ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(SeaPRwire) –   ເປັນເທື່ອທີສອງໃນຮອບພຽງໜຶ່ງເດືອນ, ການໂຈມຕີຂະໜາດໃຫຍ່ໂດຍກຳລັງ ICE ຫຼາຍສິບຄົນໃນນະຄອນ New York ໄດ້ຖືກຕ້ານຄືນດ້ວຍການປະທ້ວງຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແນວໃດກໍຕາມ, ເທື່ອນີ້, ຜູ້ປະທ້ວງໄດ້ຂັດຂວາງແຜນການຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະເລີ່ມຕົ້ນ.

ມີການຈັບກຸມຫຼາຍຄົນໃນວັນເສົາວານນີ້ ໃນລະຫວ່າງການປະທະກັນຢູ່ແຄມ Chinatown, ເຊິ່ງຜູ້ປະທ້ວງຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບຕົວແທນລັດຖະບານກາງ ແລະ NYPD ຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງກຽມພ້ອມທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນການໂຈມຕີ.

ເຫດການນີ້ເກີດຂຶ້ນພຽງໜຶ່ງເດືອນຫຼັງຈາກການໂຈມຕີໂດຍຕົວແທນລັດຖະບານກາງ 50 ຄົນ ໂດຍໃຊ້ພາຫະນະແບບທະຫານບຸກເຂົ້າໄປໃນ Canal Street ໃນ Lower Manhattan, ແລະຖືກຕອບໂຕ້ດ້ວຍການປະທ້ວງຂອງປະຊາຊົນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ.

ການປະເຊີນໜ້າກັນຍັງເກີດຂຶ້ນທ່າມກາງລາຍງານການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງກິດຈະກຳໂດຍຕົວແທນ ICE ໃນເມືອງໃນຊ່ວງຫຼາຍອາທິດຜ່ານມາ, ເຖິງແມ່ນວ່າມີການພົບປະທີ່ເປັນມິດລະຫວ່າງເຈົ້າຄອງນະຄອນຄົນໃໝ່, Zohran Mamdani, ແລະປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້.

ແຕ່ການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງປະຊາຊົນປະມານ 200 ຄົນ, ອີງຕາມ New York Times, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງສິ່ງທ້າທາຍທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດຖະບານກາງຈະປະເຊີນໜ້າໃນການບັງຄັບໃຊ້ການປາບປາມຄົນເຂົ້າເມືອງທີ່ເຄັ່ງຄັດຂອງປະທານາທິບໍດີ Trump ໃນເມືອງທີ່ມີຮາກຖານໃນຕົວຕົນຂອງຄົນເຂົ້າເມືອງ.

ການປາບປາມຄົນເຂົ້າເມືອງໃນເມືອງອື່ນໆເຊັ່ນ Chicago ແລະ Portland ໄດ້ຖືກຕອບໂຕ້ດ້ວຍການຕອບສະໜອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນຈາກຊາວທ້ອງຖິ່ນທີ່ຄັດຄ້ານນະໂຍບາຍຄົນເຂົ້າເມືອງທີ່ເຄັ່ງຄັດຂອງ Trump Administration, ແຕ່ New York ອາດຈະເປັນສິ່ງທ້າທາຍທີ່ຍາກທີ່ສຸດເທື່ອ.

ບໍ່ພຽງແຕ່ການໂຈມຕີ ICE ຂະໜາດໃຫຍ່ສ່ວນຫຼາຍຖືກຕອບໂຕ້ດ້ວຍຜູ້ປະທ້ວງຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ, ແຕ່ໃນອີກສອງເດືອນ, New York ຈະຖືກນໍາພາໂດຍຄົນເຂົ້າເມືອງເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນຮອບ 50 ປີ. Mamdani, ຜູ້ທີ່ຍ້າຍໄປສະຫະລັດເມື່ອລາວອາຍຸເຈັດປີ, ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໃນຊ່ວງຕົ້ນຂອງການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງລາວຈາກຊ່ວງເວລາທີ່ໂດ່ງດັງທາງອອນລາຍ ເຊິ່ງລາວໄດ້ຖາມ Tom Homan, ໂດຍກ່າວຫາລາວວ່າລະເລີຍ First Amendment.

ໂຄສົກຈາກທີມງານປ່ຽນຖ່າຍຂອງ Mamdani ບອກ TIME ໃນວັນອາທິດວ່າ ເຈົ້າຄອງນະຄອນຄົນໃໝ່ “ໄດ້ຊີ້ແຈງແລ້ວ — ລວມທັງຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ — ວ່າການໂຈມຕີເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໂຫດຮ້າຍ ແລະ ບໍ່ມີມະນຸດສະທໍາ, ແລະບໍ່ສາມາດສົ່ງເສີມຄວາມປອດໄພສາທາລະນະທີ່ແທ້ຈິງໄດ້.”

“ປະຊາກອນຄົນເຂົ້າເມືອງຫຼາຍກວ່າສາມລ້ານຄົນຂອງ New York City ແມ່ນໃຈກາງຂອງຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ຄວາມມີຊີວິດຊີວາ, ແລະຄວາມສໍາເລັດຂອງເມືອງຂອງພວກເຮົາ, ແລະເຈົ້າຄອງນະຄອນຄົນໃໝ່ຍັງຄົງໜັກແໜ້ນໃນຄໍາໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະປົກປ້ອງສິດທິແລະກຽດສັກສີຂອງຊາວ New Yorker ທຸກຄົນ, ຍຶດໝັ້ນກົດໝາຍ sanctuary ຂອງພວກເຮົາ, ແລະການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງແທນທີ່ຈະໃຊ້ກຳລັງທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນ,” Monica Klein, ໂຄສົກທີມງານປ່ຽນຖ່າຍ, ກ່າວເພີ່ມ.

‘Agitators’ ໃສ່ ‘ແວ່ນຕາ’

ການປະເຊີນໜ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນເສົາ, ເມື່ອຕົວແທນຈາກ U.S. Customs and Border Protection (CBP) ແລະ Department of Homeland Security (DHS) ຖືກລາຍງານວ່າໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃນບ່ອນຈອດລົດຢູ່ແຄມ Chinatown ເພື່ອກຽມພ້ອມສໍາລັບການໂຈມຕີ.

ວິດີໂອຂອງເຫດການສະແດງໃຫ້ເຫັນຜູ້ປະທ້ວງກີດຂວາງຕົວແທນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາພະຍາຍາມອອກຈາກບ່ອນຈອດລົດດ້ວຍລົດຂອງພວກເຂົາ. ຈາກນັ້ນ, ຝູງຊົນກໍເພີ່ມຂຶ້ນເປັນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ຕໍາຫຼວດ NYPD ມາເຖິງຫຼາຍຂຶ້ນ.

ຕໍ່ມາ, ອີງຕາມລາຍງານ, ຕົວແທນລັດຖະບານກາງໄດ້ອອກມາຈາກບ່ອນຈອດລົດແລະຊ່ວຍ NYPD ໃນການຈັບກຸມຜູ້ປະທ້ວງ.

DHS ໄດ້ກ່າວໂທດ “agitators” ວ່າໄດ້ກີດຂວາງຕົວແທນລັດຖະບານກາງໃນຖະແຫຼງການຕໍ່ TIME.

“ຫຼັງຈາກມີການໂພສໃນສື່ສັງຄົມທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ agitators ໄປຍັງທີ່ຕັ້ງຂອງ ICE ໃນ New York City, ບຸກຄົນທີ່ນຸ່ງເສື້ອສີດໍາພ້ອມກະເປົາເປ້, ໜ້າກາກ, ແລະແວ່ນຕາໄດ້ມາເຖິງ ແລະເລີ່ມກີດຂວາງເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານກາງ ລວມທັງການກີດຂວາງບ່ອນຈອດລົດ,” ຖະແຫຼງການລະບຸ. “NYPD ໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງແລະໄດ້ຕອບສະໜອງຕໍ່ພວກກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມີການຈັບກຸມ agitators ຫຼາຍຄົນ.”

ຄວາມພະຍາຍາມໂຈມຕີໃນ Lower Manhattan ເກີດຂຶ້ນທ່າມກາງການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງກິດຈະກໍາ ICE ໃນ New York City ໃນຊ່ວງສອງສາມອາທິດຜ່ານມາ. ວັນທີ 21 ຕຸລາ, ໃນການໂຈມຕີແຍກຕ່າງຫາກຢູ່ Canal Street, ປະຊາຊົນ 9 ຄົນຈາກອາຟຣິກາ ໄດ້ຖືກຕົວແທນ ICE ຈັບກຸມໃນສິ່ງທີ່ DHS ເອີ້ນວ່າ “ການປະຕິບັດງານບັງຄັບໃຊ້ທີ່ເນັ້ນເປົ້າໝາຍ, ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍຂໍ້ມູນລັບ… ທີ່ສຸມໃສ່ກິດຈະກໍາອາຊະຍາກໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຂາຍສິນຄ້າປອມແປງ.” ການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວ, ເຊິ່ງລວມມີຕົວແທນລັດຖະບານກາງຫຼາຍກວ່າ 50 ຄົນ, ຍັງນໍາໄປສູ່ການຈັບກຸມຜູ້ປະທ້ວງ 5 ຄົນ ຫຼັງຈາກພົນລະເມືອງໄດ້ພະຍາຍາມໄລ່ຕົວແທນລັດຖະບານກາງກັບຄືນລົງ Lafayette Street. DHS ອ້າງວ່າຜູ້ປະທ້ວງໄດ້ກີດຂວາງພາຫະນະແລະຂັດຂວາງໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ.

ໃນຫຼາຍອາທິດຜ່ານມາ, ຕົວແທນ ICE ໄດ້ຖືກພົບເຫັນເລື້ອຍໆໃນເຂດຊຸມຊົນຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງ Corona ໃນ Queens, Washington Heights ໃນ Manhattan, ແລະ Sunset Park ໃນ Brooklyn.

ນັກເຄື່ອນໄຫວໃນເຂດຊຸມຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຕອບໂຕ້ຕໍ່ກິດຈະກໍາ ICE ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໂດຍການຈັດຕັ້ງລະບົບເຕືອນໄພຊຸມຊົນ, ເຊັ່ນ IMLAY, ເພື່ອນໍາໃຊ້ເມື່ອຕົວແທນຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນພື້ນທີ່. ຍຸດທະສາດດັ່ງກ່າວຄ້າຍຄືກັບ ICE Watch ໃນເມືອງອື່ນໆທີ່ຖືກກະທົບຢ່າງໜັກໂດຍການປາບປາມຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງ Trump, ເຊັ່ນ Chicago, ບ່ອນທີ່ກຸ່ມຕ່າງໆເຊັ່ນ ICIRR ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະມາຊິກຊຸມຊົນຕິດຕາມແລະລາຍງານກ່ຽວກັບ ກິດຈະກໍາ ICE ໃນພື້ນທີ່.

‘ນີ້ແມ່ນເມືອງຂອງຄົນເຂົ້າເມືອງ’

ເຫດການໃນວັນເສົາວານນີ້ ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະສ້າງຄວາມເຄັ່ງຕຶງຄືນໃໝ່ລະຫວ່າງ Mamdani ແລະ Trump Administration ກ່ຽວກັບບັນຫາຄົນເຂົ້າເມືອງກ່ອນທີ່ເຈົ້າຄອງນະຄອນຄົນໃໝ່ຈະເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງທີ່ City Hall.

Mamdani ໄດ້ວາງຕໍາແໜ່ງທີ່ໜັກແໜ້ນກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ເມືອງຈະຕອບສະໜອງຕໍ່ການໂຈມຕີຫຼັງຈາກ Tom Homan ໄດ້ເຕືອນວ່າຕົວແທນ ICE ຈະ “ຖ້ວມເຂດ” ໃນ New York ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້.

“ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຈະຮັບປະກັນແມ່ນ NYPD ຈະໃຫ້ຄວາມປອດໄພສາທາລະນະ, ບໍ່ແມ່ນການຊ່ວຍເຫຼືອ ICE ໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຂົາເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍຂອງລັດຖະບານໃນການສ້າງກອງກຳລັງເນລະເທດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດອາເມລິກາ,” Mamdani ກ່າວ.

“ເມືອງນີ້ຍັງເປັນເມືອງຂອງຄົນເຂົ້າເມືອງ. ມັນເປັນເມືອງທີ່ພາກພູມໃຈໃນມໍລະດົກຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງຕົນ,” ລາວກ່າວ. “ແລະພວກເຮົາຈະປົກປ້ອງຊາວ New Yorker ເຫຼົ່ານັ້ນ.”

ແຕ່ Mamdani ແລະ Trump ປະກົດວ່າໄດ້ຫຼີກລ່ຽງຄວາມບໍ່ເຫັນດີທີ່ສໍາຄັນກ່ຽວກັບບັນຫາດັ່ງກ່າວໃນລະຫວ່າງການພົບປະທີ່ເປັນມິດກັນຢ່າງໂດດເດັ່ນໃນ Oval Office ບໍ່ພໍເທົ່າໃດມື້ຕໍ່ມາ.

ໃນການພົບປະຄັ້ງນັ້ນ, Mamdani ກ່າວວ່າລາວແລະປະທານາທິບໍດີໄດ້ສົນທະນາກ່ຽວກັບການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຄົນເຂົ້າເມືອງໃນ New York City.

“ພວກເຮົາໄດ້ສົນທະນາກ່ຽວກັບ ICE ແລະ New York City, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບກົດໝາຍທີ່ພວກເຮົາມີຢູ່ໃນ New York City ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ລັດຖະບານ New York City ສາມາດເວົ້າກັບລັດຖະບານກາງກ່ຽວກັບອາຊະຍາກໍາຮ້າຍແຮງປະມານ 170 ຄະດີ,” Mamdani ກ່າວ, ຢືນຄຽງຂ້າງ Trump.

“ຄວາມກັງວົນທີ່ຊາວ New Yorker ຫຼາຍຄົນມີແມ່ນກ່ຽວກັບການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຄົນເຂົ້າເມືອງຕໍ່ຊາວ New Yorker ທົ່ວຫ້າເຂດ, ແລະຫຼ້າສຸດ, ພວກເຮົາກໍາລັງເວົ້າເຖິງແມ່ຄົນໜຶ່ງແລະລູກສອງຄົນຂອງນາງ, ວ່າສິ່ງນີ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງນັ້ນໜ້ອຍຫຼາຍ,” ລາວກ່າວເພີ່ມ.

Trump ຕອບວ່າ: “ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດຄື, ພວກເຮົາໄດ້ສົນທະນາກ່ຽວກັບອາຊະຍາກໍາ. ຫຼາຍກວ່າ ICE, ພວກເຮົາໄດ້ສົນທະນາກ່ຽວກັບອາຊະຍາກໍາ. ແລະລາວບໍ່ຕ້ອງການເຫັນອາຊະຍາກໍາ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເຫັນອາຊະຍາກໍາ, ແລະຂ້ອຍມີຄວາມສົງໄສໜ້ອຍຫຼາຍວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ເຂົ້າຂາກັນໃນບັນຫານັ້ນ.”