ປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໄດ້ວິພາກວິຈານຢ່າງຮຸນແຮງໃນວັນພຸດຕໍ່ທ່ານບິຊັບທີ່ໄດ້ຂໍຮ້ອງຢ່າງຈະແຈ້ງຕໍ່ທ່ານໂດຍກົງເພື່ອຜູ້ອົບພະຍົບ ແລະ ເດັກນ້ອຍ LGBTQ+ ໃນລະຫວ່າງການບໍລິການທີ່ National Cathedral ໃນມື້ກ່ອນ.
ໃນໂພສຢູ່ໃນ Truth Social, Trump ໄດ້ເອີ້ນທ່ານບິຊັບ Episcopal ຂອງ Washington, Mariann Edgar Budde ວ່າເປັນ “ຜູ້ກຽດຊັງ Trump ທີ່ຮາກຖານຊ້າຍຮາກແຮງ” ທີ່ “ບໍ່ດີຫຼາຍໃນວຽກງານຂອງນາງ.” ທ່ານກ່າວວ່ານາງ “ໄດ້ນຳສາດສະໜາຂອງນາງເຂົ້າສູ່ໂລກການເມືອງໃນທາງທີ່ບໍ່ສຸພາບ” ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຂໍໂທດ.
ການບັນຍາຍຂອງ Budde ອາດຈະເປັນຄຳວິຈານພຽງຄຳດຽວທີ່ Donald Trump ໄດ້ຍິນໃນມື້ທຳອິດທີ່ເຂົ້າຮັບ ຕຳແໜ່ງຢ່າງເຕັມທີ່.
ໃນຂະນະທີ່ Trump ນັ່ງຢູ່ໃນບ່ອນນັ່ງແຖວໜ້າຂອງ National Cathedral ໃນວັນອັງຄານໃນລະຫວ່າງການບໍລິການອະທິຖານແບບດັ້ງເດີມ, ທ່ານບິຊັບ Budde ໄດ້ຂໍຮ້ອງ Trump “ໃຫ້ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ປະຊາຊົນໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາທີ່ຢ້ານຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ.” Trump ໄດ້ຮັບຮູ້ແລະ ເຄື່ອນໄຫວຢ່າງບໍ່ສະບາຍໃນຂະນະທີ່ນາງກ່າວ.
“ມີເດັກຊາຍ, ເດັກຍິງແລະເດັກນ້ອຍ transgender ຢູ່ໃນຄອບຄົວ Democratic, Republican, ແລະ Independent, ບາງຄົນຢ້ານຕໍ່ຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.” ໃນຊົ່ວໂມງທຳອິດຂອງການເປັນປະທານາທິບໍດີ, Trump ໄດ້ລົງນາມໃນການຮັບຮູ້ “ສອງເພດ, ຊາຍແລະຍິງ,” ແລະກ່າວວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນເວລາເກີດແລະບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້. ທ່ານຍັງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ດ້ານການຍົກຍ້າຍປະຊາກອນເພີ່ມການຍົກຍ້າຍປະຊາກອນຂອງຄົນທີ່ຢູ່ໃນປະເທດໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດ.
Budde ກ່າວໃນການບັນຍາຍຂອງນາງວ່າຜູ້ທີ່ຖືກເປົ້າໝາຍສຳລັບການຍົກຍ້າຍປະຊາກອນ “ອາດຈະບໍ່ແມ່ນພົນລະເມືອງຫຼືມີເອກະສານທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຜູ້ອົບພະຍົບບໍ່ແມ່ນອາດຊະຍາກອນ. ພວກເຂົາຈ່າຍພາສີແລະເປັນເພື່ອນບ້ານທີ່ດີ. ພວກເຂົາເປັນສະມາຊິກທີ່ສັດຊື່ຂອງສາດສະໜາຂອງພວກເຮົາແລະມະສະຈິດ, ໂຮງຍ່າງ, gurudwaras ແລະວັດ.” ນາງກ່າວຕື່ມວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຮ້ອງໃຫ້ທ່ານມີຄວາມເມດຕາ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ, ຕໍ່ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາທີ່ລູກຂອງພວກເຂົາຢ້ານວ່າພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຂົາຈະຖືກເອົາໄປ.”
ນັບຕັ້ງແຕ່ການບັນຍາຍຂອງນາງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກຊາດໃນວັນອັງຄານ, Budde ບອກ TIME ວ່ານາງ “ໄດ້ຍິນຈາກຫຼາຍຄົນທີ່ຮູ້ສຶກກະຕັນຍູທີ່ມີຄົນຢາກເວົ້າໃນນາມຂອງພວກເຂົາ” ພ້ອມທັງຜູ້ທີ່ “ໄດ້ກ່າວວ່າພວກເຂົາປາດຖະໜາໃຫ້ຂ້ອຍຕາຍ, ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເສົ້າໃຈໜ້ອຍໜຶ່ງ.”
Budde ໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນບິຊັບຂອງ Episcopal Diocese of Washington ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2011. ນາງຍັງໄດ້ວິພາກວິຈານ Trump ໃນປີ 2020 ເມື່ອທ່ານໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ປະທ້ວງຄວາມຍຸຕິທຳດ້ານເຊື້ອຊາດຖືກຍ້າຍອອກຈາກ Lafayette Park ແລະສວນຂອງ St. John’s Church ແລ້ວໄປຢູ່ທີ່ນັ້ນສຳລັບຮູບພາບໃນຂະນະທີ່ຖືຄຳພີໄບເບິນ.
ໃນການສຳພາດກັບ TIME, Budde ໄດ້ອະທິບາຍກ່ຽວກັບປະຕິກິລິຍາຂອງນາງຕໍ່ການຕີກັນແລະ Trump ໄດ້ເອີ້ນນາງອອກ. ການສຳພາດນີ້ໄດ້ຖືກດັດແກ້ສຳລັບຄວາມຍາວແລະຄວາມຊັດເຈນ.
TIME: ທ່ານສະບາຍດີບໍກັບການຮູ້ຈັກທົ່ວປະເທດດີແບບນີ້?
BISHOP BUDDE: ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຂໍ້ຄວາມທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີກຽດສັກສີ, ເຄົາລົບກຽດສັກສີ, ຄວາມຊື່ສັດ, ຄວາມຖ່ອມຕົວແລະຄວາມຮັກມີຄວາມສຳຄັນກັບປະຊາຊົນ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກກະຕັນຍູສຳລັບສິ່ງນັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກເສົ້າໃຈກັບລະດັບຄວາມຮຸນແຮງທີ່ມັນໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ຜູ້ອື່ນ, ແລະຄວາມຮຸນແຮງຂອງມັນກໍ່ເປັນສິ່ງທີ່ເສົ້າໃຈ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກຫຼາຍຄົນທີ່ຮູ້ສຶກກະຕັນຍູທີ່ມີຄົນຢາກເວົ້າໃນນາມຂອງພວກເຂົາ, ແລະຍັງມີຄົນອື່ນຮູ້ສຶກວ່າມີກຳລັງໃຈທີ່ຈະເຮັດແບບດຽວກັນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຮູ້ສຶກກະຕັນຍູສຳລັບສິ່ງນັ້ນ.
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສະບາຍກັບ — ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຈະອະທິບາຍມັນແນວໃດ — ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີທີ່ຈະສົນທະນາກັບຄົນທີ່ບໍ່ເຫັນດີນຳຂ້າພະເຈົ້າ. ລະດັບຂອງການໂຈມຕີແມ່ນເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສະຫງົບແລະເສົ້າໃຈ.
ທ່ານຫວັງວ່າຈະດົນໃຈໃຫ້ຜູ້ອື່ນຕ້ານກັບນະໂຍບາຍຂອງປະທານາທິບໍດີ Trump ບໍ?
ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ຄົນສະເໜີທາງເລືອກອື່ນ, ແມ່ນແລ້ວ, ແລະເພື່ອນຳຄວາມເມດຕາແລະຄວາມກວ້າງຂວາງເຂົ້າໃນການສົນທະນາສາທາລະນະຂອງພວກເຮົາ.
Trump ໄດ້ເອີ້ນທ່ານວ່າ “ຜູ້ກຽດຊັງ Trump ທີ່ຮາກຖານຊ້າຍຮາກແຮງ.” ການຕອບສະໜອງຂອງທ່ານຕໍ່ສິ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ກຽດຊັງປະທານາທິບໍດີ Trump. ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມບໍ່ກຽດຊັງໃຜແລະຂ້າພະເຈົ້າກ້າກ່າວວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ “ຊ້າຍຮາກຖານ” ເຊັ່ນກັນ, ບໍ່ວ່າມັນຈະໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດກໍ່ຕາມ. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນ.
ທ່ານກ່າວວ່າທ່ານບໍ່ດີຫຼາຍໃນວຽກງານຂອງທ່ານ.
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນຕ້ອງຕັດສິນ, ແລະດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງມີສິດທີ່ຈະມີຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານ.
ແລະທ່ານກ່າວວ່າທ່ານຄວນຂໍໂທດ. ທ່ານຈະຂໍໂທດບໍ?
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຂໍໂທດສຳລັບການຂໍຄວາມເມດຕາສຳລັບຄົນອື່ນ.
ທ່ານໄດ້ຮັບຄຳຂົ່ມຂູ່ບໍ? ທ່ານຮູ້ສຶກອັນຕະລາຍບໍ?
ຄົນທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຢູ່ໃນອັນຕະລາຍແມ່ນຜູ້ທີ່ຢ້ານການຖືກຍົກຍ້າຍ. ຄົນທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຢູ່ໃນອັນຕະລາຍແມ່ນຊາວໜຸ່ມທີ່ຮູ້ສຶກວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເປັນຕົວເອງແລະປອດໄພແລະຜູ້ທີ່ມີແນວໂນ້ມທັງການໂຈມຕີພາຍນອກແລະການຕອບສະໜອງການຂ້າຕົວຕາຍຕໍ່ພວກເຂົາ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນຮັກສາຕາຂອງພວກເຮົາໄວ້ໃນຜູ້ທີ່ອ່ອນແອແທ້ໆໃນສັງຄົມຂອງພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າມີການສະໜັບສະໜູນຫຼາຍຢ່າງແລະຄວາມປອດໄພຫຼາຍຢ່າງຢູ່ອ້ອມຂ້າງຂ້າພະເຈົ້າ, ສະນັ້ນບໍ່, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າຕົວເອງມີຄວາມສ່ຽງ. ເຖິງແມ່ນວ່າຄົນໄດ້ກ່າວວ່າພວກເຂົາປາດຖະໜາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຕາຍ, ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເສົ້າໃຈໜ້ອຍໜຶ່ງ. ມັນເປັນການບັນຍາຍທີ່ອ່ອນໂຍນ. ມັນບໍ່ແມ່ນການບັນຍາຍໄຟແລະກຳມະຖານແນ່ນອນ. ມັນເປັນການເຄົາລົບແລະສາກົນເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ຍົກເວັ້ນການເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈດ້ວຍອິດທິພົນແລະອຳນາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງດັ່ງກ່າວມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຜູ້ທີ່ອ່ອນແອທີ່ສຸດ.
ມີຫຍັງອີກບໍ?
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນພວກເຮົາທັງໝົດ, ທ່ານຮູ້ບໍ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ. ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບປະເທດທີ່ພວກເຮົາຖືກເອີ້ນໃຫ້ເປັນ. ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມເວົ້າ, ເພື່ອສະເໜີທາງເລືອກໃຫ້ກັບວັດທະນະທຳຂອງຄວາມກຽດຊັງ, ແລະເພື່ອກ່າວວ່າພວກເຮົາສາມາດນຳເອົາທັດສະນະຫຼາກຫຼາຍເຂົ້າສູ່ພື້ນທີ່ຮ່ວມກັນແລະເຮັດແບບນັ້ນດ້ວຍກຽດສັກສີແລະຄວາມເຄົາລົບ. ແລະພວກເຮົາຕ້ອງການສິ່ງນັ້ນ, ແລະວັດທະນະທຳຂອງຄວາມກຽດຊັງກຳລັງຄຸກຄາມທີ່ຈະທຳລາຍພວກເຮົາ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງໄດ້ຮັບລົດຊາດຂອງສິ່ງນັ້ນໃນອາທິດນີ້.
“`