US-POLITICS-TRUMP-INAUGURATION

ເວລລິງຕັນ, ນິວຊີແລນ — ໃນບັນດາຄຳປາໄສຮັບຕຳແໜ່ງຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ Donald Trump ໃນວັນອັງຄານ, ການປະກາດຂອງລາວວ່າ ໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ມີການໂພສຢ່າງຮຸນແຮງໃນສື່ສັງຄົມໂດຍຊາວນິວຊີແລນ, ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າຜົນງານດັ່ງກ່າວເປັນຂອງນັກວິທະຍາສາດຜູ້ບุกເບີກທີ່ໄດ້ຮັບການນັບຖືຢ່າງສູງໃນປະເທດເກີດ.

Ernest Rutherford, ຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນເບວທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມບິດາຂອງຟີຊິກນິວເຄລຍ, ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກຫຼາຍຄົນວ່າເປັນຄົນທຳອິດທີ່ແຍກທາດນິວເຄລຍຢ່າງຮູ້ຕົວໂດຍການກະຕຸ້ນປະຕິກິລິຍານິວເຄລຍໃນປີ 1917 ໃນຂະນະທີ່ລາວເຮັດວຽກຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລໃນ Manchester ໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ.

ຜົນງານດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍຈາກນັກວິທະຍາສາດຊາວອັງກິດ John Douglas Cockroft ແລະ Ernest Walton ຊາວໄອແລນ, ນັກຄົ້ນຄວ້າໃນປີ 1932 ຢູ່ຫ້ອງທົດລອງຂອງອັງກິດທີ່ພັດທະນາໂດຍ Rutherford. ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນຄົນອາເມລິກາ.

ບັນຊີຂອງ Trump ກ່ຽວກັບຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງສະຫະລັດໃນໜຶ່ງໃນຄຳປາໄສຮັບຕຳແໜ່ງໃນວັນອັງຄານລວມມີການຮ້ອງຮຽນວ່າຊາວອາເມລິກາ “ໄດ້ຂ້າມທະເລຊາຍ, ຂີ່ເຂົາ, ກ້າທ້າອັນຕະລາຍທີ່ບໍ່ສາມາດບອກໄດ້, ຊະນະ Wild West, ຢຸດຕິການເປັນທາດ, ຊ່ວຍຊີວິດຫຼາຍລ້ານຄົນຈາກການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ, ຍົກລະດັບຊີວິດຂອງຫຼາຍລ້ານຄົນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ, ນຳໃຊ້ພະລັງງານໄຟຟ້າ, ແຍກທາດນິວເຄລຍ, ເປີດຕົວມະນຸດສູ່ທ້ອງຟ້າແລະວາງຈັກກະວານຂອງຄວາມຮູ້ຂອງມະນຸດໄວ້ໃນຝາມືຂອງມະນຸດ.”

ນັກການເມືອງນິວຊີແລນ Nick Smith, ເທສະບານນະຄອນ Nelson, ບ່ອນທີ່ Rutherford ເກີດແລະຮຽນ, ກ່າວວ່າລາວ “ແປກໃຈເລັກນ້ອຍ” ກັບການຮ້ອງຮຽນດັ່ງກ່າວ.

“ການຄົ້ນຄວ້າທີ່ມີຄວາມຄືບໜ້າຂອງ Rutherford ກ່ຽວກັບການສື່ສານທາງວິທະຍຸ, ການກະຈາຍລັງສີ, ໂຄງສ້າງຂອງທາດແລະເຕັກໂນໂລຢີສຽງອັນຕະລາດໄດ້ເຮັດຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Cambridge ແລະ Manchester ໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກແລະມະຫາວິທະຍາໄລ McGill ໃນ Montreal ປະເທດການາດາ,” Smith ກ່າວ.

Smith ກ່າວວ່າລາວຈະເຊີນທູດສະຫະລັດຄົນຕໍ່ໄປໄປຢ້ຽມຢາມອະນຸສາວະລີບ່ອນເກີດຂອງ Rutherford “ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງສາມາດຮັກສາບັນທຶກປະຫວັດສາດກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ແຍກທາດນິວເຄລຍຄັ້ງທຳອິດໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.”

ເວັບໄຊທ໌ສຳລັບ ໄດ້ໃຫ້ກຽດ Cockroft ແລະ Walton ກັບໄມລສະໂຕນ, ເຖິງວ່າມັນຈະອະທິບາຍຜົນງານກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງ Rutherford ໃນການສ້າງແຜນທີ່ໂຄງສ້າງຂອງທາດ, ສົມມຸດຕິຖານນິວເຄລຍສູນກາງແລະການກຳນົດໂປຕອນ.

ຄຳເວົ້າຂອງ Trump ໄດ້ກະຕຸ້ນການໂພສອອນໄລນ໌ຈາກຊາວນິວຊີແລນກ່ຽວກັບ Rutherford, ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກໄດ້ຮັບການສຶກສາໂດຍເດັກນ້ອຍນິວຊີແລນແລະຊື່ຂອງລາວປາກົດຢູ່ໃນອາຄານ, ຖະໜົນແລະສະຖາບັນ. ຮູບພາບຂອງລາວປາກົດຢູ່ໃນບັດເງິນ 100 ໂດລາ.

“ໂອເຄ, ຂ້ອຍຕ້ອງໂທຫາເວລາ. Trump ພຽງແຕ່ອ້າງວ່າອາເມລິກາແຍກທາດນິວເຄລຍ,” Ben Uffindell, ບັນນາທິການຂອງເວັບໄຊທ໌ຂ່າວ satirical ຂອງນິວຊີແລນ The Civilian, ກ່າວ. “ນັ້ນແມ່ນສິ່ງດຽວທີ່ພວກເຮົາເຮັດ.”