TOPSHOT-INDIA-RELIGION-HINDUISM-FESTIVAL-KUMBH

PRAYAGRAJ, ອິນເດຍ — ພວກສາວົກຮິນດູ ຫລາຍສິບພັນຄົນທີ່ເປືອຍກາຍ ແລະ ຜູ້ກະທຳການທາງສາສະໜາຫລາຍລ້ານຄົນໄດ້ລົງແຊ່ນ້ຳ ທີ່ເຢັນຢູ່ຈຸດປະສານກັນຂອງແມ່ນ້ຳສັກສິດໃນພາກເໜືອຂອງອິນເດຍໃນວັນອັງຄານ, ໃນການລົງແຊ່ນ້ຳຄັ້ງທຳອິດໃນບັນດາການລົງແຊ່ນ້ຳທີ່ສຳຄັນຫລາຍຄັ້ງ, ເຊິ່ງເປັນການຊຸມນຸມທາງສາສະໜາທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ.

ໂດຍຖືຕຣິເດນ, ດາບ, ຫອກ ແລະ ກອງນ້ອຍສອງຫົວ, ພວກສາວົກຮິນດູທີ່ຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຂີ້ເທົ່າໄດ້ຍ່າງແລະຂີ່ລົດລາດຕາມແສງສະຫວ່າງຂອງຕາເວັນອອກໄປສູ່ຈຸດປະສານກັນຂອງແມ່ນ້ຳກັງ, ຢາມຸນາ ແລະ ແມ່ນ້ຳສາຣະສະວະຕີທີ່ເປັນຕຳນານໃນ . ຊາຍຜູ້ທີ່ມີຜົມຍາວ ແລະ ມີມົງກຸດດອກໄມ້ marigolds — ໄດ້ຮ້ອງສຽງສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າຮິນດູ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ Shiva ໃນທາງໄປສູ່ສະຖານທີ່ລົງແຊ່ນ້ຳໃນຂະບວນແຫ່ທີ່ໃຫຍ່ໂດຍມີການຮ້ອງເພງ, ຕີກອງ ແລະ เป่าแตร.

ຜູ້ກະທຳການທາງສາສະໜາຮິນດູຫລາຍລ້ານຄົນໄດ້ຕິດຕາມພວກເຂົາລົງໄປໃນຈຸດປະສານກັນຂອງແມ່ນ້ຳ.

ງານບຸນ Maha Kumbh — ທີ່ຈັດຂຶ້ນທຸກໆ 12 ປີ — ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນຈັນ, ໂດຍມີຜູ້ກະທຳການທາງສາສະໜາຫລາຍກວ່າ 15 ລ້ານຄົນໄດ້ລົງແຊ່ນ້ຳຢູ່ໃນແມ່ນ້ຳສັກສິດ, ອີງຕາມທາງການ. ໃນໄລຍະປະມານ 6 ອາທິດຂ້າງໜ້າ, ງານບຸນຄາດວ່າຈະດຶງດູດຜູ້ຄົນຫລາຍກວ່າ 400 ລ້ານຄົນ, ຫລາຍຄົນຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນພິທີການທີ່ສັບສົນ.

ຊາວຮິນດູເຊື່ອວ່າການລົງແຊ່ນ້ຳຢູ່ຈຸດປະສານກັນຈະຊໍາລະບາບຂອງພວກເຂົາ ແລະ ປ່ອຍພວກເຂົາອອກຈາກວົງຈອນຂອງການເກີດໃໝ່.

ໃນບັນດາຜູ້ລົງແຊ່ນ້ຳມີ Venkatesh Ramaling, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານເທັກໂນໂລຢີຈາກເມືອງ Pune ໃນພາກໃຕ້.

“ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈທີ່ໄດ້ເຫັນວ່າປະຊາຊົນພຽງແຕ່ດຳນ້ຳຢູ່ໃນນ້ຳທີ່ເຢັນເຊັ່ນນັ້ນ. ປະຊາຊົນມີຄວາມເຊື່ອແຂງແຮງຢູ່ທີ່ນີ້, ແລະ ການເບິ່ງພວກເຂົາຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມີແຮງບັນດານໃຈ,” Ramaling ກ່າວ. “ຫຼັງຈາກລົງແຊ່ນ້ຳແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີແທ້ໆ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມດີ.”

ງານບຸນມີຮາກຖານມາຈາກປະເພນີຮິນດູທີ່ກ່າວວ່າພຣະເຈົ້າ Vishnu ໄດ້ຍາດເອົາກະຕ່າທອງທີ່ບັນຈຸນ້ຳເຜິ້ງຂອງຄວາມເປັນອະມະຕະຈາກມານ. ຊາວຮິນດູເຊື່ອວ່ານ້ຳບາງຢອດໄດ້ຕົກລົງຢູ່ໃນເມືອງ Prayagraj, Nasik, Ujjain ແລະ Haridwar — ສີ່ສະຖານທີ່ທີ່ງານບຸນ Kumbh ໄດ້ຈັດຂຶ້ນເປັນເວລາຫລາຍສັດຕະວັດແລ້ວ.

Kumbh ໝູນວຽນລະຫວ່າງສີ່ສະຖານທີ່ການກະທຳການທາງສາສະໜາປະມານທຸກໆສາມປີໃນວັນທີທີ່ກຳນົດໂດຍການຈັດຕັ້ງຂອງດວງອາທິດ, ດວງຈັນ ແລະ ດາວພະຫັດ.

ງານບຸນປີນີ້ແມ່ນໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ແລະ ງົດງາມທີ່ສຸດໃນທຸກໆງານ.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ສ້າງເມືອງເຕັ້ນທີ່ກວ້າງຂວາງຢູ່ຕາມແມ່ນ້ຳເພື່ອຮອງຮັບພວກສາວົກ, ຜູ້ກະທຳການທາງສາສະໜາ ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມາຢ້ຽມຢາມງານບຸນ. ລັດຖະບານໄດ້ໃຫ້ເງິນຫລາຍກວ່າ 765 ລ້ານໂດລາສຳລັບງານນີ້, ໂດຍຫວັງວ່າຈະສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃຫ້ແກ່ປະຊາກອນຂອງອິນເດຍທີ່ເປັນຊາວຮິນດູສ່ວນໃຫຍ່ ແລະ ດຶງດູດຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຈາກທົ່ວໂລກ.

“ມັນເປັນຈຸດສຸດຍອດ, ການກັ່ນກອງຂອງການສະແຫວງຫາທາງວິນຍານຫລາຍຢ່າງ, ສະນັ້ນມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າສົນໃຈທີ່ໄດ້ເຫັນທຸກຄົນມີຈຸດປະສົງດຽວ,” Stephen Barker, ນັກສິລະປິນທີ່ມີບ້ານຢູ່ນິວຢອກກ່າວວ່າ ເຂົາຢູ່ໃນງານບຸນ.

ເມືອງເຕັ້ນໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງດ້ວຍຫ້ອງຄົວ 3,000 ຫ້ອງ ແລະ ຫ້ອງນ້ຳ 150,000 ຫ້ອງ. ບຸກຄະລາກອນດ້ານຄວາມປອດໄພປະມານ 50,000 ຄົນຍັງໄດ້ຖືກສະຖານຢູ່ໃນເມືອງເພື່ອຮັກສາກົດລະບຽບ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຝູງຊົນ.

ໃນວັນອັງຄານ, ຫລາຍລ້ານຄົນໄດ້ມາຢູ່ຕາມແມ່ນ້ຳ, ບາງຄົນຖືເຄື່ອງນຸ່ງ, ຜ້າຫົ່ມ ແລະ ອາຫານຢູ່ເທິງຫົວຂອງພວກເຂົາ ແລະ ບາງຄົນກໍ່ລາກกระเป๋าที่มีล้อ. ຄອບຄົວທັງໝົດ ແລະ ກຸ່ມຄົນຈາກບ້ານທີ່ຢູ່ໄກໆໄດ້ຍ່າງເປັນແຖວໃຫຍ່ໃນຂະນະທີ່ບຸກຄະລາກອນດ້ານຄວາມປອດໄພໄດ້ເຕືອນຢ່າງຮຸນແຮງເພື່ອຫລີກລ້ຽງການເหยียบຍ່ຳທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ງານບຸນເສຍຫາຍໃນອະດີດ.

Rajnish Diwedi, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫລວດອາວຸໂສຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບດ້ານຄວາມປອດໄພໃນງານບຸນ, ກ່າວວ່າຢ່າງໜ້ອຍ 2,700 ກ້ອງ, ບາງອັນໃຊ້ພະລັງງານໂດຍ AI, ກຳລັງຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ມູນການເຄື່ອນໄຫວແລະຄວາມຫນາແຫນ້ນຂອງຝູງຊົນໄປຫາສູນຄວບຄຸມສູນກາງສີ່ແຫ່ງ, ບ່ອນທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ສາມາດຈັດການບຸກຄະລາກອນໄດ້ຢ່າງໄວ. ຕຳຫລວດຍັງໃຊ້ລະບົບອັດຕະໂນມັດເພື່ອຫລີກລ້ຽງການເหยียบຍ່ຳ, ລາວກ່າວ.

ກຸ່ມສາວົກຮິນດູໄດ້ສ້າງຄ່າຍທີ່ກວ້າງຂວາງຢູ່ສະຖານທີ່, ໂດຍມີຜູ້ກະທຳການທາງສາສະໜາຫລາຍສິບພັນຄົນໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມພວກເຂົາເພື່ອຟັງການສົນທະນາທາງສາສະໜາ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານ. ສາວົກເຫຼົ່ານີ້ — ເອີ້ນວ່າ Naga Sadhus — ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສັດຕະວັດສາສະໜາທີ່ເຄີຍເປັນກອງທັບທີ່ເປັນຄົນທີ່ມີສ່ວນໃນການເສຍສະລະເພື່ອຮັກສາພຣະເຈົ້າ Shiva ຂອງຮິນດູ.

Sri Digambar Ishwargiri, Naga Sadhu ຜູ້ທີ່ໄດ້ເດີນທາງມາຈາກເມືອງ Junagadh ທາງຕາເວັນຕົກ, ປະມານ 1,600 ກິໂລແມັດ (1,000 ໄມ) ຈາກ Prayagraj, ກ່າວວ່າການລົງແຊ່ນ້ຳໃນນ້ຳສັກສິດແມ່ນຂັ້ນຕອນຫນຶ່ງໃນການບັນລຸຄວາມລອດ. ລາວນັ່ງຂາສະບາຍຢູ່ຂ້າງໄຟໄມ້ນ້ອຍ ແລະ ຕຣິເດນຢູ່ໃນເຕັ້ນໃນຂະນະທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມລາວເພື່ອຮັບພອນ.

“ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ສັກສິດສໍາລັບຄວາມລອດ,” Ishwargiri ກ່າວ, ແລະເພີ່ມວ່າສາວົກຄືລາວແມ່ນ “ທະຫານຂອງສາສະໜາຮິນດູ.”

“ພວກເຮົາຮັກສາຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຮົາ,” ລາວກ່າວ.

ການລົງແຊ່ນ້ຳຈະເກີດຂື້ນທຸກວັນຢູ່ສະຖານທີ່, ແຕ່ໃນວັນທີ່ເປັນມົງຄຸນທີ່ສຸດ, ສາວົກຮິນດູຈະໄປສູ່ແມ່ນ້ຳສັກສິດໃນຕອນເຊົ້າ.

ຜູ້ກະທຳການທາງສາສະໜາຫລາຍຄົນຍັງຢູ່ຕໍ່ໄປຕະຫລອດງານບຸນ, ປະຕິບັດການກະທຳທີ່ເຄັ່ງຄັດ, ໃຫ້ການບໍລິຈາກ ແລະ ລົງແຊ່ນ້ຳໃນຕອນເຊົ້າທຸກວັນ. ການລົງແຊ່ນ້ຳ, ການອະທິຖານ, ການນັ່ງສະມາທິ ແລະ ການຍ່າງໂຍຄະ ແລະ ພິທີການທາງສາສະໜາອື່ນໆ ຈັດຂຶ້ນໂດຍສາວົກຮິນດູ ແລະ ຮອງຮັບດ້ວຍເງິນທຶນສາທາລະນະ.

___

ນັກຂ່າວວີດີໂອ Associated Press Shonal Ganguly ແລະ Rishi Lekhi ໄດ້ປະກອບສ່ວນໃນບົດລາຍງານນີ້.

___

ການລາຍງານຂ່າວສາສະໜາຂອງ Associated Press ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນຜ່ານ Associated Press ກັບ The Conversation US, ໂດຍມີການສະໜັບສະໜຸນຈາກ Lilly Endowment Inc. AP ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບດຽວສຳລັບເນື້ອຫານີ້.