ເມືອງປະໂຕເຣຍ, ອາຟຣິກາໃຕ້ — ຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ຜິວຂາວບາງຄົນໄດ້ສະແດງຄວາມສະໜັບສະໜູນຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໃນວັນເສົາທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ທີ່ສະຖານທູດສະຫະລັດຢູ່ເມືອງປະໂຕເຣຍ ເພື່ອອ້າງວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການກໍ່ການລ່ວງລະເມີດສິດທິມະນຸດໂດຍລັດຖະບານຂອງຕົນເອງ.
ຜູ້ປະທ້ວງຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໄດ້ຖືປ້າຍທີ່ຂຽນວ່າ “ຂອບໃຈພຣະເຈົ້າສຳລັບປະທານາທິບໍດີ Trump” ແລະ ສະແດງຂໍ້ຄວາມອື່ນໆທີ່ວິພາກວິຈານສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຫັນວ່າເປັນກົດໝາຍທີ່ມີລັກສະນະການລ່ວງລະເມີດສິດທິມະນຸດທີ່ລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ບັງຄັບໃຊ້ ເຊິ່ງໄດ້ກໍ່ການລ່ວງລະເມີດສິດທິມະນຸດຕໍ່ຊົນກຸ່ມນ້ອຍຜິວຂາວ.
ຫຼາຍຄົນມາຈາກຊຸມຊົນ Afrikaner ທີ່ ຫນຶ່ງອາທິດກ່ອນໜ້ານີ້ທີ່ໄດ້ຕັດການຊ່ວຍເຫຼືອແລະການສະໜັບສະໜູນຕໍ່ລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ທີ່ນຳພາໂດຍຊາວດຳ. ໃນຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວ, Trump ກ່າວວ່າຊາວ Afrikaner ຂອງອາຟຣິກາໃຕ້, ຜູ້ທີ່ເປັນລູກຫລານຂອງຜູ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຈາກອານານິຄົມຂອງເນເທີແລນສ່ວນໃຫຍ່, ກຳລັງຖືກກົດໝາຍໃໝ່ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ລັດຖະບານຍຶດເອົາທີ່ດິນສ່ວນຕົວ.
ລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ປະຕິເສດວ່າກົດໝາຍໃໝ່ຂອງຕົນນັ້ນກ່ຽວຂ້ອງກັບເຊື້ອຊາດ ແລະ ກ່າວວ່າການອ້າງສິ່ງຕ່າງໆຂອງ Trump ກ່ຽວກັບປະເທດ ແລະ ກົດໝາຍນັ້ນ ເຕັມໄປດ້ວຍຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການບິດເບືອນ.
Trump ກ່າວວ່າທີ່ດິນກຳລັງຖືກຍຶດຈາກຊາວ Afrikaner — ເຊິ່ງຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າເປັນ “ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນທີ່ຖືກລ່ວງລະເມີດດ້ານເຊື້ອຊາດ” — ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ມີທີ່ດິນໃດທີ່ຖືກຍຶດອີງຕາມກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ. Trump ຍັງໄດ້ປະກາດແຜນການທີ່ຈະສະເໜີສະຖານະຜູ້ລ້າສຳລັບຊາວ Afrikaner ໃນສະຫະລັດ. ເຂົາເຈົ້າເປັນພຽງສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊົນກຸ່ມນ້ອຍຜິວຂາວຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ເທົ່ານັ້ນ.
ໃນບົດປາໄສຕໍ່ສະພາໃນອາທິດນີ້, ປະທານາທິບໍດີ Cyril Ramaphosa ຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ກ່າວວ່າ ການຍ້າຍບັງຄັບໃຫ້ປະຊາຊົນອອກຈາກທີ່ດິນຂອງເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ເຄີຍຖືກອະນຸຍາດອີກໃນອາຟຣິກາໃຕ້ ຫຼັງຈາກຊາວດຳຫຼາຍລ້ານຄົນຖືກຍຶດເອົາຊັບສິນໄປພາຍໃຕ້ລະບອບ apartheid ຂອງການປົກຄອງຊົນກຸ່ມນ້ອຍຜິວຂາວ ແລະ ຫຼາຍຮ້ອຍປີຂອງລັດທິອານານິຄົມກ່ອນໜ້ານັ້ນ.
“ປະຊາຊົນຂອງປະເທດນີ້ຮູ້ຄວາມເຈັບປວດຂອງການຍ້າຍບັງຄັບ,” Ramaphosa ກ່າວ. ລາວກ່າວວ່າກົດໝາຍດິນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຍຶດເອົາທີ່ດິນຢ່າງບໍ່ມີເຫດຜົນ ແລະ ກ່າວເຖິງພຽງແຕ່ທີ່ດິນທີ່ສາມາດແຈກຢາຍຄືນໃໝ່ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນ.
ການວິພາກວິຈານແລະການລົງໂທດອາຟຣິກາໃຕ້ຂອງລັດຖະບານ Trump ໄດ້ຍົກສູງບັນຫາທີ່ຍືນຍາວມາແລ້ວໃນປະເທດກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມຜິດພາດຂອງຫຼາຍຮ້ອຍປີຂອງການປົກຄອງຊົນກຸ່ມນ້ອຍຜິວຂາວທີ່ໄດ້ຂົ່ມເຫັງຊາວດຳສ່ວນໃຫຍ່.
ອີງຕາມລັດຖະບານ, ກົດໝາຍດິນມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບຢ່າງຍຸດຕິທຳ ທີ່ທີ່ດິນສ່ວນໃຫຍ່ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍຊາວຜິວຂາວ, ເຖິງວ່າເຂົາເຈົ້າຈະເປັນພຽງ 7% ຂອງປະຊາກອນຂອງປະເທດເທົ່ານັ້ນ.
ຜູ້ປະທ້ວງຜິວຂາວໃນວັນເສົາໄດ້ຖືປ້າຍທີ່ອ້າງອີງເຖິງກົດໝາຍການຍຶດເອົາທີ່ດິນ ແຕ່ຍັງມີນະໂຍບາຍການກະທຳໃນທາງບວກອື່ນໆທີ່ລັດຖະບານໄດ້ວາງໄວ້ນັບຕັ້ງແຕ່ສິ້ນສຸດຂອງ apartheid ໃນປີ 1994 ເພື່ອສົ່ງເສີມໂອກາດສຳລັບຊາວດຳ. ກົດໝາຍເຫຼົ່ານັ້ນ, ທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມ Black Economic Empowerment, ໄດ້ເປັນແຫຼ່ງຂອງຄວາມຜິດຫວັງສຳລັບຊາວຜິວຂາວບາງຄົນ.
ທີ່ປຶກສາທີ່ມີອິດທິພົນຂອງ Trump ຄື Elon Musk — ຜູ້ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ອາຟຣິກາໃຕ້ — ຍັງໄດ້ວິພາກວິຈານລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ ແລະ ອ້າງວ່າມັນຕ້ານຊາວຜິວຂາວມາຫຼາຍປີແລ້ວ, ເຖິງວ່າບາງຄົນຈະສົງໄສເຫດຜົນຂອງລາວ. ບໍ່ດົນມານີ້ລາວລົ້ມເຫຼວທີ່ຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດສຳລັບການບໍລິການອິນເຕີເນັດດາວທຽມ Starlink ຂອງລາວຢູ່ອາຟຣິກາໃຕ້ ເນື່ອງຈາກວ່າມັນບໍ່ສາມາດຕອບສະໜອງເງື່ອນໄຂການກະທຳໃນທາງບວກຂອງປະເທດ.
ໃນຂະນະທີ່ເຊື້ອຊາດໄດ້ສ້າງຮູບແບບການເມືອງອາຟຣິກາໃຕ້ມາດົນແລ້ວ, ປະເທດດັ່ງກ່າວໄດ້ປະສົບຜົນສຳເລັດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງໃນການປະສານສົມທົບປະຊາຊົນທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍດ້ານເຊື້ອຊາດໃນຫຼາຍປີຫຼັງຈາກ apartheid. ລັດຖະບານປັດຈຸບັນປະກອບດ້ວຍການຮ່ວມມືຂອງ 10 ພັກການເມືອງທີ່ນຳພາໂດຍຊາວດຳ ແລະ ຊາວຜິວຂາວທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ.
—Imray ລາຍງານຈາກເມືອງ Cape Town, ອາຟຣິກາໃຕ້