Donald Trump

ວໍຊິງຕັນ — ສຳນັກງານງົບປະມານຂອງປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໃນວັນພຸດໄດ້ຍົກເລີກຄຳສັ່ງແຊ່ແຂງການໃຊ້ຈ່າຍໃນການອຸດໜູນຂອງລັດຖະບານກາງ, ຫນ້ອຍກວ່າສອງວັນຫລັງຈາກທີ່ມັນກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ການທ້າທາຍທາງດ້ານກົດໝາຍທົ່ວປະເທດ, ອີງຕາມສອງບຸກຄົນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບເລື່ອງດັ່ງກ່າວ.

ຄຳສັ່ງໃນຕອນແລງວັນຈັນຈາກສຳນັກງານການຈັດການແລະງົບປະມານຂອງທຳນຽບຂາວໄດ້ສ້າງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນກ່ຽວກັບຊີວິດທາງດ້ານການເງິນທີ່ສຳຄັນສຳລັບລັດ, ໂຮງຮຽນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ອີງໃສ່ເງິນຫລາຍລ້ານລ້ານໂດລາຈາກວໍຊິງຕັນ ແລະ ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ທຳນຽບຂາວພະຍາຍາມອະທິບາຍວ່າສິ່ງໃດຈະແລະຈະບໍ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຢຸດຊົ່ວຄາວໃນການສະໜອງທຶນ.

ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ເວົ້າດ້ວຍເງື່ອນໄຂຂອງການບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ເພື່ອສົນທະນາກ່ຽວກັບຄຳແນະນຳພາຍໃນ, ຢືນຢັນວ່າ OMB ໄດ້ດຶງຄຳສັ່ງໃນວັນພຸດໃນຂ່າວສອງປະໂຫຍກໃຫ້ແກ່ອົງການ ແລະ ກະຊວງ.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດຖະບານກ່າວວ່າ ການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຢຸດການໃຫ້ກູ້ຢືມ ແລະ ການອຸດໜູນແມ່ນຈຳເປັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການໃຊ້ຈ່າຍສອດຄ່ອງກັບ Trump ທີ່ຜ່ານມາ. ອົງການຕ່າງໆໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ຕອບຄຳຖາມຕ່າງໆທີ່ເປັນແມ່ນ ຫຼື ບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບໂຄງການລັດຖະບານກາງແຕ່ລະໂຄງການກ່ອນວັນທີ 7 ເດືອນກຸມພາ. ຄຳຖາມເຫຼົ່ານັ້ນລວມມີ “ໂຄງການນີ້ສົ່ງເສີມອຸດົມການເລື່ອງເພດບໍ?” ແລະ “ໂຄງການນີ້ສົ່ງເສີມຫຼືສະໜັບສະໜູນການເອົາລູກອອກຢ່າງໃດກໍ່ຕາມບໍ?”

ແຕ່ບັນທຶກທີ່ມີຄຳສັບທີ່ບໍ່ຊັດເຈນ, ຮ່ວມກັບຄຳຕອບທີ່ບໍ່ສົມບູນຈາກທຳນຽບຂາວຕະຫຼອດມື້, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສະມາຊິກສະພາ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດ ແລະ ປະຊາຊົນອາເມຣິກັນສັບສົນໃນການຄິດໄລ່ວ່າໂຄງການໃດຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການຢຸດຊົ່ວຄາວ. ແມ່ນແຕ່ການຂັດຂວາງຊົ່ວຄາວໃນການສະໜອງທຶນກໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດການຍົກເລີກວຽກຫຼືການຊັກຊ້າໃນການບໍລິການສາທາລະນະ.

ການແຊ່ແຂງມີກຳນົດຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນເວລາ 5 ໂມງແລງວັນອັງຄານ, ແຕ່ໄດ້ຖືກຢຸດໂດຍຜູ້ພິພາກສາລັດຖະບານກາງຢ່າງໜ້ອຍຈົນກວ່າວັນຈັນຫລັງຈາກການຮ້ອງຂໍສານສຸກເສີນໂດຍກຸ່ມບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລທີ່ໄດ້ຮັບການອຸດໜູນຈາກລັດຖະບານກາງ. ຄະດີຟ້ອງເພີ່ມເຕີມໂດຍທະນາຍຄວາມລັດເຈົ້າໜ້າທີ່ພັກເດໂມແຄຣດກໍຍັງຄ້າງຢູ່.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດຖະບານ Trump ກ່າວວ່າ ໂຄງການທີ່ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍກົງແກ່ຊາວອາເມຣິກັນ, ລວມທັງ Medicare, Social Security, ການກູ້ຢືມຂອງນັກສຶກສາ ແລະ ຕົວຢ່າງອາຫານ, ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ. ແຕ່ບາງຄັ້ງພວກເຂົາມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການສະໜອງຮູບພາບທີ່ຊັດເຈນ.

ໂຄສົກຂອງທຳນຽບຂາວ Karoline Leavitt ໃນເບື້ອງຕົ້ນຈະບໍ່ເວົ້າວ່າ Medicaid ຖືກຍົກເວັ້ນຈາກການແຊ່ແຂງ, ແຕ່ລັດຖະບານຕໍ່ມາໄດ້ຊີ້ແຈ້ງວ່າມັນເປັນດັ່ງນັ້ນ.

ເຖິງແມ່ນວ່າ Trump ໄດ້ສັນຍາວ່າຈະຫັນວໍຊິງຕັນແຕກສະຫລາຍຖ້າໄດ້ຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນເທື່ອທີສອງ, ຜົນກະທົບຂອງຄວາມພະຍາຍາມຂອງລາວທີ່ຈະຢຸດການສະໜອງທຶນກໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ຢູ່ໄກຈາກນະຄອນຫຼວງຂອງຊາດ. ອົງການຈັດຕັ້ງເຊັ່ນ Meals on Wheels, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບເງິນຈາກລັດຖະບານກາງເພື່ອສົ່ງອາຫານໃຫ້ແກ່ຜູ້ສູງອາຍຸ, ແລະ Head Start ເຊິ່ງໃຫ້ການດູແລເດັກນ້ອຍໃນຊຸມຊົນທີ່ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າ, ກຳລັງກັງວົນກ່ຽວກັບການຖືກຕັດ.

ນັກວິຈານພັກເດໂມແຄຣດຂອງຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ເຄື່ອນໄຫວຢ່າງໄວວາເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງການກະທຳດັ່ງກ່າວ.

“ນີ້ແມ່ນໄຊຊະນະທີ່ສຳຄັນສຳລັບປະຊາຊົນອາເມຣິກັນຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າຫລັງຈາກຄວາມກົດດັນຢ່າງກວ້າງຂວາງຈາກທຸກມຸມຂອງປະເທດນີ້ — ຄົນທີ່ແທ້ຈິງໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມແຕກຕ່າງໂດຍການເວົ້າອອກມາ,” ສະມາຊິກສະພາ ກ່າວ. “ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ລັດຖະບານ Trump — ຜ່ານການປະສົມປະສານຂອງຄວາມບໍ່ສາມາດ, ຈຸດປະສົງທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ແລະ ການບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ກົດໝາຍ — ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ຄວາມວຸ່ນວາຍທີ່ແທ້ຈິງສຳລັບຫລາຍລ້ານຄົນໃນໄລຍະ 48 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາເຊິ່ງຍັງສືບຕໍ່ຢູ່.”

ຜູ້ນຳພັກເດໂມແຄຣດຂອງສະພາ Chuck Schumer ຂອງນິວຢອກກ່າວວ່າ “ຊາວອາເມຣິກັນໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຄືນມາ ແລະ Donald Trump ໄດ້ຖອຍຫລັງ.