ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(SeaPRwire) –   ປະທານາທິບໍດີ ໂດນັນ ທຣຳ ໄດ້ກ່າວວ່າເພິ່ນກໍາລັງຈະຟ້ອງຮ້ອງ British Broadcasting Corp. (BBC) ກ່ຽວກັບການຕັດຕໍ່ຄໍາປາໄສທີ່ໂດ່ງດັງຂອງເພິ່ນໃນວັນທີ 6 ມັງກອນ 2021, ເຖິງວ່າອົງການສື່ດັ່ງກ່າວໄດ້ກ່າວຄຳຂໍໂທດແລ້ວກໍຕາມ.

“ພວກເຮົາຈະຟ້ອງພວກເຂົາເປັນຈໍານວນເງິນລະຫວ່າງ 1 ຕື້ໂດລາຫາ 5 ຕື້ໂດລາ, ອາດຈະແມ່ນອາທິດໜ້າ,” ທ່ານ Trump ໄດ້ກ່າວໃນຕອນແລງວັນສຸກເທິງຍົນ Air Force One.

“ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດມັນ. ພວກເຂົາເຖິງຂັ້ນຍອມຮັບວ່າພວກເຂົາໂກງ,” ທ່ານ Trump ກ່າວຕໍ່ໄປ. “ພວກເຂົາໄດ້ປ່ຽນແປງຄໍາເວົ້າທີ່ອອກມາຈາກປາກຂອງຂ້ອຍ.”

ຂໍ້ຂັດແຍ່ງດັ່ງກ່າວແມ່ນມາຈາກຕອນໜຶ່ງຂອງສາລະຄະດີ BBC ຊຸດ Panorama ທີ່ອອກອາກາດໃນປີກາຍນີ້ ແລະໄດ້ສຸມໃສ່ເຫດການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍຢູ່ລັດຖະສະພາໃນວັນທີ 6 ມັງກອນ 2021. ທ່ານ Trump ໄດ້ກ່າວຫາອົງກອນດັ່ງກ່າວວ່າໄດ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມເຂົ້າໃຈຜິດໂດຍການຕັດຕໍ່ວິດີໂອຄໍາປາໄສຂອງເພິ່ນທີ່ເກີດຂຶ້ນກ່ອນເຫດການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ.

ໃນຄໍາປາໄສທີ່ປາກົດໃນສາລະຄະດີ, ທ່ານ Trump ໄດ້ບອກຝູງຊົນໃນການຊຸມນຸມ “Save America” ຂອງເພິ່ນວ່າ: “ພວກເຮົາຈະຍ່າງໄປທີ່ Capitol, ແລະພວກເຮົາຈະເຊຍສະມາຊິກວຸທິສະພາ ແລະສະມາຊິກສະພາຜູ້ກ້າຫານຂອງພວກເຮົາ.” ເພິ່ນກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, “ແລະພວກເຮົາຕໍ່ສູ້. ພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ແບບບໍ່ຍອມແພ້.”

ເຖິງແມ່ນວ່າສອງປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວຫ່າງກັນຫຼາຍກວ່າ 50 ນາທີໃນຄໍາປາໄສຕົ້ນສະບັບ, ການຕັດຕໍ່ຂອງ Panorama ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເບິ່ງຄືວ່າປະໂຫຍກທີສອງຕິດຕາມປະໂຫຍກທໍາອິດທັນທີ.

ການຕັດຕໍ່ດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນມາໃນບົດບັນທຶກພາຍໃນໂດຍ Michael Prescott, ທີ່ປຶກສາເອກະລາດຂອງອົງກອນ, ແລະຖືກລາຍງານຄັ້ງທໍາອິດໂດຍ TIME. ທ່ານ Prescott ໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຄວາມລໍາອຽງ “ຢ່າງເປັນລະບົບ” ແລະ “ການບໍ່ດໍາເນີນການ” ຂອງຜູ້ນໍາ BBC ໃນການຈັດການກັບບັນຫາໃນການລາຍງານຂ່າວຂອງຕົນ.

ຕໍ່ມາ BBC ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການ ແລະຂໍໂທດ, ຍອມຮັບວ່າການຕັດຕໍ່ດັ່ງກ່າວ “ສ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດວ່າປະທານາທິບໍດີ Trump ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໂດຍກົງໃຫ້ມີການກະທໍາທີ່ຮຸນແຮງ,” ໃນຂະນະທີ່ປະຕິເສດຂໍ້ຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍຂອງເພິ່ນ. ຜູ້ບໍລິຫານສູງສຸດສອງຄົນຂອງກຸ່ມ, ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ Tim Davie ແລະ ຫົວໜ້າບໍລິຫານຂ່າວ BBC Deborah Turness, ທັງສອງໄດ້ລາອອກໃນອາທິດນີ້ຍ້ອນຂໍ້ຂັດແຍ່ງດັ່ງກ່າວ.

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຕໍ່ໄປ?

BBC, ທີ່ກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1922 ແລະໄດ້ຮັບທຶນສ່ວນໃຫຍ່ຈາກຄ່າທໍານຽມໃບອະນຸຍາດບັງຄັບທີ່ເກັບຈາກຜູ້ໃດທີ່ເບິ່ງການອອກອາກາດໂທລະພາບສົດ, ໄດ້ຊີ້ແຈງແລ້ວວ່າມັນບໍ່ເຊື່ອວ່າມີພື້ນຖານສໍາລັບການຮ້ອງຟ້ອງໝິ່ນປະໝາດ.

ປະທານ BBC ທ່ານ Samir Shah ໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍໄປຍັງ White House ທີ່ຕໍ່ມາຖືກເຜີຍແຜ່ຕໍ່ສາທາລະນະ, ໂດຍກ່າວວ່າອົງກອນດັ່ງກ່າວເສຍໃຈຕໍ່ການຕັດຕໍ່, ແລະເສີມວ່າເຖິງແມ່ນວ່າມັນ “ເສຍໃຈຢ່າງຈິງໃຈຕໍ່ວິທີການຕັດຕໍ່ຄລິບວິດີໂອ, ພວກເຮົາບໍ່ເຫັນດີຢ່າງແຮງວ່າບໍ່ມີພື້ນຖານສໍາລັບການຮ້ອງຟ້ອງໝິ່ນປະໝາດ.”

ຖະແຫຼງການນັ້ນຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການຟ້ອງຮ້ອງໃດໆໂດຍທ່ານ Trump ຈະຖືກໂຕ້ແຍ້ງ ແລະການຕໍ່ສູ້ທາງກົດໝາຍທີ່ຍາວນານຈະເກີດຂຶ້ນຖ້າຫາກວ່າມັນໄປເຖິງຂັ້ນນັ້ນ. ການຄາດຄະເນການຈ່າຍເງິນໃຫ້ທ່ານ Trump ດ້ວຍເງິນຂອງຜູ້ເສຍພາສີຈະເປັນເລື່ອງທີ່ສັບສົນທາງດ້ານການເມືອງແລະກົດໝາຍ.

ທະນາຍຄວາມຂອງປະທານາທິບໍດີໄດ້ຊີ້ບອກວ່າພວກເຂົາສາມາດນໍາຄະດີຕໍ່ BBC ໄປຍັງລັດ Florida, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄໍາຖາມກ່ຽວກັບອໍານາດຕັດສິນຍ້ອນວ່າລາຍການດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ຖືກອອກອາກາດຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສະຫະລັດ.

ການຟ້ອງຮ້ອງອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງທ່ານ Trump ແລະ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ Keir Starmer, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນ BBC ຢ່າງແຂງແຮງ. 

ທ່ານ Trump ກ່າວວ່າເພິ່ນມີແຜນທີ່ຈະຍົກບັນຫານີ້ຂຶ້ນກັບທ່ານ Starmer ເມື່ອເວົ້າກັບນັກຂ່າວໃນວັນສຸກ. 

“ຂ້ອຍຈະໂທຫາເພິ່ນໃນທ້າຍອາທິດ. ແທ້ຈິງແລ້ວເພິ່ນໄດ້ໂທຫາຂ້ອຍ. ເພິ່ນອາຍຫຼາຍ,” ທ່ານ Trump ກ່າວ.

ທ່ານ Starmer ໄດ້ປ້ອງກັນອົງກອນດັ່ງກ່າວໃນຕົ້ນອາທິດນີ້ໃນຂະນະທີ່ຄວາມໂກດແຄ້ນກໍາລັງເພີ່ມຂຶ້ນ. “ຂ້ອຍເຊື່ອໃນ BBC ທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະເປັນເອກະລາດ,” ເພິ່ນກ່າວ. “ບາງຄົນອາດຈະບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ BBC ມີຢູ່, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ.”

ການໂຈມຕີຂອງ Trump ຕໍ່ BBC ໄດ້ກາຍເປັນການເສີມສ້າງໃຫ້ແກ່ນັກວິພາກວິຈານພາຍໃນປະເທດທີ່ດົນນານຂອງຜູ້ອອກອາກາດທີ່ໄດ້ຮັບທຶນຈາກລັດຖະບານໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງວ່າມັນມີຄວາມລໍາອຽງແບບເສລີນິຍົມແລະຄວນຈະຖືກຕັດທຶນ. 

ທ່ານ Shah ໄດ້ຂໍໂທດສໍາລັບ “ຄວາມຜິດພາດໃນການຕັດສິນໃຈ” ໃນຈົດໝາຍທີ່ສົ່ງເຖິງ Parliamentary Culture, Media and Sport Committee. ໃນວັນສຸກ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງວັດທະນະທໍາ Lisa Nandy ກ່າວວ່າຄໍາຂໍໂທດດັ່ງກ່າວແມ່ນ “ຖືກຕ້ອງແລະຈໍາເປັນ.”

ການຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ BBC ແມ່ນເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກການຟ້ອງຮ້ອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍຄັ້ງໂດຍທ່ານ Trump ຕໍ່ສື່ຕ່າງໆທີ່ເພິ່ນອ້າງວ່າໄດ້ສະແດງຄວາມລໍາອຽງຕໍ່ເພິ່ນ. ທ່ານ Trump ໄດ້ຟ້ອງຮ້ອງບໍລິສັດແມ່ຂອງ CBS, Paramount, ໃນປີກາຍນີ້, ໂດຍກ່າວຫາລາຍການ 60 Minutes ວ່າໄດ້ຕັດຕໍ່ບົດສໍາພາດຂອງ Kamala Harris ຢ່າງເລືອກເຟັ້ນ.

CBS ໄດ້ປະຕິເສດວ່າມັນບໍ່ໄດ້ລະເມີດມາດຕະຖານດ້ານວາລະສານ, ແຕ່ Paramount ຕົກລົງໃນຕົ້ນເດືອນກໍລະກົດທີ່ຈະຈ່າຍເງິນ 16 ລ້ານໂດລາເພື່ອຕົກລົງຄະດີ ແລະປ່ອຍສໍານວນເຕັມຂອງບົດສໍາພາດ 60 Minutes ໃນອະນາຄົດກັບຜູ້ສະໝັກປະທານາທິບໍດີ.

ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກຄໍາປາໄສຂອງ Trump ທີ່ White House Ellipse, ກຸ່ມຄົນຮຸນແຮງໄດ້ບຸກໂຈມຕີ U.S. Capitol ໃນການປະທ້ວງທີ່ເກີດຈາກການກ່າວອ້າງທີ່ບໍ່ມີມູນຄວາມຈິງກ່ຽວກັບການປະຕິເສດຜົນການເລືອກຕັ້ງທີ່ຖືກຊຸກຍູ້ໂດຍປະທານາທິບໍດີ. ບາງຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການທໍາລາຍຊັບສິນແລະການປຸ້ນຈີ້, ແລະຫຼາຍກວ່າ 1,000 ຄົນໄດ້ຖືກຕັດສິນໂທດສໍາລັບບົດບາດຂອງພວກເຂົາກ່ອນທີ່ Trump ສຸດທ້າຍຈະໃຫ້ອະໄພຜູ້ບຸກໂຈມຕີໃນສະໄໝທີສອງຂອງເພິ່ນໃນຖານະປະທານາທິບໍດີ.

ອີງຕາມບົດລາຍງານປີ 2024 ຈາກ CREW, ຜູ້ຖືກກ່າວຟ້ອງຫຼາຍກວ່າ 200 ຄົນໃນຄະດີວັນທີ 6 ມັງກອນ ໄດ້ກ່າວໃນຖະແຫຼງການແລະເອກະສານວ່າ Trump ໄດ້ຍຸຍົງພວກເຂົາໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ, ແລະ 120 ຄົນໄດ້ອ້າງເຖິງຄໍາເຫັນຂອງ Trump ໂດຍສະເພາະວ່າເປັນເຫດຜົນທີ່ພວກເຂົາໄປທີ່ Capitol.

TIME ໄດ້ຕິດຕໍ່ໄປຫາ BBC ເພື່ອຂໍຄໍາເຫັນ.