Here is the translated content:
(SeaPRwire) – ສະມາຊິກສະພາສູງ Bernie Sanders, ເປັນອິດສະຫຼະທີ່ຮັບໃຊ້ Vermont, ໄດ້ປະກົດຕົວຢ່າງບໍ່ຄາດຄິດໃນງານບຸນດົນຕີ Coachella ໃນ Indio, Calif., ໃນຄືນວັນເສົາ. ລາວໄດ້ໃຫ້ຄຳເຕືອນຢ່າງແຮງກ່ຽວກັບປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໃນລະຫວ່າງການກ່າວຄຳປາໄສທີ່ດັງກ້ອງສະໜາມ.
ການກ່າວຄຳປາໄສທີ່ໜ້າປະຫຼາດໃຈຂອງ Sanders ລວມມີການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຄົນລຸ້ນໜຸ່ມ “ຢືນຂຶ້ນ” ຕໍ່ຕ້ານອຸດສາຫະກຳນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ, ບໍລິສັດປະກັນໄພ, ແລະລັດຕ່າງໆຂອງສະຫະລັດທີ່ກຳລັງຊອກຫາການຍົກເລີກສິດທິໃນການເອົາລູກອອກ.
ເມື່ອລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ “ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ” ເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ຝູງຊົນເລີ່ມຕົ້ນຮ້ອງຂູ່—ເປັນປະຕິກິລິຍາທີ່ກະຕຸ້ນໃຫ້ Sanders ເວົ້າວ່າ: “ຂ້ອຍເຫັນດີ.”
“[Trump] ຄິດວ່າການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດເປັນເລື່ອງຫຼອກລວງ. ລາວຜິດຢ່າງຮ້າຍແຮງ,” Sanders ເຕືອນ. “ແລະເຈົ້າແລະຂ້ອຍຈະຕ້ອງຢືນຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານອຸດສາຫະກຳນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ ແລະບອກພວກເຂົາໃຫ້ຢຸດທຳລາຍດາວເຄາະໜ່ວຍນີ້.”
The Trump Administration ທີ່ຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະທໍາລາຍຄວາມພະຍາຍາມຫຼຸດຜ່ອນສະພາບອາກາດນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນມັງກອນ – ຈາກການຍົກເລີກການປົກປ້ອງຢູ່ທີ່ Environmental Protection Agency (EPA) ແລະ ການ ໄປສູ່ການຫຼຸດຜ່ອນພະນັກງານຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍຢູ່ອົງການທີ່ໂດດເດັ່ນລວມທັງ National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).
“ປະເທດນີ້ກຳລັງປະເຊີນໜ້າກັບສິ່ງທ້າທາຍທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ, ແລະອະນາຄົດຂອງສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນກັບອາເມລິກາແມ່ນຂຶ້ນກັບຄົນລຸ້ນຂອງເຈົ້າ,” , ອ້ອນວອນຕໍ່ສະມາຊິກໜຸ່ມຂອງຝູງຊົນ. “ດຽວນີ້ເຈົ້າສາມາດຫັນໜີ ແລະບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ຖ້າເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນ, ເຈົ້າກໍເຮັດດ້ວຍຄວາມສ່ຽງຂອງເຈົ້າເອງ. ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຢືນຂຶ້ນແລະຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຍຸຕິທຳ, ເພື່ອຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຍຸຕິທຳທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ຄວາມຍຸຕິທຳທາງດ້ານສັງຄົມ, ແລະຄວາມຍຸຕິທຳທາງດ້ານເຊື້ອຊາດ.”
Sanders ໄດ້ສືບຕໍ່ຮ້ອງຂໍໃຫ້ຝູງຊົນ “ຢືນຂຶ້ນແລະຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິຂອງແມ່ຍິງ,” ແລະເຮັດວຽກເພື່ອຄວາມຍຸຕິທໍາທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະຄວາມສະເຫມີພາບ.
Sanders ກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາມີເສດຖະກິດໃນມື້ນີ້ທີ່ເຮັດວຽກໄດ້ດີຫຼາຍສໍາລັບຊົນຊັ້ນມະຫາເສດຖີ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບຄອບຄົວທີ່ເຮັດວຽກ.” ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການດູແລສຸຂະພາບ, ລາວໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຊົມ “ຢືນຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານບໍລິສັດປະກັນໄພແລະບໍລິສັດຢາແລະເຂົ້າໃຈວ່າການດູແລສຸຂະພາບແມ່ນສິດທິມະນຸດ.”
ເຖິງວ່າຈະໄດ້ຮັບສຽງຕົບມືຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, Sanders ໄດ້ຂຶ້ນເວທີເພື່ອແນະນໍາ Clairo ນັກຮ້ອງ-ນັກແຕ່ງເພງ—ຊື່ Claire Cottrill—ຜູ້ທີ່ລາວໄດ້ຍ້ອງຍໍກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງນາງເອງ.
Sanders ກ່າວວ່າ “ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພາະວ່າ Clairo ໄດ້ໃຊ້ຄວາມໂດດເດັ່ນຂອງນາງເພື່ອຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິຂອງແມ່ຍິງ, ເພື່ອພະຍາຍາມຢຸດຕິສົງຄາມທີ່ຮ້າຍແຮງແລະໂຫດຮ້າຍໃນ Gaza, ບ່ອນທີ່ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍຫລາຍພັນຄົນຖືກຂ້າຕາຍ.”
ກ່ອນໜ້ານີ້ໃນມື້ນັ້ນ, Sanders ໄດ້ເວົ້າກັບຜູ້ຕາງໜ້າ Alexandria Ocasio-Cortez, ນັກການເມືອງຈາກ New York, ໃນ Los Angeles ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ “.” ການເຕົ້າໂຮມຂອງພວກເຂົາໄດ້ດຶງດູດຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຫລາຍພັນຄົນ, ແລະມີການປະກົດຕົວຈາກນັກດົນຕີ Maggie Rogers, Neil Young, ແລະ Joan Baez. Sanders ແລະ Ocasio-Cortez ໄດ້ເດີນທາງໄປທົ່ວປະເທດດ້ວຍຄວາມຫວັງທີ່ຈະ “ຕໍ່ສູ້ກັບ Oligarchs ແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງບໍລິສັດທີ່ມີອໍານາດແລະອິດທິພົນຫລາຍໃນປະເທດນີ້,” ແລະແກ້ໄຂອິດທິພົນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງມະຫາເສດຖີຕໍ່ລັດຖະບານສະຫະລັດ.
ບົດຄວາມນີ້ຖືກຈັດສົ່ງໂດຍຜູ້ສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງ. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) ບໍ່ມີການຮັບປະກັນ ຫຼື ການຢືນຢັນໃດໆ.
ປະເພດ: ຂ່າວຫົວຂໍ້, ຂ່າວປະຈຳວັນ
SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສຳລັບບໍລິສັດແລະອົງກອນຕ່າງໆ ເຫົາຄຳສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງທົ່ວໂລກ ຄັກກວ່າ 6,500 ສື່ມວນຫຼວງ, 86,000 ບົດບາດຂອງບຸກຄົມສື່ຫຼື ນັກຂຽນ, ແລະ 350,000,000 ເຕັມທຸກຫຼືຈຸດສະກົມຂອງເຄືອຂ່າຍທຸກເຫົາ. SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສະຫຼວມພາສາຫຼາຍປະເທດ, ເຊັ່ນ ອັງກິດ, ຍີປຸນ, ເຢຍ, ຄູຣີ, ຝຣັ່ງ, ຣັດ, ອິນໂດ, ມາລາຍ, ເຫົາວຽດນາມ, ລາວ ແລະ ພາສາຈີນ.