WASHINGTON — ປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໃນວັນຈັນໄດ້ຍົກໂທດ ຫຼື ຫຼຸດໂທດ ຄຸກ ໃຫ້ແກ່ ຄົນທັງໝົດ ຫຼາຍກວ່າ 1,500 ຄົນທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າກະທຳຜິດໃນການກະບົດຢູ່ ອາຄານ Capitol ໃນວັນທີ 6 ມັງກອນ 2021, ລວມທັງຄົນທີ່ຖືກຕັດສິນວ່າມີສ່ວນຮ່ວມໃນການກ່າວໂທດແລະທຳຮ້າຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ, ໂດຍໃຊ້ ອຳນາດການຍົກໂທດຂອງລາວໃນວັນທຳອິດທີ່ກັບມາຮັບຕຳແໜ່ງອີກຄັ້ງເພື່ອຍົກເລີກການດຳເນີນຄະດີຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງການໂຈມຕີທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນຕໍ່ບ່ອນນັ່ງຂອງປະຊາທິປະໄຕອາເມຣິກາ.
ການກະທຳຂອງ Trump, ພຽງສອງສາມຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກທີ່ລາວກັບມາທີ່ White House, ໄດ້ເປີດທາງສຳລັບການປ່ອຍຕົວຈາກຄຸກຂອງຫຼາຍສິບຄົນທີ່ຖືກພົບວ່າມີຄວາມຜິດໃນການໂຈມຕີທີ່ຮຸນແຮງຕໍ່ຕຳຫຼວດ, ພ້ອມທັງຜູ້ນຳຂອງກຸ່ມນິຍົມຕົວຮຸນແຮງສຸດຂັ້ນຮາກຖານທີ່ຖືກຕັດສິນວ່າວາງແຜນທີ່ຈະຢຸດການໂອນອຳນາດຢ່າງສັນຕິພາບຫຼັງຈາກທີ່ Trump ສູນເສຍການເລືອກຕັ້ງປີ 2020 ໃຫ້ແກ່ອະດີດປະທານາທິບໍດີ Joe Biden.
ການຍົກໂທດແມ່ນຈຸດສຸດຍອດຂອງການໂຄສະນາຫຼາຍປີຂອງ Trump ໃນການຂຽນປະຫວັດສາດຂອງການໂຈມຕີໃນວັນທີ 6 ມັງກອນທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດຫຼາຍກວ່າ 100 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ເມື່ອຜູ້ກະບົດ — ບາງຄົນທີ່ມີອາວຸດ — ໄດ້ທະວານຕຳຫຼວດ, ທຳລາຍປ່ອງຢ້ຽມ ແລະ ເຮັດໃຫ້ສະມາຊິກສະພາ ແລະ ຜູ້ຊ່ວຍຕ້ອງແລ່ນໄປບ່ອນທີ່ປອດໄພ. ໃນຂະນະທີ່ມີການຄາດຄະເນກ່ຽວກັບການຍົກໂທດ, ຄວາມໄວ ແລະ ຂອບເຂດຂອງການຍົກໂທດແມ່ນເທົ່າກັບການທຳລາຍທີ່ໜ້າຕົກໃຈຂອງຄວາມພະຍາຍາມຂອງກະຊວງຍຸຕິທຳໃນການຮັກສາຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃຫ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການອະທິບາຍວ່າເປັນ ໜຶ່ງໃນມື້ທີ່ມືດມົວທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງປະເທດ.
ນອກເໜືອໄປຈາກການຍົກໂທດ, Trump ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ອົງການຍຸຕິທຳຊອກຫາການຍົກເລີກຄະດີປະມານ 450 ຄະດີທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່ຕໍ່ໜ້າຜູ້ພິພາກສາທີ່ເກີດຂື້ນຈາກການສືບສວນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງກະຊວງຍຸຕິທຳ.
ໂດຍການກ່າວຫາຜູ້ກະບົດວ່າເປັນ “ຜູ້ຮັກຊາດ” ແລະ “ຕົວປະກັນ,” Trump ໄດ້ອ້າງວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ຍຸຕິທຳໂດຍກະຊວງຍຸຕິທຳທີ່ຍັງກ່າວຫາລາວດ້ວຍຄວາມຜິດທາງອາຍາຂອງລັດຖະບານສູນກາງໃນສອງຄະດີທີ່ລາວອ້າງວ່າມີແຮງຈູງໃຈທາງດ້ານການເມືອງ. Trump ກ່າວວ່າການຍົກໂທດຈະຢຸດຕິ “ຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳຂອງຊາດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ໄດ້ຖືກກະທຳຕໍ່ປະຊາຊົນອາເມຣິກາໃນສີ່ປີທີ່ຜ່ານມາແລະເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການປອງດອງຊາດ.”
ຄຳສັ່ງຂອງ Trump ໄດ້ຮັບການສະເຫຼີມສະຫຼອງຈາກຜູ້ສະໜັບສະໜູນ ແລະ ທະນາຍຄວາມຂອງ ຈຳເລີຍຂອງວັນທີ 6 ມັງກອນ, ບາງຄົນໄດ້ຖືກຕັດສິນໂທດຫຼາຍກວ່າສິບປີ.
“ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຂອບໃຈຢ່າງສຸດຊື່ນຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ Trump ສຳລັບການກະທຳຂອງລາວໃນມື້ນີ້,” James Lee Bright, ທະນາຍຄວາມທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Oath Keepers, Stewart Rhodes, ຜູ້ທີ່ກຳລັງຮັບໂທດຄຸກ 18 ປີຫຼັງຈາກທີ່ຖືກຕັດສິນວ່າມີສ່ວນຮ່ວມໃນການກ່າວໂທດ ແລະ ອາຊະຍາກຳອື່ນໆ.
ມັນບໍ່ແນ່ນອນວ່າຜູ້ທີ່ກຳລັງຮັບໂທດຄຸກອາດຈະຖືກປ່ອຍຕົວໄວເທົ່າໃດ. ທະນາຍຄວາມຂອງ Enrique Tarrio, ອະດີດປະທານແຫ່ງຊາດ Proud Boys ຜູ້ທີ່ຖືກຕັດສິນໂທດ 22 ປີສຳລັບການກ່າວໂທດ, ກ່າວວ່າລາວຄາດຫວັງວ່າລູກຄ້າຂອງລາວຈະຖືກປ່ອຍຕົວຈາກຄຸກໃນຕອນກາງຄືນວັນຈັນ.
“ນີ້ໝາຍເຖິງຈຸດທີ່ສຳຄັນໃນຊີວິດຂອງລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ມັນເປັນສັນຍາລັກຂອງຈຸດຫັນປ່ຽນສຳລັບປະເທດຂອງພວກເຮົາ,” ທະນາຍຄວາມ Nayib Hassan ກ່າວໃນຖະແຫຼງການ. “ພວກເຮົາມີຄວາມຫວັງສຳລັບອະນາຄົດ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາປ່ຽນໜ້າໃໝ່ໃນບົດນີ້, ຍອມຮັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ ແລະ ໂອກາດໃໝ່.”
ພັກເດໂມແຄຣັດໄດ້ຕຳນິການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຈະຂະຫຍາຍການຍົກໂທດໃຫ້ແກ່ຜູ້ກະບົດທີ່ຮຸນແຮງ, ຫຼາຍຄົນທີ່ກະທຳຜິດຂອງພວກເຂົາຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນວິດີໂອແລະຖ່າຍທອດສົດທາງໂທລະພາບ. ອະດີດປະທານສະພາ Nancy Pelosi ເອີ້ນມັນວ່າ “ການບໍ່ເຄົາລົບລະບົບຍຸຕິທຳຂອງພວກເຮົາ ແລະ ວິລະຊົນທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບທາງຮ່າງກາຍ ແລະ ຄວາມເສຍຫາຍທາງດ້ານຈິດໃຈໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາປົກປ້ອງ Capitol, ສະພາ ແລະ ລັດຖະທຳມະນູນ.”
“Donald Trump ກຳລັງນຳເອົາຍຸກສະໄໝທອງສຳລັບຄົນທີ່ລະເມີດກົດໝາຍ ແລະ ພະຍາຍາມລົ້ມລະບອບລັດຖະບານ,” ຜູ້ນຳພັກເດໂມແຄຣັດຂອງສະພາ Chuck Schumer ກ່າວໃນຖະແຫຼງການທີ່ສົ່ງຜ່ານອີເມວ.
ອະດີດ , ຜູ້ທີ່ສູນເສຍສະຕິ ແລະ ເປັນໂລກຫົວໃຈວາຍຫຼັງຈາກທີ່ຜູ້ກະບົດໄດ້ຊ໊ອກລາວດ້ວຍປືນຊ໊ອກ, ເບິ່ງຄືວ່າຕົກໃຈທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກນັກຂ່າວ Associated Press ວ່າຜູ້ທີ່ທຳຮ້າຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດແມ່ນຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກໂທດ.
“ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນອາເມຣິກາໄດ້ລົງຄະແນນສຽງໃຫ້,” ລາວກ່າວ. “ເຈົ້າຈະຕອບສະໜອງແນວໃດຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ?”
Fanone ກ່າວວ່າລາວໄດ້ໃຊ້ເວລາສີ່ປີທີ່ຜ່ານມາກັງວົນກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພຂອງລາວ ແລະ ຄວາມເປັນຢູ່ຂອງຄອບຄົວຂອງລາວ. ການຍົກໂທດໃຫ້ແກ່ຜູ້ໂຈມຕີລາວພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມຢ້ານກົວຂອງລາວຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ລາວກ່າວ.
“ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ,” ລາວກ່າວ. “ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງພວກເຂົາແມ່ນຢູ່ໃນຈຳນວນ ແລະ ຈິດໃຈຂອງຝູງຊົນ. ແລະ ໃນຖານະບຸກຄົນ, ພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ທີ່ພວກເຂົາເປັນ.”
Trump ໄດ້ແນະນຳໃນອາທິດກ່ອນໜ້າການກັບມາສູ່ White House ວ່າແທນທີ່ຈະມີການຍົກໂທດທັງໝົດ, ລາວຈະເບິ່ງຈຳເລີຍຂອງວັນທີ 6 ມັງກອນໃນແຕ່ລະກໍລະນີ. ແລະ ຮອງປະທານາທິບໍດີ JD Vance ໄດ້ກ່າວວ່າພຽງແຕ່ສອງສາມມື້ກ່ອນວ່າຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຮຸນແຮງໃນລະຫວ່າງການກະບົດຢູ່ Capitol “ແນ່ນອນ” ບໍ່ຄວນໄດ້ຮັບການຍົກໂທດ.
ການຍົກໂທດມີຂຶ້ນຫຼັງຈາກກະຊວງຍຸຕິທຳໄດ້ຍົກເລີກສອງຄະດີອາຍາຂອງລັດຖະບານສູນກາງຕໍ່ Trump, ໂດຍອ້າງເຖິງນະໂຍບາຍຂອງຕົນທີ່ບໍ່ຍອມດຳເນີນຄະດີຕໍ່ປະທານາທິບໍດີທີ່ກຳລັງດຳລົງຕຳແໜ່ງຢູ່. ຖ້າ Trump ສູນເສຍການເລືອກຕັ້ງປີ 2024, ລາວອາດຈະຖືກສົ່ງຟ້ອງໃນຂໍ້ຫາການແຊກແຊງການເລືອກຕັ້ງປີ 2020 ໃນສານລັດຖະບານສູນກາງດຽວກັນໃນ Washington ບ່ອນທີ່ຫຼາຍກວ່າ 1,200 ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜູນລາວໄດ້ຖືກຕັດສິນວ່າມີຄວາມຜິດໃນອາຊະຍາກຳຂອງວັນທີ 6 ມັງກອນໃນສີ່ປີທີ່ຜ່ານມາ.
ຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຂອງຈຳເລີຍໃນວັນທີ 6 ມັງກອນທີ່ບໍ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ການທຳລາຍໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າມີຄວາມຜິດໃນການກະທຳຜິດເລື່ອງການລ່ວງລະເມີດ, ແລະ ຫຼາຍຄົນໃນຈຳນວນນັ້ນໄດ້ຮັບໂທດຄຸກໜ້ອຍຫຼືບໍ່ໄດ້ຮັບໂທດຄຸກ.
ແຕ່ຄວາມຮຸນແຮງໃນມື້ນັ້ນໄດ້ຮັບການບັນທຶກຢ່າງກວ້າງຂວາງຜ່ານວິດີໂອ, ປະຈັກພະຍານ ແລະ ຫຼັກຖານອື່ນໆທີ່ເຫັນໂດຍຜູ້ພິພາກສາ ແລະ ຄະນະລູກຂຸນໃນສານພາຍໃນທັດສະນະຂອງ Capitol.
ຕຳຫຼວດໄດ້ຖືກລາກເຂົ້າໄປໃນຝູງຊົນແລະຖືກທຳຮ້າຍ. ຜູ້ກະບົດໄດ້ໃຊ້ອາວຸດທີ່ເຮັດຂື້ນເອງເພື່ອໂຈມຕີຕຳຫຼວດ, ລວມທັງທ່ອນໄມ້, ເຄື່ອງຍ່າງ ແລະ ໄມ້ hockey. ຜູ້ສືບສວນໄດ້ບັນທຶກອາວຸດປືນຈຳນວນໜຶ່ງໃນຝູງຊົນ, ພ້ອມທັງມີດ, ສ້ອມ, ຂວານ tomahawk, ຖົງມື brass knuckle ແລະ ອາວຸດອື່ນໆ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໃນປະຈັກພະຍານວ່າຢ້ານກົວສຳລັບຊີວິດຂອງພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ສະມາຊິກຂອງຝູງຊົນໄດ້ໂຍນຄຳດ່າ ແລະ ຄຳສັບທີ່ບໍ່ສຸພາບໃສ່ພວກເຂົາ.
ຈາກຄົນທີ່ຖືກກ່າວຫາຫຼາຍກວ່າ 1,500 ຄົນ, ປະມານ 250 ຄົນໄດ້ຖືກຕັດສິນວ່າມີຄວາມຜິດໂດຍຜູ້ພິພາກສາຫຼືຄະນະລູກຂຸນຫຼັງຈາກການພິຈາລະນາຄະດີ, ໃນຂະນະທີ່ອີກຫຼາຍກວ່າ 1,000 ຄົນໄດ້ຮັບສາລະພາບວ່າມີຄວາມຜິດໃນການກະທຳຜິດ. ມີພຽງສອງຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເລີກຂໍ້ຫາທັງໝົດໂດຍຜູ້ພິພາກສາຫຼັງຈາກການພິຈາລະນາຄະດີ. ບໍ່ມີຄະນະລູກຂຸນໃດທີ່ໄດ້ຍົກເລີກຂໍ້ຫາຂອງຈຳເລີຍການກະບົດ Capitol ຢ່າງສົມບູນ.
ຫຼາຍກວ່າ 1,000 ຄົນທີ່ກະບົດໄດ້ຮັບການຕັດສິນໂທດແລ້ວ, ໂດຍມີຫຼາຍກວ່າ 700 ຄົນໄດ້ຮັບໂທດຄຸກຢ່າງໜ້ອຍ. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອໄດ້ຮັບການປະສົມປະສານຂອງການຢູ່ໃນການທົດລອງ, ການບໍລິການຊຸມຊົນ, ການກັກບ້ານ ຫຼື ການປັບໄໝ.