ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ກຳລັງມອບລາງວັນພົນລະເມືອງອັນດັບສອງໃຫ້ແກ່ ນາງ Liz Cheney ແລະ ທ່ານ Bennie Thompson — ບັນດານັກກົດໝາຍທີ່ ນຳພາການສືບສວນຂອງສະພາກ່ຽວກັບການກໍ່ການຮ້າຍທີ່ຮຸນແຮງໃນວັນທີ 6 ມັງກອນ 2021 ທີ່ອາຄານສະພາ ສະຫະລັດ ໂດຍຜູ້ສະໜັບສະໜຸນຂອງທ່ານ Donald Trump, ແລະ ທ່ານ Trump ໄດ້ກ່າວວ່າຄວນຈະຖືກຂັງ.
ທ່ານໄບເດັນຈະມອບລາງວັນ Presidential Citizens Medal ໃຫ້ແກ່ 20 ຄົນໃນພິທີໃນວັນພະຫັດທີ່ທຳນຽບຂາວ, ລວມທັງຊາວອາເມຣິກັນທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມສະເໝີພາບດ້ານການແຕ່ງງານ, ຜູ້ບุกເບີກໃນການປິ່ນປົວທະຫານທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ແລະ ສອງໃນໝູ່ເພື່ອນດົນນານຂອງປະທານາທິບໍດີ, ອະດີດສະມາຊິກສະພາ ທ່ານ Ted Kaufman, D-Del., ແລະ ທ່ານ Chris Dodd, D-Conn.
“ປະທານາທິບໍດີ Biden ເຊື່ອວ່າຊາວອາເມຣິກັນເຫຼົ່ານີ້ຖືກຜູກມັດໂດຍຄວາມເປັນມະນຸດທົ່ວໄປແລະຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃນການຮັບໃຊ້ຄົນອື່ນ,” ທຳນຽບຂາວກ່າວໃນຖະແຫຼງການ. “ປະເທດດີຂຶ້ນຍ້ອນຄວາມອຸທິດຕົນແລະການເສຍສະລະຂອງພວກເຂົາ.”
ປີທີ່ຜ່ານມາ ທ່ານໄບເດັນໄດ້ໃຫ້ກຽດແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການປ້ອງກັນອາຄານສະພາຈາກກຸ່ມກະບົດ, ຫຼືຜູ້ທີ່ຊ່ວຍຮັກສາຄວາມປະສົງຂອງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຊາວອາເມຣິກັນໃນລະຫວ່າງການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີປີ 2020, ເມື່ອທ່ານ Trump ພະຍາຍາມແລະລົ້ມເຫຼວທີ່ຈະຍົກເລີກຜົນການເລືອກຕັ້ງ.
ນາງ Cheney, ຜູ້ທີ່ເປັນຕົວແທນສະມາຊິກສະພາຈາກ Wyoming, ແລະ ທ່ານ Thompson, ສະມາຊິກສະພາຈາກ Mississippi, ໄດ້ນຳພາຄະນະກຳມາທິການສະພາທີ່ໄດ້ສືບສວນການກະບົດ. ນາງ Cheney ໄດ້ກ່າວຕໍ່ມາວ່ານາງຈະລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ຮອງປະທານາທິບໍດີ Kamala Harris ໃນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີປີ 2024 ແມ່ນແຕ່ໄດ້ຮ່ວມການຫາສຽງກັບນາງ, ເຮັດໃຫ້ທ່ານ Trump ບໍ່ພໍໃຈ. ທ່ານໄບເດັນໄດ້ພິຈາລະນາວ່າຈະສະເໜີການຍົກໂທດໃຫ້ກັບນາງ Cheney ແລະຄົນອື່ນໆທີ່ທ່ານ Trump ເປົ້າໝາຍ.
ທ່ານ Trump, ຜູ້ທີ່ຊະນະການເລືອກຕັ້ງປີ 2024 ແລະຈະເຂົ້າຮັບ ຕຳແໜ່ງໃນວັນທີ 20 ມັງກອນ, ຍັງປະຕິເສດທີ່ຈະຖອຍຫລັງຈາກຄວາມບໍ່ຈິງຂອງລາວກ່ຽວກັບການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີປີ 2020 ແລະໄດ້ກ່າວວ່າລາວຈະຍົກໂທດໃຫ້ກັບກຸ່ມກະບົດເມື່ອລາວເຂົ້າຮັບ ຕຳແໜ່ງ.
ໃນລະຫວ່າງການສຳພາສະໜາກັບ “Meet the Press” ຂອງ NBC, ທ່ານ Trump ກ່າວວ່າ, “ນາງ Cheney ໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ຮ່ວມກັບທ່ານ Thompson ແລະຜູ້ຄົນໃນຄະນະກຳມາທິການທີ່ບໍ່ໄດ້ເລືອກທີ່ປະກອບດ້ວຍຄົນຮ້າຍທາງດ້ານການເມືອງແລະ, ທ່ານຮູ້, ຄົນຊົ່ວ,” ໂດຍກ່າວໂດຍບໍ່ມີຫຼັກຖານວ່າພວກເຂົາ “ລຶບແລະທຳລາຍ” ຄຳປາກົກທີ່ພວກເຂົາເກັບກຳໄດ້.
“ຕາມຄວາມຈິງ, ພວກເຂົາຄວນຈະໄປຂັງ,” ທ່ານກ່າວ.
ທ່ານໄບເດັນຍັງໃຫ້ລາງວັນນັ້ນແກ່ທ່ານ Mary Bonauto, ທະນາຍຄວາມທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການແຕ່ງງານລະຫວ່າງເພດດຽວກັນຖືກກົດໝາຍ, ແລະ ທ່ານ Evan Wolfson, ຜູ້ນຳຂອງການເຄື່ອນໄຫວສະເໝີພາບດ້ານການແຕ່ງງານ.
ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບກຽດອື່ນໆລວມມີ ທ່ານ Frank Butler, ຜູ້ທີ່ໄດ້ສ້າງມາດຕະຖານໃໝ່ສຳລັບການໃຊ້ tourniquets ໃນການບາດເຈັບທາງສົງຄາມ; ທ່ານ Diane Carlson Evans, ພະຍາບານກອງທັບໃນລະຫວ່າງສົງຄາມຫວຽດນາມທີ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງ Vietnam Women’s Memorial Foundation; ແລະ ທ່ານ Eleanor Smeal, ນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ນຳການປະທ້ວງສິດທິແມ່ຍິງໃນຊຸມປີ 1970 ແລະຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄ່າຈ້າງທີ່ສະເໝີພາບ.
ລາວຍັງໃຫ້ລາງວັນແກ່ນັກຖ່າຍຮູບ ທ່ານ Bobby Sager, ນັກວິຊາການ ທ່ານ Thomas Vallely ແລະ ທ່ານ Paula Wallace, ແລະ ທ່ານ Frances Visco, ປະທານຂອງ National Breast Cancer Coalition.
ອະດີດນັກກົດໝາຍອື່ນໆທີ່ໄດ້ຮັບກຽດລວມມີ ອະດີດສະມາຊິກສະພາ ທ່ານ Bill Bradley, D-N.J.; ອະດີດສະມາຊິກສະພາ ທ່ານ Nancy Kassebaum, ຜູ້ຍິງຄົນທຳອິດທີ່ເປັນຕົວແທນ Kansas; ແລະ ອະດີດຕົວແທນ ທ່ານ Carolyn McCarthy, D-N.Y., ຜູ້ທີ່ສະໜັບສະໜຸນມາດຕະການຄວາມປອດໄພດ້ານປືນຫຼັງຈາກລູກຊາຍແລະສາມີຂອງນາງຖືກຍິງຕາຍ.
ທ່ານໄບເດັນຈະໃຫ້ກຽດສີ່ຄົນຫຼັງຈາກທີ່ເສຍຊີວິດແລ້ວ: ທ່ານ Joseph Galloway, ອະດີດນັກຂ່າວສົງຄາມທີ່ຂຽນກ່ຽວກັບການສູ້ຮົບທີ່ສຳຄັນຄັ້ງທຳອິດໃນຫວຽດນາມໃນປື້ມ “We Were Soldiers Once … and Young”; ນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິພົນລະເມືອງແລະທະນາຍຄວາມ ທ່ານ Louis Lorenzo Redding; ອະດີດຜູ້ພິພາກສາລັດ Delaware ທ່ານ Collins Seitz; ແລະ ທ່ານ Mitsuye Endo Tsutsumi, ຜູ້ທີ່ຖືກກັກຂັງກັບຊາວອາເມຣິກັນเชื้อสายญี่ปุ่นອື່ນໆໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງແລະທ້າທາຍການກັກຂັງ.
ລາງວັນ Presidential Citizens Medal, ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍປະທານາທິບໍດີ Richard Nixon ໃນປີ 1969, ແມ່ນລາງວັນພົນລະເມືອງອັນດັບສອງທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງປະເທດຫຼັງຈາກ Presidential Medal of Freedom. ມັນໄດ້ຮັບລາງວັນໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ “ປະຕິບັດການກະທຳທີ່ໂດດເດັ່ນໃນການຮັບໃຊ້ປະເທດຊາດຫຼືພົນລະເມືອງເພື່ອນຮ່ວມຊາດຂອງພວກເຂົາ.”