ຂ່າວໃນພາສາລາວ

ນິວຢອກ — ພະຍາຍາມຊອກຫາປະກັນສຸຂະພາບອັນໃໝ່ມາປ່ຽນແທນອັນເກົ່າ ແລະ ຊອກວຽກໃໝ່, ພະນັກງານລັດຖະບານກາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຖືກໄລ່ອອກກຳລັງປະເຊີນໜ້າກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ໜ້າພໍໃຈອີກຢ່າງໜຶ່ງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ: ຍາດຕິພີ່ນ້ອງພາກັນຍິນດີທີ່ພວກເຂົາຖືກໄລ່ອອກ.

ການເມືອງທີ່ຂົມຂື່ນຂອງປະເທດກຳລັງແຜ່ລາມເຂົ້າໄປໃນກຸ່ມແຊັດ, ໂພສໃນສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ແລະ ການສົນທະນາທີ່ຮ້ອນແຮງ ໃນຂະນະທີ່ຊາວອາເມຣິກັນພາກັນຮັບຮູ້ຄວາມເປັນຈິງຂອງມາດຕະການຫຼຸດຜ່ອນຕົ້ນທຶນຂອງລັດຖະບານ. ບາງຄົນທີ່ຖືກໄລ່ອອກ ຄາດຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ແຕ່ກັບພົບວ່າຄອບຄົວ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນຂອງພວກເຂົາກັບສະໜັບສະໜູນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຫັນວ່າເປັນການສິ້ນເປືອງຂອງລັດຖະບານທີ່ໃຫຍ່ເກີນໄປ.

“ຂ້ອຍຖືກປະຕິບັດຄືກັບເປັນສັດຕູຂອງປະຊາຊົນໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ດຽວນີ້ມັນກຳລັງແຜ່ລາມເຂົ້າໄປໃນຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍເອງ,” Luke Tobin ອາຍຸ 24 ປີກ່າວ, ລາວຖືກໄລ່ອອກຈາກວຽກຂອງລາວໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ໃນຖານະນັກວິຊາການກັບ U.S. Forest Service ຢູ່ປ່າສະຫງວນແຫ່ງຊາດ Nez Perce ຂອງ Idaho.

ການສູນເສຍວຽກຂອງ Tobin ເຮັດໃຫ້ລາວຟ້າວແລ່ນໄປເອົາຢາຕາມໃບສັ່ງກ່ອນທີ່ລາວຈະສູນເສຍປະກັນສຸຂະພາບ ແລະ ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໃບສະໝັກວຽກຫຼາຍສິບໃບເພື່ອຊອກຫາວຽກໃດກໍໄດ້ທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະເປັນຢູ່ຮ້ານອາຫານໄວ. ແຕ່ຍາດຕິພີ່ນ້ອງບາງຄົນມີປະຕິກິລິຍາຕໍ່ການຖືກໄລ່ອອກຂອງລາວວ່າ “ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເກີດຂຶ້ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານຍິ່ງໃຫຍ່ອີກຄັ້ງ” ເຊິ່ງເປັນສ່ວນທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທັງໝົດ.

“ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດແຍກແນວຄິດ ແລະ ການເມືອງຂອງພວກເຂົາອອກຈາກການສະໜັບສະໜູນຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາເອງ ແລະ ຄົນທີ່ພວກເຂົາຮັກໄດ້,” Tobin ເວົ້າ.

Kristin Jenn ໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນຈາກສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂອງນາງ ຫຼັງຈາກທີ່ນາງໄດ້ຮູ້ວ່າວຽກ ranger ຂອງ National Park Service ທີ່ນາງກຳນົດຈະເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ຖືກໂຈະໄວ້ໂດຍການຢຸດການຈ້າງງານຂອງພະແນກປະສິດທິພາບລັດຖະບານ (Department of Government Efficiency) ຂອງມະຫາເສດຖີ Elon Musk. ນາງຄິດວ່າມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ວຽກນັ້ນຈະຖືກຍົກເລີກໄປເລີຍ.

ໃນຂະນະທີ່ນາງໄດ້ສະແດງຄວາມຜິດຫວັງຂອງນາງກ່ຽວກັບການສູນເສຍວຽກໃນຝັນຂອງນາງ, ສະມາຊິກບາງຄົນໃນຄອບຄົວສ່ວນໃຫຍ່ຂອງນາງທີ່ເປັນຄົນຄອນເຊີເວທີບ ໄດ້ unfriended ນາງໃນສື່ສັງຄົມອອນລາຍ. ຄົນອື່ນໆກຳລັງໃຫ້ການປະຕິບັດຕໍ່ນາງແບບງຽບໆ. ເກືອບທັງໝົດສະໜັບສະໜູນການຕັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດັ່ງກ່າວ ເຖິງແມ່ນວ່ານາງຈະເປັນຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກມັນກໍຕາມ.

“ຊີວິດຂອງຂ້ອຍກຳລັງສູນເສຍໄປ ເພາະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໃນຂະແໜງທີ່ຂ້ອຍເລືອກໄດ້,” Jenn ອາຍຸ 47 ປີຈາກ Austin, Texas ກ່າວ. “ສິ່ງທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມາເທິງສຸດນັ້ນຄືການບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກຄອບຄົວ – ມັນກະທົບກະເທືອນຈິດໃຈຂອງເຈົ້າຢ່າງແຮງ.”

ຄວາມຂັດແຍ່ງໄດ້ຂະຫຍາຍໄປສູ່ແມ່ຂອງ Jenn ເຊິ່ງເປັນອະດີດພະນັກງານລັດຖະບານກາງຄືກັນ. ເມື່ອນາງໄດ້ວິພາກວິຈານການກະທຳຂອງລັດຖະບານ, ແມ່ຂອງນາງພຽງແຕ່ເວົ້າວ່ານາງສະໜັບສະໜູນປະທານາທິບໍດີ.

“ນາງໄດ້ຖືກຊັກຊວນຢ່າງໃດກໍຕາມວ່າພະນັກງານລັດເປັນສັດຕູພືດ ແລະ ບໍ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຜົນຜະລິດ ເຖິງແມ່ນວ່ານາງເຄີຍເປັນພະນັກງານລັດກໍຕາມ,” Jenn ເວົ້າ.

ການຫຼຸດຕຳແໜ່ງວຽກລັດຖະບານກາງແມ່ນການເຮັດວຽກຂອງ DOGE, ເຊິ່ງໄດ້ບຸກໂຈມຕີຜ່ານອົງການຕ່າງໆເພື່ອຊອກຫາການສິ້ນເປືອງທີ່ສົງໃສ. ບໍ່ມີການເປີດເຜີຍຈຳນວນຕົວເລກທີ່ເປັນທາງການຂອງການໄລ່ອອກ, ແຕ່ບັນຊີລາຍຊື່ດັ່ງກ່າວມີຫຼາຍພັນຄົນ ແລະ ເກືອບທຸກພາກສ່ວນຂອງປະເທດ.

ຄາດວ່າຈະມີການເລີກຈ້າງຫຼາຍຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ DOGE ສືບຕໍ່ເຮັດວຽກຂອງມັນ.

Eric Anderson ອາຍຸ 48 ປີຈາກ Chicago ຍັງຕົກໃຈກັບການຖືກໄລ່ອອກຈາກວຽກຂອງລາວໃນ National Parks Service ໃນຖານະນັກວິຊາການດ້ານວິທະຍາສາດຊີວະພາບ ເມື່ອລາວພົບເຫັນໂພສໃນສື່ສັງຄົມອອນລາຍຂອງປ້າຂອງລາວທີ່ສະເຫຼີມສະຫຼອງການຕັດ DOGE. ໂດຍລວມແລ້ວ, Anderson ເວົ້າວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ, ມັນດີຫຼາຍທີ່ໄດ້ເຫັນສິ່ງເສດເຫຼືອທັງໝົດນີ້ຖືກກຳຈັດອອກໄປ.”

ລາວຮູ້ສຶກຄຽດແຄ້ນເມື່ອຄິດເຖິງມັນ.

“ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນສິ່ງເສດເຫຼືອບໍ?” ລາວເວົ້າ, ສຽງຂອງລາວດັງຂຶ້ນ ເມື່ອລາວຈື່ໄດ້ໂພສນັ້ນ. “ມີຄົນຈຳນວນຫຼາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນທີ່ກຳລັງເຈັບປວດຢູ່ຕອນນີ້ ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນສິ່ງເສດເຫຼືອ.”

Erica Stubbs ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກເປັນນັກວິຊາການດ້ານປ່າໄມ້ກັບ U.S. Forest Service ຢູ່ Boulder, Colorado, ກຳລັງຫຼີກລ່ຽງສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ເຫັນຄວາມກຽດຊັງຕໍ່ພະນັກງານລັດຖະບານກາງ.

ເຖິງແມ່ນວ່າຄົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນຊີວິດຂອງນາງໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນນັບຕັ້ງແຕ່ນາງຖືກໄລ່ອອກ, ແຕ່ບາງຄົນກໍໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນກ່ຽວກັບຄວາມຈຳເປັນໃນການກຳຈັດວຽກເຊັ່ນຂອງນາງ.

“ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບອກຂ້ອຍແມ່ນວ່າມັນເປັນພຽງການຕັດສິ່ງເສດເຫຼືອ, ການໃຊ້ຈ່າຍທີ່ເກີນຄວາມຈຳເປັນ — ວຽກຂອງເຈົ້າບໍ່ສຳຄັນປານໃດ,” Stubbs ອາຍຸ 27 ປີກ່າວ. “ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າມັນເປັນວຽກທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນໂລກ ແຕ່ວ່າມັນເປັນວຽກຂອງຂ້ອຍ. ມັນສຳຄັນສຳລັບຂ້ອຍ.”

ສື່ສັງຄົມອອນລາຍເຕັມໄປດ້ວຍໂພສທີ່ສະເຫຼີມສະຫຼອງການເລີກຈ້າງ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ DOGE: “ໄລ່ອອກໃຫ້ຫຼາຍກວ່າເກົ່າ!” ໃນປະເທດທີ່ມີການແບ່ງແຍກກັນຢ່າງຮຸນແຮງ, ຫຼາຍຄົນເຫັນວ່າການຕັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຜ່ານມຸມມອງທາງດ້ານການເມືອງຂອງຕົນເອງ.

ຄວາມເສຍຫາຍຂອງຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ, ປະກົດວ່າ, ສາມາດເປັນຄວາມສຸກຂອງຜູ້ຊາຍອີກຄົນໜຶ່ງ.

Riley Rackliffe ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກເປັນນັກນິເວດວິທະຍາສາດທາງນ້ຳຢູ່ເຂດພັກຜ່ອນແຫ່ງຊາດ Lake Mead ໃນ Nevada, ຮູ້ສຶກດີໃຈທີ່ການຖືກໄລ່ອອກຂອງລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ຍາດຕິພີ່ນ້ອງຫຼາຍຄົນຕິດຕໍ່ຫາລາວ, ສະເໜີທີ່ຈະສົ່ງຊີວະປະຫວັດຂອງລາວໄປໃຫ້, ໂທຫາສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດຂອງພວກເຂົາ ຫຼື ແມ່ນແຕ່ຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການຈຳນອງຂອງລາວ.

ເຖິງຢ່າງນັ້ນກໍຕາມ, ສິ່ງທີ່ປົນເຂົ້າມານັ້ນຄືຄວາມໂກດແຄ້ນ.

ເມື່ອການຖືກໄລ່ອອກຂອງລາວໄດ້ອອກຂ່າວທ້ອງຖິ່ນ, ການໂພສເລື່ອງໃນເຟສບຸກໄດ້ນຳໄປສູ່ການວິພາກວິຈານທີ່ຮຸນແຮງຕໍ່ລາວ ແລະ ສະໜັບສະໜູນການເລີກຈ້າງ. ຄົນຜູ້ໜຶ່ງເອີ້ນ Riley ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸ 36 ປີ ແລະ ຈົບປະລິນຍາເອກວ່າ “ເດັກຊາຍສະລອຍນ້ຳທີ່ຖືກຍົກຍ້ອງ” ເຊິ່ງວຽກຂອງລາວເກືອບທຸກຄົນສາມາດເຮັດໄດ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າໝູ່ເພື່ອນບາງຄົນຂອງ Rackliffe ກໍໄດ້ຈັບຄູ່ການສະແດງຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຂອງພວກເຂົາຕໍ່ Rackliffe ກັບການສະໜັບສະໜູນການຕັດວຽກທີ່ພວກເຂົາອ້າງວ່າເປັນການສິ້ນເປືອງຂອງລັດຖະບານທີ່ບໍ່ຈຳເປັນ.

“ເຮີ້ຍ, ຂ້ອຍເສຍໃຈທີ່ເຈົ້າສູນເສຍວຽກ ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຕັດສິ່ງເສດເຫຼືອເຫຼົ່ານີ້ອອກຈາກລັດຖະບານແທ້ໆ,” Rackliffe ເວົ້າວ່າໝູ່ເພື່ອນຄົນໜຶ່ງໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາລາວ, ໂດຍເວົ້າວ່າລາວສະໜັບສະໜູນເປົ້າໝາຍຂອງ DOGE. “ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ, ‘ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້. ພວກເຮົາຕ້ອງແກະຜ້າພັນບາດອອກ.”

ສິ່ງທີ່ເຈັບປວດທີ່ສຸດ, Rackliffe ເວົ້າວ່າ, ແມ່ນການໂຕ້ຖຽງວ່າຄົນເຊັ່ນລາວຂີ້ຄ້ານ ແລະ ບໍ່ມີຄ່າ, ເກັບເງິນເດືອນກ້ອນໃຫຍ່ສຳລັບວຽກທີ່ບໍ່ມີຄວາມໝາຍ.

“ມັນເຈັບປວດແທ້ໆສຳລັບປະທານາທິບໍດີທີ່ຈະບອກເປັນນັຍໆວ່າເຈົ້າບໍ່ມີຕົວຕົນ ຫຼື ວຽກຂອງເຈົ້າປະກອບດ້ວຍການນັ່ງຢູ່ເຮືອນບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ ແລະ ເອົາເງິນເດືອນ,” ລາວເວົ້າ. “ຂ້ອຍຢາກເຫັນລາວແຍກສາຍພັນ spiny naiad ໃນສະພາບອາກາດ 120 ອົງສາ ເພື່ອຊອກຫາຫອຍກາຝາກ. ລາວເປັນຄົນທີ່ໄປຕີກ໊ອຟໂດຍໃຊ້ເງິນຂອງລັດຖະບານ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີຫຼິ້ນກ໊ອຟເລີຍ.”