ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(SeaPRwire) –   Pope Francis ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນວັນຈັນທີ 21 ເມສາ, ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ເຂົ້າໂຮງໝໍໃນວັນທີ 23 ມີນາ, ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ພັກເຊົາຢູ່ເປັນເວລາຫ້າອາທິດ ເຊິ່ງລາວໄດ້ປະສົບກັບພະຍາດປອດອັກເສບສອງຊັ້ນ ແລະ ອາການແຊກຊ້ອນຕ່າງໆ. ລາວມີອາຍຸ 88 ປີ. Pope Francis ເກີດຢູ່ Buenos Aires, ປະເທດ Argentina, ໂດຍມີຊື່ວ່າ Jorge Mario Bergoglio, ໄດ້ຖືກເລືອກເປັນຜູ້ສືບທອດຂອງ Pope Benedict XVI ໃນປີ 2013. ລາວໄດ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີສັນຕິພາບທ່າມກາງຂໍ້ຂັດແຍ່ງທົ່ວໂລກ.

ໃນຂະນະທີ່ Pope Francis ໄດ້ຖືກຈົດຈໍາສໍາລັບການເຂົ້າເຖິງຊຸມຊົນທີ່ຢູ່ໄກຈາກ Vatican, ຄວາມສໍາພັນຂອງລາວກັບ Holy Family parish ໃນ Gaza ແມ່ນໂດດເດັ່ນ. ພະສັນຕະປາປາໄດ້ໂທຫາ parish ນ້ອຍໆທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກຫຼາຍພັນໄມຈາກບ້ານຂອງລາວທຸກໆມື້, ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນການປະຕິບັດຫຼັງຈາກການເລີ່ມຕົ້ນຂອງ ໃນວັນທີ 7 ຕຸລາ 2023.

ບັດນີ້, ພາຍຫຼັງການເສຍຊີວິດຂອງ Pope Francis, parish ແລະ ຜູ້ທີ່ມາໂບດກໍາລັງໃຫ້ກຽດແກ່ຄວາມສໍາພັນພິເສດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ແບ່ງປັນກັບຜູ້ນໍາທາງສາດສະໜາ.

“ພວກເຮົາໄດ້ສູນເສຍນັກບຸນຜູ້ທີ່ສອນພວກເຮົາທຸກໆມື້ກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຈະກ້າຫານ, ວິທີທີ່ຈະອົດທົນ ແລະ ເຂັ້ມແຂງ. ພວກເຮົາໄດ້ສູນເສຍຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຕໍ່ສູ້ທຸກໆມື້ໃນທຸກທິດທາງເພື່ອປົກປ້ອງຝູງສັດນ້ອຍໆຂອງລາວ,” George Antone, ຫົວໜ້າຄະນະກຳມະການສຸກເສີນຢູ່ໂບດ Holy Family ໃນ Gaza ກ່າວຕໍ່ Reuters. “ພວກເຮົາເສຍໃຈຍ້ອນການເສຍຊີວິດຂອງ Pope Francis, ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າລາວກໍາລັງປະໄວ້ໂບດທີ່ດູແລພວກເຮົາ ແລະ ຮູ້ຈັກພວກເຮົາຕາມຊື່—ແຕ່ລະຄົນ. ລາວເຄີຍບອກແຕ່ລະຄົນວ່າ: ຂ້ອຍຢູ່ກັບເຈົ້າ, ຢ່າຢ້ານ.”

ໃນ , Pope Francis ໄດ້ກ່າວເຖິງວິທີການໂທຫາ parish ໃນ Gaza ຂອງລາວ, ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນທຸກໆແລງເວລາ 7 ໂມງແລງ, ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກິດຈະວັດປະຈຳວັນຂອງລາວ. “ເຂົາເຈົ້າບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ມັນຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ, ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ,” ພະສັນຕະປາປາກ່າວ. “ຂ້ອຍຟັງ… ແລະ ເຂົາເຈົ້າບອກສິ່ງຕ່າງໆໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້. ມີຄວາມທຸກທໍລະມານຫຼາຍ.”

Pope Francis ໄດ້ໂທຫາໂບດ Holy Family ສອງຄັ້ງໃນມື້ທີ່ລາວເຂົ້າໂຮງໝໍເພື່ອ . ໃນຂະນະທີ່ລາວຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຂາດໄປບາງມື້ເມື່ອລາວໄດ້ຖືກປະກາດວ່າປ່ວຍໜັກ, ທັນທີທີ່ລາວໄດ້ສືບຕໍ່ໜ້າທີ່ວຽກບາງຢ່າງຈາກຕຽງນອນໃນໂຮງໝໍຂອງລາວ, .

ປະກາດໃນວັນທີ 26 ກຸມພາ ໃນເວັບໄຊທ໌ Latin Patriarchate of Jerusalem, ພໍ່ Gabriel Romanelli ຂອງ parish Holy Family ໃນ Gaza ໄດ້ແບ່ງປັນວິທີທີ່ລາວປິຕິຍິນດີເມື່ອພະສັນຕະປາປາໄດ້ໂທຫາພວກເຂົາອີກຄັ້ງ.

“ການໂທທີ່ປະເສີດນັ້ນ, ດັ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດທຸກໆມື້ນັບຕັ້ງແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສົງຄາມທີ່ຮ້າຍແຮງນີ້. Pope Francis ໄດ້ໂທຫາພວກເຮົາອີກຄັ້ງເພື່ອສະແດງຄວາມໃກ້ຊິດຂອງລາວ, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ, ແລະໃຫ້ພອນແກ່ພວກເຮົາ,” ພໍ່ Gabriel, ຊາວອາເຈນຕິນາຄືກັບ Pope Francis, ກ່າວ. “ສິ່ງນີ້ສະດວກສະບາຍສະເໝີ, ໂດຍຮູ້ວ່າເຖິງວ່າສະພາບສຸຂະພາບຂອງລາວຈະອ່ອນແອ, ລາວຍັງສືບຕໍ່ຄິດ ແລະ ອະທິຖານເພື່ອທຸກຄົນ, ເພື່ອສັນຕິພາບໃນ Gaza, ແລະ ຂອບໃຈພວກເຮົາ.”

ໃນ ແບ່ງປັນໂດຍ Vatican ໃນເດືອນມັງກອນ, ພະສັນຕະປາປາສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າກໍາລັງເວົ້າກັບພໍ່ Gabriel Romanelli ແລະ Youssef Asaad, ອະທິການບໍດີແລະຮອງອະທິການບໍດີຂອງ parish. ພະສັນຕະປາປາໄດ້ຖາມພວກເຂົາວ່າພວກເຂົາສະບາຍດີບໍ, ແລະການສົນທະນາຍັງໄດ້ກວມເອົາສິ່ງທີ່ແຕ່ລະຄົນໄດ້ກິນສໍາລັບອາຫານແລງ. ລາວຍັງໄດ້ແນະນໍາຕົວເອງໃຫ້ກັບທ່ານໝໍທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ເດັກນ້ອຍໃນສາຍ.

Cardinal Nichols, Cardinal Archbishop ຂອງ Westminster ໃນ U.K., ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມສໍາພັນພິເສດລະຫວ່າງ Pope Francis ແລະ Holy Family parish. “ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີທີ່ໄດ້ຮັບຂ່າວຈາກ Fr. Gabriel Romanelli, ປະໂລຫິດປະຈຳໂບດ Holy Family ໃນ Gaza, ວ່າລາວໄດ້ລົມກັບ Pope Francis ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ແລະ ຊຸມຊົນຂອງລາວໄດ້ຮັບຄວາມສະບາຍໃຈຢ່າງຍິ່ງທີ່ໄດ້ຍິນສຽງຂອງພະສັນຕະປາປາ,” .

ໃນລະຫວ່າງການເຂົ້າໂຮງໝໍຂອງພະສັນຕະປາປາ, parish Holy Family ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັນເພື່ອຖ່າຍວິດີໂອ, ສົ່ງຜູ້ນໍາຂອງໂບດກາໂຕລິກດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາດີຂອງເຂົາເຈົ້າ. “ທຸກຄົນກຳລັງອະທິຖານເພື່ອທ່ານ, ເຂົາເຈົ້າຮູ້ສຶກຂອບໃຈຫຼາຍ, ແລະ ພວກເຮົາທຸກຄົນຂໍອວຍພອນໃຫ້ທ່ານມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ,” ປະໂລຫິດ .

Pope Francis ໄດ້ໂທລະສັບຄັ້ງສຸດທ້າຍກັບ parish ຕາມລາຍງານແມ່ນໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນທ້າຍອາທິດກ່ອນການເສຍຊີວິດຂອງລາວ, ຕໍ່ .

parish Holy Family ແມ່ນໂບດກາໂຕລິກແຫ່ງດຽວໃນ Gaza Strip—ໜຶ່ງໃນເຂດທີ່ມີປະຊາກອນໜາແໜ້ນທີ່ສຸດໃນໂລກ ແລະ ບ່ອນທີ່ເກືອບ 70% ຂອງໂຄງສ້າງໄດ້ຖືກທຳລາຍຍ້ອນສົງຄາມ, ອີງຕາມເດືອນທັນວາ 2024 . ຊາວຄຣິດສະຕຽນຕາມລາຍງານ , ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນຊົນກຸ່ມນ້ອຍທາງສາສະຫນາ. parish ຈັດພິທີບູຊາ ແລະ ມັກຈະເປັນເຈົ້າພາບຫຼາຍກວ່າ 500 ຄົນ, ສະເໜີອາຫານ ແລະ ທີ່ພັກອາໄສໃຫ້ພວກເຂົາ.

Pope Francis ໄດ້ສະແດງຄວາມກັງວົນມາດົນນານກ່ຽວກັບສົງຄາມທີ່ເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກເຫດການຂອງວັນທີ 7 ຕຸລາ. ຄໍາອະທິຖານຂອງລາວສໍາລັບພາກພື້ນດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຢໍ້າຄືນໃນລະຫວ່າງສິ່ງທີ່ຈະກາຍເປັນຂໍ້ຄວາມສຸດທ້າຍແລະພອນຂອງລາວ ໃນວັນອາທິດ Easter. ພະສັນຕະປາປາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຢຸດຍິງໃນ Gaza ແລະ ສັນຕິພາບໃນທົ່ວພື້ນທີ່ສົງຄາມອື່ນໆຂອງໂລກ.

“ຂ້າພະເຈົ້າສະແດງຄວາມໃກ້ຊິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕໍ່ຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງ… ປະຊາຊົນອິດສະລາແອນທັງໝົດ ແລະ ປະຊາຊົນປາແລສໄຕນ໌,” ພະສັນຕະປາປາກ່າວໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງເຖິງປະຊາຊົນໂດຍຜູ້ຊ່ວຍ. “ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາຝ່າຍທີ່ເຮັດສົງຄາມ: ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຢຸດຍິງ, ປ່ອຍຕົວປະກັນ, ແລະ ມາຊ່ວຍເຫຼືອປະຊາຊົນທີ່ອຶດຫິວທີ່ປາຖະໜາຢາກມີອະນາຄົດແຫ່ງສັນຕິພາບ!”

(ເນື່ອງຈາກສຸຂະພາບບໍ່ດີ, Pope Francis ບໍ່ສາມາດເປັນປະທານໃນພິທີບູຊາ Easter, ແຕ່ຍັງ ແລະ ໄດ້ໃຫ້ພອນແກ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນ.)

—ດ້ວຍການປະກອບສ່ວນຈາກ Rebecca Schneid