ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວກັບການທຳລາຍ USAID ຢ່າງຮີບຮ້ອນ ແລະ ຜິດກົດໝາຍຂອງ Donald Trump — ແລະ ດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ການຕັດຫົວອຳນາດຂອງອາເມຣິກາ — ມີປະສິດທິພາບຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ. ພຽງແຕ່ອາທິດນີ້, ຜູ້ກວດກາໃຫຍ່ຂອງ USAID ທີ່ເປັນອະດີດແລ້ວ ກ່າວວ່າ ປະຈຸບັນມີອາຫານທີ່ຜະລິດໃນອາເມຣິກາມູນຄ່າເຄິ່ງຕື້ໂດລາຕິດຢູ່ທ່າເຮືອ ແລະ ໂກດາງທົ່ວປະເທດ, ໃກ້ຈະເນົ່າເນາ. ນັ້ນແມ່ນ ສາລີ ແລະ ຂ້າວ ແລະ ຖົ່ວ ແລະ ຖົ່ວເຫຼືອງ, ທີ່ປູກຢູ່ Iowa, Kansas, Texas ແລະ Oklahoma, ທີ່ອື່ນຈະໃຫ້ອາຫານເດັກນ້ອຍຢູ່ໂຮງຮຽນໃນ Bangladesh ຫຼື ຜູ້ລ້າສະຖານະພາບທີ່ອົດຢາກຢູ່ຄ້າຍໃນ Sudan ທີ່ກຳລັງສູ້ຮົບ. (ຜູ້ກວດກາໃຫຍ່ຕໍ່ມາໄດ້ຖືກ ສຳລັບການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນນີ້).
ໃນທ່າທາງດຽວກັນ, ບໍ່ມີປະສິດທິພາບໃດໆທີ່ບັນລຸໄດ້ໂດຍການຂັດຂວາງໂຄງການສຸຂະພາບໂລກທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດຫຼາຍທີ່ສຸດ — ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດໄວ້ 26 ລ້ານຄົນໃນສອງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ. PEPFAR ໃນປັດຈຸບັນໃຫ້ການປິ່ນປົວ HIV ແກ່ປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 20 ລ້ານຄົນທົ່ວໂລກ, ໝາຍຄວາມວ່າທຸກໆມື້ທີ່ການຊ່ວຍເຫຼືອບໍ່ໄຫຼ, ພວກເຮົາກ້າວໄປໃກ້ກັບການລະບາດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມຢ່າງໜັກທີ່ຈະປ້ອງກັນ.
ບໍ່ວ່າຈະເປັນການສົ່ງນ້ຳສະອາດໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນທົ່ວທະວີບອາຟຣິກາ; ຫຼື ສົ່ງເສີມການພັດທະນາເສດຖະກິດຜ່ານການສຶກສາຢູ່ Mali ແລະ ການສະໜັບສະໜຸນທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍຢູ່ El Salvador; ຫຼື ໃຫ້ການດູແລຊ່ວຍຊີວິດຢູ່ Thailand ແລະ Syria; ຫຼື ຕໍ່ສູ້ກັບການຄ້າມະນຸດຢູ່ Nepal ແລະ Liberia, ພະນັກງານແລະຜູ້ຮັບເໝົາ USAID ຫຼາຍພັນຄົນເຮັດການອັດສະຈັນໃຫຍ່ ແລະ ນ້ອຍໃນທຸກໆມື້.
ແຕ່ USAID ປະສົບຜົນສຳເລັດຫຼາຍກວ່າເລື່ອງສິນທຳ. ໃນແຕ່ລະປີ, ມັນໄດ້ຖອກ ກັບຄືນສູ່ເສດຖະກິດສະຫະລັດ, ສະໜັບສະໜຸນຊາວກະສິກອນ ແລະ ທຸລະກິດທີ່ສະໜອງອາຫານ ແລະ ສິນຄ້າອື່ນໆ. ມັນຍັງຊ່ວຍຕໍ່ສູ້ກັບກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ກຸ່ມຄ້າຢາເສບຕິດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຊາວອາເມຣິກັນ, ໃນຂະນະທີ່ເຮັດໃຫ້ຄ່ານິຍົມ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງອາເມຣິກາເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນຢູ່ທຸກມຸມໂລກ. ແຕ່ບາງທີດ້ານທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງວຽກງານຂອງ USAID ແມ່ນຄວາມສາມາດດຽວຂອງມັນໃນການສ້າງຄວາມສຳພັນກັບຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ບໍ່ຄາດຄິດເຊິ່ງຊ່ວຍຕໍ່ສູ້ກັບອິດທິພົນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງຄູ່ແຂ່ງເຊັ່ນ China ແລະ Russia.
ດັ່ງນັ້ນ, ບໍ່ແປກໃຈທີ່ Beijing ແລະ Moscow ກຳລັງ ການຖອນຕົວກະທັນຫັນຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຂົາບໍ່ເສຍເວລາເຕີມຊ່ອງຫວ່າງນັ້ນ, ເຊັ່ນກັນ. ພາຍໃນສອງສາມມື້ຫຼັງຈາກການປິດ USAID, ຈີນ ແລະ ເພື່ອຮັບຜິດຊອບໂຄງການທີ່ພວກເຮົາໄດ້ປະຖິ້ມໄວ້ໃນ Indo Pacific ແລະ ອາຟຣິກາ. ມີຈຸດປະສົງຫຼືບໍ່, ນັ້ນຈະເປັນຜົນສະທ້ອນທີ່ຍືນຍົງຂອງເຫດການຄວາມວຸ່ນວາຍນີ້: ຈີນທີ່ມີຄວາມກ້າຫານ, ທີ່ກຽມພ້ອມທີ່ຈະໃຊ້ປະໂຍດຈາກການໂດດດ່ຽວຂອງອາເມຣິກາເພື່ອຂະຫຍາຍອຳນາດ ແລະ ອິດທິພົນຂອງຕົນເອງ.
ຄືກັບອົງການຈັດຕັ້ງໃດກໍ່ຕາມ, USAID ບໍ່ສົມບູນແບບ. ມີຄວາມບໍ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ການຊ້ຳຊ້ອນ, ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍທີ່ພັດທະນາ ແລະ ເທັກໂນໂລຢີທີ່ເກີດຂຶ້ນໃໝ່ສະເໜີໂອກາດໃນການປັບປຸງ. ມັນຍັງເປັນການຖາມຢ່າງຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດວ່າການລົງທຶນຂອງສະຫະລັດສອດຄ່ອງກັບຄວາມສຳຄັນ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດໃນປະຈຸບັນຂອງພວກເຮົາ ແລະ ພະຍາຍາມປັບປ່ຽນມັນຕາມຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນຂອບເຂດຂອງກົດໝາຍ. ການເຮັດສິ່ງນັ້ນແມ່ນໜຶ່ງໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບພື້ນຖານທີ່ສຸດຂອງສະພາ — ແລະ ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເຮັດວຽກໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກາຍເປັນຜູ້ນຳພັກປະຊາທິປະໄຕໃນຄະນະກຳມາທິການຈັດສັນງົບປະມານຂອງສະພາສູງທີ່ກວດກາການຊ່ວຍເຫຼືອຕ່າງປະເທດໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.
ແຕ່ການປິດ USAID ຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະ ຢ່າງສົມບູນ — ທີ່ຂັດກັບ ທີ່ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ ແລະ ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນ — ເປີດເຜີຍຄວາມຈິງງ່າຍໆ: ບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການບັນລຸປະສິດທິພາບ. ແທນທີ່ຈະເປັນ, ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບ Trump ທີ່ພະຍາຍາມປາດຖະໜາສ່ວນໃດຂອງລັດຖະບານທີ່ລາວບໍ່ມັກ. ຖ້າການລ້າງສະອາດແບບນີ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ປະເທດທີ່ຢູ່ໄກຈາກພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຈະເອີ້ນມັນວ່າການຍຶດອຳນາດຂອງລັດຖະບານອະທິປະໄຕ. ຄວາມຈິງທີ່ວ່າມັນກຳລັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ປະຕູຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງສິ່ງນັ້ນ.
ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສິ່ງທີ່ DOGE ອ້າງວ່າໄດ້ຂຸດຄົ້ນໃໝ່ແມ່ນເປັນເລື່ອງຕົວະຫຼືເປັນສິ່ງທີ່ ສຳລັບທຸກຄົນທີ່ຈະເຫັນ. ຮ້າຍກວ່ານັ້ນ, ບໍ່ມີໃຜຮູ້ວ່າການສະໜັບສະໜຸນທີ່ພວກເຂົາຖືວ່າບໍ່ຈຳເປັນ — ຍົກເວັ້ນລາຍລະອຽດທີ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານທີ່ບໍ່ຊັດເຈນເຊັ່ນ “woke” ແລະ “radical” ແລະ “criminal”.
ວິທີການປະຕິຮູບແມ່ນຜ່ານຂະບວນການກົດໝາຍ — ບໍ່ແມ່ນ ຂະບວນການ. ຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າໂຄງການຕ້ອງໄດ້ຮັບການຫຍໍ້ຂະໜາດ, ປະຕິຮູບຫຼາຍ, ຫຼື ແມ່ນແຕ່ຖືກຍົກເລີກຢ່າງສົມບູນ, ວິທີການເຮັດສິ່ງນັ້ນແມ່ນໂດຍການສະເໜີກົດໝາຍ — ບໍ່ແມ່ນໂດຍການກະທຳທີ່ຮຸນແຮງຕໍ່ລັດຖະບານກາງ ແລະ ການເອົາສ່ວນຕ່າງໆອອກ. ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາທີ່ມີສາມສ່ວນແຍກກັນແຕ່ເທົ່າທຽມກັນມີຢູ່ເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມວຸ່ນວາຍແບບນີ້ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຫຸ້ມບາງໆຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງດ້ານການເງິນ ແລະ ການຫຼຸດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຢ່າງສະຫຼາດ.
ການເຄື່ອນໄຫວໄວ ແລະ ການທຳລາຍສິ່ງຕ່າງໆອາດເປັນວິທີທີ່ຍອມຮັບໄດ້ໃນການດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ບໍລິສັດເທັກໂນໂລຢີ. ແຕ່ການແຕກແຍກໃນຕອນນີ້, ຍຸດທະສາດການແກ້ໄຂຕໍ່ມາບໍ່ໄດ້ຜົນເມື່ອທ່ານເປັນຜູ້ນຳຂອງໂລກທີ່ເສລີ. ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນສາຍແມ່ນບໍ່ແມ່ນລາຍຮັບການໂຄສະນາ ແລະ ປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້, ແຕ່ແມ່ນຊີວິດ ແລະ ການດຳລົງຊີວິດ. ຫຼາຍຮ້ອຍ ຫຼາຍສິບລ້ານຄົນ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ. ປະຊາຊົນຈະຕາຍ, ແລະ ຄວາມອຶດຢາກຈະເຕີບໃຫຍ່. Trump ກຳລັງພະຍາຍາມຫຼອກລວງຊາວອາເມຣິກັນໃຫ້ຄິດວ່າວິທີດຽວທີ່ຈະບັນລຸປະສິດທິພາບແມ່ນໂດຍການສ້າງຄວາມວຸ່ນວາຍ ແລະ ຄວາມໂຫດຮ້າຍສູງສຸດ. ມັນເປັນທາງເລືອກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ພວກເຮົາຕ້ອງປະຕິເສດມັນ.
“`