອື່ນເຮັດມັນ.”

ອ່ານການສຳພາດກັບ Jimmy Carter ໃນຄືນກ່ອນການຮັບຕຳແໜ່ງຂອງລາວ:

ອ່ານເລື່ອງລາວປົກ “Man of the Year” ຂອງ Jimmy Carter ຈາກປີ 1977: