The British Royal Family Attend The 2024 Christmas Morning Service

ພະອົງໄດ້ໃຊ້ຂໍ້ຄວາມວັນຄຣິສມາສປະຈຳປີຂອງພະອົງໃນວັນພຸດເພື່ອສັນລະເສີນຄວາມບໍ່ມີຕົວຕົນຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ດູແລພະອົງແລະ ເຈົ້າຍິງອະນຸວັດ ໃນປີນີ້ ຫຼັງຈາກທັງສອງໄດ້ຮັບການວິນິດໄສວ່າເປັນມະເຮັງ.

ກະສັດ​ອາຍຸ 76 ປີ​ກ່າວ​ວ່າ ພະອົງ​ແລະ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ພະອົງ​ຮູ້ສຶກ​ປະທັບໃຈ “ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ” ກັບ​ຜູ້​ທີ່​ອຸທິດ​ຕົນ​ໃຫ້​ກັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຄົນ​ອື່ນ.

“ຈາກ​ຈຸດ​ຢືນ​ສ່ວນ​ຕົວ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຂອບ​ໃຈ​ຢ່າງ​ສຸດ​ໃຈ​ແກ່​ທ່ານ​ໝໍ​ແລະ​ພະຍາບານ​ທີ່​ບໍ່​ເປັນ​ຕົວ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ໃນ​ປີ​ນີ້​ໄດ້​ສະໜັບສະໜູນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ສະມາຊິກ​ຄອບຄົວ​ຄົນ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຜ່ານ​ຄວາມ​ບໍ່​ແນ່​ນອນ​ແລະ​ຄວາມ​ກັງວົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພະຍາດ​ແລະ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ ການ​ດູ​ແລ​ແລະ​ຄວາມ​ສະ​ບາຍ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ການ,” ພະອົງ​ກ່າວ​ໃນ​ບົດ​ເວົ້າ​ທີ່​ບັນທຶກ​ໄວ້​ກ່ອນ.

ການ​ອອກ​ອາກາດ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຫຼາຍ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ກະສັດ​ໄດ້​ໂບກ​ມື​ໃຫ້​ກັບ​ຝູງ​ຊົນ​ຈຳນວນ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ທີ່​ມາ​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັນ​ເພື່오​ໄດ້​ເຫັນ​ຄອບຄົວ​ກະສັດ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ພິທີ​ວັນ​ຄຣິສມາສ​ຢູ່​ໂບດ​ແຫ່ງ​ໜຶ່ງ​ທີ່ Sandringham, ຊຶ່ງເປັນ​ເຂດ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຢູ່​ຊາຍ​ຝັ່ງ​ທະ​ເລ​ທີ່​ມີ​ລົມ​ພັດ​ແຮງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ໃຊ້​ເປັນ​ສະຖານ​ທີ່​ພັກ​ຜ່ອນ​ຂອງ​ຄອບຄົວ​ມາ​ຫຼາຍ​ຊົ່ວ​ອາຍຸ.

ກະສັດໄດ້ຍ່າງກັບ​ກະສັດ​ກຳມະ​ວິລາ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ລູກ​ຊາຍ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ພະອົງ, ເຈົ້າຊາຍ​ວິລລຽມ, ເຄດແລະລູກສາມຄົນຂອງພວກເຂົາໄດ້ຕິດຕາມ. ລູກสะใภ้ຂອງກະສັດ, ຜູ້ທີ່ຟື້ນຕົວຊ້າໆຫຼັງຈາກສຳເລັດການຮັກສາດ້ວຍຢາເຄມີ, ໄດ້ກอดຄົນເຈັບມະເຮັງຫຼັງຈາກພິທີ.

ສອງ​ໃນ​ບັນດາ​ອ້າຍ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ຊາວ, ອານ, ເຈົ້າຍິງ​ຣອຍແອລ, ແລະ​ເຈົ້າຊາຍ​ເອັດເວີດ, ກໍ​ຢູ່​ໃນ​ຂະບວນ​ນັ້ນ​ດ້ວຍ.

ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ໂບດ St. Mary Magdalene ແມ່ນ​ເຈົ້າຊາຍ​Andrew. ອ້າຍ​ອາຍຸ 64 ປີ​ຂອງ​ກະສັດ​ໄດ້​ຖອນ​ຕົວ​ອອກ​ໄປ​ສູ່​ຮົ່ມ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​ກາງ​ຂ່າວ​ທີ່​ທຸລະ​ກິດ​ຈີນ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ສົງ​ໄສ​ຍ້ອນ​ຄວາມ​ກັງວົນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ສ້າງ​ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ກັບ Andrew ໃນ​ນາມ​ຂອງ​ພັກ​ກອມ​ມູນິດ​ຈີນ.

Andrew, ເມື່ອ​ກ່ອນ​ຢູ່​ອັນ​ດັບ​ສອງ​ໃນ​ບັນດາ​ບັນລັງ​ອັງກິດ, ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວ​ສານ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ຍ້ອນ​ບັນຫາ​ເງິນ​ແລະ​ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ກັບ​ບຸກຄົນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໄສ, ລວມ​ທັງ​ນັກ​ການ​ເງິນ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ທີ່​ເສຍ​ຊີວິດ​ແລ້ວ​ແລະ​.

ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຖອນ​ຕົວ​ອອກ​ຈາກ​ໜ້າ​ທີ່​ສາທາລະນະ​ແລ້ວ, Andrew ຍັງ​ສືບ​ຕໍ່​ປາ​ກົດ​ຕົວ​ໃນ​ງານ​ບຸນ​ຄອບຄົວ​ແລະ​ການ​ຂາດ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ຂອງ​ລາວ​ຈາກ Sandringham ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ການ​ຖອນ​ຕົວ​ອອກ​ຈາກ​ສາຍ​ຕາ​ສາທາລະນະ​ຕື່ມ​ອີກ. ກະສັດ​ໄດ້​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ກົດ​ດັນ​ໃຫ້​ຍ້າຍ Andrew ອອກ​ຈາກ​ຄອບຄົວ​ກະສັດ​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ລ້ຽງ​ຄວາມ​ອັບ​ອາຍ​ຕໍ່​ລາຊະວົງ​ຕື່ມ​ອີກ.

ໃນຂະນະທີ່ Andrew ກ່າວວ່າລາວບໍ່ເຄີຍປຶກສາຫາລືສິ່ງທີ່ລະອຽດອ່ອນກັບສາຍລັບຈີນທີ່ສົງໄສແລະໄດ້ຢຸດຕິການຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນທັນທີທີ່ມີຄວາມກັງວົນ, ການກະທຳດັ່ງກ່າວໄດ້ຍົກຂໍ້ຄວາມສົງໄສຕື່ມອີກກ່ຽວກັບການຕັດສິນຂອງລາວແລະລົບກວນວຽກງານຂອງຄອບຄົວກະສັດ, Ed Owens, ຜູ້ຂຽນຂອງ “After Elizabeth: Can the Monarchy Save Itself?” ກ່າວ.

“ເຫດຜົນທີ່ນີ້ເປັນບັນຫາສໍາລັບກະສັດແມ່ນພຽງແຕ່ວ່າກະສັດພະຍາຍາມປັບປຸງຮູບພາບຂອງລາຊະວົງໃນຂະນະນີ້, ໂດຍສຸມໃສ່ຕົວພະອົງ, ແຕ່ວ່າຍັງມີ William, Catherine, ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາພະຍາຍາມເຮັດຢູ່,” Owens ກ່າວ.

“ມັນເປັນປີທີ່ຍາກຫຼາຍສໍາລັບລາຊະວົງ, ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າຍ້ອນການວິນິດໄສມະເຮັງສອງຄັ້ງ. ແລະຂ່າວທີ່ດີທັງໝົດທີ່ກະສັດໄດ້ພະຍາຍາມສ້າງໃນໄລຍະຫຼ້າສຸດ, ໂຊກບໍ່ດີ, ຖືກບັງໄວ້ດ້ວຍພຶດຕິກຳ, ພຶດຕິກຳທີ່ບໍ່ລະມັດລະວັງ, ຂອງອ້າຍນ້ອງຜູ້ນ້ອຍຂອງພະອົງ, ຜູ້ທີ່ພົບຕົວເອງອີກຄັ້ງໃນຂ່າວ.

ຂໍ້ຄວາມ​ວັນ​ພັກ​ຂອງ​ກະສັດ​ແມ່ນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສາມ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ພະອົງ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ຄອງ​ລາຊະ​ບັນລັງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ເສຍ​ຊີວິດ​ໃນ​ເດືອນ​ກັນຍາ 2022, ແຕ່​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ພະອົງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບົ່ງ​ວິນິດໄສ​ວ່າ​ເປັນ​ມະເຮັງ​ທີ່​ບໍ່​ທราบ​ສາ​ເຫດ​ໃນ​ເດືອນ​ກຸມ​ພາ.

ຂໍ້ຄວາມວັນພັກຂອງກະສັດໄດ້ຮັບການເບິ່ງໂດຍປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກແລະທົ່ວຄອມມອນເວັລ, ໂດຍຫຼາຍຄອບຄົວໄດ້ກຳນົດເວລາອາຫານທ່ຽງວັນຄຣິສມາສຮອບມັນ.

ການຮັກສາຂອງກະສັດ, ຊຶ່ງເຊື່ອວ່າຍັງສືບຕໍ່, ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ພະອົງຖອນຕົວອອກຈາກການປາກົດຕົວສາທາລະນະເປັນເວລາສອງເດືອນ. ພະອົງໄດ້ກັບຄືນສູ່ຊີວິດສາທາລະນະຊ້າໆໃນໄລຍະເດືອນທີ່ຜ່ານມາແລະຢູ່ໃນສະພາບການທີ່ດີໃນການທ່ຽວຊົມອົດສະຕາລີແລະປາຊີຟິກໃຕ້ໃນເດືອນຕຸລາ.

ສອງສາມອາທິດຫຼັງຈາກ Charles ເລີ່ມການຮັກສາ, ເຈົ້າຍິງອະນຸວັດໄດ້ປະກາດການວິນິດໄສຂອງຕົນເອງ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ນາງຢູ່ຂ້າງນອກເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນ.

ໃນສຽງຂອງນາງສຳລັບການບັນທຶກຂອງນາງຢູ່ Westminster Abbey, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກບັນທຶກໃນເດືອນນີ້ແຕ່ຖືກອອກອາກາດໃນຕອນແລງວັນອັງຄານ, Kate ຍັງໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນກ່ຽວກັບຄວາມຮັກແລະການສະໜັບສະໜູນທີ່ນາງໄດ້ຮັບ.

“ເລື່ອງຄຣິສມາສກະຕຸ້ນໃຫ້ພວກເຮົາພິຈາລະນາປະສົບການແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄົນອື່ນ,” ນາງກ່າວ. “ມັນຍັງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມອ່ອນແອຂອງພວກເຮົາເອງແລະເຕືອນພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄວາມສຳຄັນຂອງການໃຫ້ແລະການຮັບຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ພ້ອມທັງວ່າພວກເຮົາຕ້ອງການກັນແລະກັນຫຼາຍປານໃດເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ.”

Charles ໄດ້ກ່າວຄວາມຄິດເຫັນຢູ່ທີ່ Fitzrovia Chapel ໃນສູນກາງລອນດອນ, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂຮງຫມໍ Middlesex ທີ່ຖືກທຳລາຍໄປແລ້ວ, ບ່ອນທີ່ພັນລະຍາຄົນທຳອິດຂອງພະອົງ, Diana, ໄດ້ເປີດຫ້ອງວຽກທີ່ອຸທິດຕົນສຳລັບຜູ້ທີ່ເປັນໂລກເອດສ໌.

ກະສັດໄດ້ມອບໝາຍທີມງານທີ່ຈັດການການອອກອາກາດດ້ວຍການຊອກຫາສະຖານທີ່ຢູ່ນອກເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງກະສັດ, ແລະສະຖານທີ່ໜຶ່ງທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ດ້ານສຸຂະພາບ, ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະສະຖານທີ່ທີ່ສະດວກສະບາຍແລະສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນສຳລັບຜູ້ທີ່ມີຫຼືບໍ່ມີສັດທາ.

ມັນເປັນໂອກາດທີ່ຫາຍາກເມື່ອຂໍ້ຄວາມວັນຄຣິສມາສຂອງກະສັດບໍ່ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ຢູ່ທີ່ບ້ານຂອງກະສັດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນ Buckingham Palace ຫຼື Windsor Castle. ຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ແມ່ຂອງພະອົງໄດ້ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມຂອງນາງຢູ່ນອກເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງກະສັດແມ່ນໃນປີ 2006.

Charles ຍັງໄດ້ສະແດງຄວາມນັບຖືຕໍ່ທະຫານສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ຊາຍຝັ່ງຂອງຝຣັ່ງພາກເຫນືອພ້ອມທັງທະຫານຜູ້ເຖົ້າຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່, ຫຼາຍຄົນອາຍຸຮ້ອຍປີ, ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມພິທີຢູ່ Normandy ໃນເດືອນມິຖຸນາ.

ພະອົງກ່າວວ່າມັນເປັນ“ສິດທິພິເສດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ” ທີ່ໄດ້ພົບກັບ“ທະຫານທີ່ສຳຄັນຂອງລຸ້ນພິເສດນັ້ນທີ່ໄດ້ໃຫ້ຕົວເອງຢ່າງກ້າຫານເພື່ອພວກເຮົາທັງໝົດ” ແຕ່ວ່າຮູບຮ່າງຂອງສົງຄາມກຳລັງລ່ວງລາມໂລກໃນວັນຄຣິສມາສນີ້.

“ໃນລະຫວ່າງການລະນຶກໃນອະດີດ, ພວກເຮົາສາມາດປອບໂຍນຕົວເອງດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ວ່າເຫດການທີ່ໂສກເສົ້າເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະເກີດຂຶ້ນໃນຍຸກທີ່ທັນສະໄໝ,” ພະອົງກ່າວ. “ແຕ່ໃນວັນຄຣິສມາສນີ້, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊ່ວຍແຕ່ຄິດເຖິງຜູ້ທີ່ຜົນກະທົບທີ່ທຳລາຍຂອງການຂັດແຍ່ງໃນຕາເວັນອອກກາງ, ໃນເອີຣົບກາງ, ໃນອາຟຣິກາແລະບ່ອນອື່ນໆສ້າງຄວາມເປັນອັນຕະລາຍປະຈຳວັນຕໍ່ຊີວິດແລະການດຳລົງຊີວິດຂອງປະຊາຊົນຫຼາຍຄົນ.”

ໃນຂອບເຂດພາຍໃນປະເທດ, ກະສັດໄດ້ສະແດງຄວາມ“ພູມໃຈຢ່າງສູງ” ສຳລັບຊຸມຊົນທີ່ໄດ້ມາຮ່ວມກັນຫຼັງຈາກການກໍ່ການຮ້າຍໄດ້ລະເບີດຂຶ້ນໃນຫຼາຍເມືອງແລະຕົວເມືອງໃນລະດູຮ້ອນຫຼັງຈາກເຫດການທີ່ເຮັດໃຫ້ເດັກຍິງສາມຄົນເສຍຊີວິດແລະບາດເຈັບຫຼາຍຄົນ.

“`