ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(SeaPRwire) –   ຄຳເຕືອນ: ໂພສນີ້ມີການເປີດເຜີຍເນື້ອຫາສຳຄັນ (spoilers) ຂອງ Episode 1 ຂອງ IT: Welcome to Derry.

ສະມາຄົມ Losers Club ອາດຈະໄດ້ຄົ້ນພົບວິທີການ ໃນປີ 2019, ແຕ່ໃນຊີຣີ HBO ພຣີເຄວນໃໝ່ຂອງ Andy Muschietti ເລື່ອງ IT: Welcome to Derry, ຜູ້ກຳກັບການດັດແປງຮູບເງົາ IT ສອງພາກ ພາພວກເຮົາກັບຄືນສູ່ຍຸກທີ່ຕົວຕະຫຼົກເຕັ້ນລຳ—ພ້ອມທັງຮູບແບບອື່ນໆຂອງ ‘It’ ທັງໝົດ—ຍັງມີຊີວິດຢູ່, ດີ ແລະ ຫິວໂຫຍເດັກນ້ອຍ.

ພາຍຫຼັງຄວາມສຳເລັດອັນໂດດເດັ່ນຂອງ , ຮູບເງົາສະຫຍອງຂວັນທີ່ທຳລາຍລາຍໄດ້ສູງສຸດຕະຫຼອດການ, ແລະພາກຕໍ່ຂອງມັນ, Welcome to Derry ແມ່ນອີງໃສ່ຫ້າບົດຂັ້ນລະຫວ່າງຈາກນະວະນິຍາຍອັນໂດດເດັ່ນປີ 1986 ຂອງ Stephen King ແລະຖືກວາງແຜນໃຫ້ດຳເນີນໄປສາມລະດູການ, ຕັ້ງຢູ່ປີ 1962, 1935, ແລະ 1908 ຕາມລຳດັບ. ໂຄງການນີ້, ເຊິ່ງຖືກພັດທະນາໂດຍ Muschietti ຮ່ວມກັບເອື້ອຍຂອງລາວ, Barbara Muschietti, ແລະຜູ້ຮ່ວມສ້າງ Jason Fuchs, ຈະສຳຫຼວດຕົ້ນກຳເນີດຂອງ Pennywise (ໂດຍມີ Bill Skarsgard ກັບມາຮັບບົດບາດ) ໂດຍການຫວນກັບຄືນສູ່ອະດີດໃນຊ່ວງເວລາ 27 ປີ ເພື່ອໃຫ້ກົງກັບຍຸກປະຫວັດສາດທີ່ ‘It’ ຕື່ນຂຶ້ນ ແລະ ລ່າເດັກນ້ອຍຂອງ Derry, Maine. ຊີຣີນີ້ຍຶດຕິດກັບເສັ້ນເວລາຂອງຮູບເງົາ Muschietti ແທນທີ່ຈະເປັນປຶ້ມຂອງ King, ໝາຍຄວາມວ່າການພົບພໍ້ຄັ້ງທຳອິດຂອງ Losers Club ກັບ ‘It’ ເກີດຂຶ້ນໃນປີ 1989 ແທນທີ່ຈະເປັນປີ 1958, ແລະການສູ້ຮົບຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນປີ 2016 ແທນທີ່ຈະເປັນປີ 1985.

ໃນການສຳພາດພາສາສະເປນກັບ ທີ່ຖືກແປໂດຍ , Muschietti ໄດ້ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງບົດຂັ້ນລະຫວ່າງ—ເຊິ່ງເອົາມາຈາກບັນທຶກປະຈຳວັນຂອງ Mike Hanlon, ສະມາຊິກພຽງຄົນດຽວຂອງ Losers Club ທີ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນ Derry ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາສົ່ງ ‘It’ ກັບຄືນສູ່ການຈຳສິນກ່ອນກຳນົດຕອນຍັງນ້ອຍ—ຈຶ່ງມີຄວາມສຳຄັນ. ລາວເວົ້າວ່າ “ບົດຂັ້ນລະຫວ່າງໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນບົດທີ່ສະທ້ອນເຖິງການຄົ້ນຄວ້າຂອງ Mike Hanlon. ພວກມັນແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຄົ້ນຄວ້າຂອງລາວ. ເປັນເວລາ 27 ປີ, ລາວພະຍາຍາມຊອກຫາວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ, ມັນເຮັດຫຍັງ, ໃຜເຮັດ, ໃຜເຫັນ, ແລະສິ່ງຕ່າງໆເຫຼົ່ານັ້ນ.” ລາວຍັງກ່າວຕື່ມວ່າ “ທຸກຄັ້ງທີ່ [Pennywise] ອອກຈາກການຈຳສິນ, ມັນຈະມີເຫດການຮ້າຍແຮງເກີດຂຶ້ນໃນຕອນຕົ້ນຂອງວົງຈອນນັ້ນ.”

ການສາຍຮອບປະຖົມມະທັດຂອງ Welcome to Derry, ເຊິ່ງອອກອາກາດໃນວັນອາທິດທາງ HBO, ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລຳດັບເລື່ອງເບື້ອງຕົ້ນ (prologue) ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນການຫາຍຕົວໄປຢ່າງໜ້າຢ້ານກົວຂອງເດັກນ້ອຍ Matty Clements (Miles Ekhardt), ເດັກຊາຍທີ່ອາຍຸຫຼາຍເກີນໄປທີ່ຈະດູດຈຸກນົມປອມແບບທີ່ລາວດູດຢູ່, ຫຼັງຈາກທີ່ລາວຂໍຂີ່ລົດໄປກັບຄອບຄົວທີ່ຖືກ ‘It’ ສິງສູ່ ຫຼັງຈາກອອກໄປນອກໃນຄືນໜຶ່ງທີ່ໂຮງໜັງຂອງ Derry. ຈາກນັ້ນ, ລາຍການໄດ້ຂ້າມໄປສີ່ເດືອນເຖິງເດືອນເມສາ 1962, ເມື່ອກຸ່ມຄົນທີ່ຖືກຂັບໄລ່ຄືກັນກັບ Matty—ລວມທັງ Phil (Jack Molloy Legault), Teddy (Mikkal Karim-Fidler), ແລະ Lilly (Clara Stack)—ເລີ່ມເຂົ້າໃຈວ່າ Matty ອາດຈະເປັນຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍກວ່າກໍລະນີຄົນຫາຍທົ່ວໄປ.

ຫຼັງຈາກທີ່ Lilly ໄດ້ຍິນ Matty ຮ້ອງເພງ The Music Man ເພງ “Ya Got Trouble” ຜ່ານທໍ່ລະບາຍນໍ້າໃນອ່າງອາບນໍ້າຂອງລາວ ແລະເຫັນນິ້ວມືທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເລືອດຂອງລາວໂຜ່ຂຶ້ນມາຜ່ານທໍ່, ມັນໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດເຫດການຫຼາຍຢ່າງທີ່ພາສາມຄົນນັ້ນ—ພ້ອມທັງ Susie (Matilda Legault) ນ້ອງສາວນ້ອຍຂອງ Phil ແລະ Ronnie (Amanda Christine), ລູກສາວຂອງຜູ້ສາຍຮູບເງົາ—ກັບຄືນໄປທີ່ໂຮງໜັງເພື່ອສືບສວນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນແທ້ໆໃນຄືນທີ່ Matty ຫາຍຕົວໄປ. ແຕ່ເມື່ອ Ronnie ເປີດສຳເນົາຂອງ The Music Man ຂອງໂຮງໜັງໃນເຄື່ອງສາຍ, Matty ໄດ້ປາກົດຕົວຢູ່ໜ້າຈໍຖືສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືເດັກນ້ອຍທີ່ຫໍ່ດ້ວຍຜ້າຫົ່ມ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄວາມວຸ້ນວາຍກໍເກີດຂຶ້ນເມື່ອ Matty, ທີ່ທັນໃດນັ້ນມີຮອຍຍິ້ມທີ່ບ້າຄັ່ງຂອງ Pennywise, ໂຍນສິ່ງຂອງໃນມັດນັ້ນຜ່ານໜ້າຈໍ ແລະມັນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍວ່າເປັນເດັກນ້ອຍປີກປີສາດທີ່ພວກເຮົາເຫັນແມ່ຍິງໃນລົດທີ່ໄປຮັບ Matty ໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດໃນລຳດັບເບື້ອງຕົ້ນ. ຍົກເວັ້ນ, ຕອນນີ້ສັດຮ້າຍນັ້ນໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຫຼາຍ.

ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈົນເຖິງຈຸດນີ້ໃນຕອນເບິ່ງຄືວ່າຕັ້ງໃຈຈະນຳພາຜູ້ຊົມໃຫ້ເຊື່ອວ່າພວກເຂົາໄດ້ພົບ Losers Club ໃໝ່ ຂອງພວກເຂົາໃນຮູບແບບຂອງກຸ່ມຄົນພິການທີ່ໜ້າຮັກນີ້ທີ່ຮ່ວມກັນຊອກຫາ Matty. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເດັກນ້ອຍປີສາດນັ້ນໄດ້ສືບຕໍ່ຈີກທຳລາຍ ແລະຂ້າ Teddy, Phil, ແລະ Susie ຢ່າງໂຫດຮ້າຍ, ເຮັດໃຫ້ເຫຼືອພຽງ Lilly ແລະ Ronnie ເທົ່ານັ້ນທີ່ມີຊີວິດກ່ອນທີ່ເຄຣດິດຈະເລື່ອນຂຶ້ນ.

ຊ່ວງເວລາສຸດທ້າຍຂອງຕອນ, ເຊິ່ງກຳກັບໂດຍ Muschietti, ແມ່ນທັງໂຫດຮ້າຍ ແລະໜ້າຕົກໃຈ. ພວກມັນຍັງເບິ່ງຄືວ່າເປັນສັນຍານວ່າບໍ່ວ່າ Welcome to Derry ຈະມີຫຍັງຢູ່ໃນແຂນເສື້ອຂອງມັນໃນເຈັດຕອນຕໍ່ໄປ, ຜູ້ສ້າງລາຍການບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ຊົມຮູ້ສຶກວ່າພວກເຂົາພຽງແຕ່ໄດ້ເບິ່ງຮູບເງົາ IT ຄືນໃໝ່—ຫຼື, ບາງທີສຳຄັນກວ່ານັ້ນ, ວ່າພວກເຂົາຮູ້ວ່າຈະມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໄປ.