ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(SeaPRwire) –   ບົດຄວາມນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ The D.C. Brief, ຈົດໝາຍຂ່າວການເມືອງຂອງ TIME. ລົງທະບຽນ ເພື່ອຮັບເລື່ອງລາວແບບນີ້ສົ່ງເຂົ້າກ່ອງຈົດໝາຍຂອງເຈົ້າ.

ຢ່າຟ້າວເບິ່ງດຽວນີ້, ແຕ່ Donald Trump ຢູ່ໃນຂອບເຂດການເລືອກຕັ້ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນໄລຍະເວລາທີ່ລາວຢູ່ໃນອໍານາດ. ແລະນັ້ນກໍ່ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ເພາະວ່າລາວບໍ່ເຄີຍຢູ່ໃນພື້ນຖານທີ່ຫນັກແຫນ້ນຢ່າງແທ້ຈິງ.

ສໍາລັບສ່ວນໃຫຍ່ຂອງອາຍຸການທໍາອິດຂອງລາວ, Trump ໄດ້ອີງໃສ່ພື້ນຖານທີ່ແຫນ້ນແຟ້ນຂອງລາວໃນຖານະຜູ້ເບິ່ງແຍງເສດຖະກິດແລະຜູ້ປ້ອງກັນຊາຍແດນເພື່ອຊົດເຊີຍການກະທໍາທີ່ຜິດປົກກະຕິປະຈໍາວັນຂອງລາວ. ແຕ່ການສະຫນັບສະຫນູນຂອງລາວກ່ຽວກັບເສົາຄ້ໍາດ້ານນະໂຍບາຍຄູ່ແຝດເຫຼົ່ານັ້ນກໍາລັງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການອ່ອນແອໃນຊຸດການສໍາຫຼວດໃຫມ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ 100 ມື້ທໍາອິດຂອງລາວກັບຄືນສູ່ອໍານາດ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຂົາກໍາລັງດຶງລາວລົງໃນຂະນະທີ່ລາວຮັບຮອງເອົານະໂຍບາຍທີ່ຮຸນແຮງກວ່າເກົ່າ.

ການສໍາຫຼວດຫລ້າສຸດທັງຫມົດສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ Trump ເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ດີໃນການຈັດການເສດຖະກິດຂອງລາວ. Reuters, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພົບວ່າ Trump ຢູ່ທີ່ —ພຽງແຕ່ 37% ເທົ່ານັ້ນ. ກ່ຽວກັບການເຂົ້າເມືອງ, ການສໍາຫຼວດຂອງ Trump ບໍ່ຮ້າຍແຮງປານໃດ, ແຕ່ລາວກໍາລັງຢູ່ໃນທ່າມກາງການຂັບໄລ່ທີ່ລວມມີພົນລະເມືອງສະຫະລັດແລະຄົນອື່ນໆຢູ່ໃນປະເທດຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ.

ຕົວເລກທີ່ບໍ່ເອື້ອອໍານວຍຂອງລາວໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງນັບຕັ້ງແຕ່ລາວກັບຄືນໄປຫ້ອງວ່າການ Oval Office, ເຊິ່ງມາຮອດວັນພະຫັດ 52% ໃນ New York Times aggregate . Joe Biden, Barack Obama, ແລະ George W. Bush ທັງຫມົດກໍາລັງເຮັດໄດ້ດີກວ່າໃນຈຸດນີ້ໃນຂໍ້ກໍານົດຂອງພວກເຂົາ. ແລະ Trump 2.0 ບໍ່ມີຄວາມສະບາຍໃຈໜ້ອຍໜຶ່ງໃນຄວາມຈິງທີ່ວ່າລາວຍັງເຮັດໄດ້ດີກວ່າ Trump 1.0 ເຮັດໄດ້ດີກວ່າເມື່ອແປດປີກ່ອນໃນຈຸດນີ້ໃນຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ. (ນັ້ນບໍ່ລວມເອົາການສໍາຫຼວດ Fox News ທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ໃນວັນພຸດ, ທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວຕໍ່າກວ່າຕົວເລກໃນອາຍຸການທໍາອິດຂອງລາວຫນຶ່ງຈຸດ, ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງຄວາມຜິດພາດ.)

ໃນສະຕະວັດນີ້, ການເລືອກຕັ້ງຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ຫຼຸດລົງຄືກັບ Trump. ແລະມັນບໍ່ແມ່ນວ່າລາວມີ padding ຫຼາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເຊັ່ນກັນ; ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນອາຍຸການທີສອງຂອງລາວດ້ວຍຕົວເລກທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດອັນດັບສອງຂອງປະທານາທິບໍດີໃນຍຸກສະໄໝໃໝ່, ອີກເທື່ອໜຶ່ງພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍປະຢັດໂດຍການມາຮອດວໍຊິງຕັນຄັ້ງທໍາອິດຂອງລາວ. ເຈົ້າຕ້ອງກັບຄືນໄປໃນປີ 1953 ເພື່ອພົບປະທານາທິບໍດີຄັ້ງທໍາອິດທີ່ມີຕົວເລກທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ. (ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດໝາຍຜ່ານລາຍຊື່ຜູ້ຄອບຄອງເຮືອນສີຂາວ, ນັ້ນແມ່ນນັກການເມືອງຄັ້ງທໍາອິດ Dwight D. Eisenhower.)

ຫລ້າສຸດສໍາລັບ The Economist ແລະ YouGov ໃຫ້ຄະແນນການອະນຸມັດຂອງ Trump ທີ່ລົບ 13 ຈຸດ—ເປັນການຕີສາມຈຸດຈາກພຽງແຕ່ອາທິດທີ່ຜ່ານມາ. (ໃນຈຸດນີ້ໃນການເປັນປະທານາທິບໍດີຂອງລາວ, Biden ເພີ່ມຂຶ້ນ 11 ຄະແນນ.)

ການເຈາະລົງໃນການສໍາຫຼວດຫລ້າສຸດຈາກ Pew, Trump ຢູ່ໃນເຂດລົບໃນທຸກໆກຸ່ມປະຊາກອນຍົກເວັ້ນສອງ: ພັກຣີພັບບລີກັນແລະຜູ້ທີ່ລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ລາວ. ຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ຍິງ, ຄົນຜິວສີ, ຈົບການສຶກສາວິທະຍາໄລແລະບໍ່—ພວກເຂົາທັງຫມົດມີທັດສະນະທາງລົບຕໍ່ລາວ. ໃນສູນບັນຫາທີ່ລາວຢູ່ໃນເຂດບວກສຸດທິ. ບໍ່ແມ່ນການເຂົ້າເມືອງ. ບໍ່ແມ່ນການຄ້າ. ບໍ່ແມ່ນສາທາລະນະສຸກ. ບໍ່ແມ່ນເສດຖະກິດ. ບໍ່ແມ່ນນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຫຼືນະໂຍບາຍພາສີ.

ບໍ່ມີຄໍາຕອບດຽວວ່າເປັນຫຍັງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຈຶ່ງເລີ່ມສົ້ມໃສ່ Trump, ແຕ່ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະກໍານົດເສດຖະກິດ. ການຂັດແຍ້ງດ້ານພາສີຂອງ Trump ກັບເພື່ອນແລະສັດຕູຄືກັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕະຫຼາດສັ່ນສະເທືອນ. ສົງຄາມການຄ້າທີ່ຮຸນແຮງຂຶ້ນຂອງລາວກໍາລັງເຮັດໃຫ້ Wall Street ຜູ້ຊື້ທີ່ສໍາຄັນເສຍໃຈ. ການຂັບໄລ່ຈໍານວນຫລາຍຂອງລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ນາຍຈ້າງແຂ່ງຂັນກັບແຮງງານລາຄາຖືກແລະສານຕິດຂັດກັບຄະດີ. ການລົບລ້າງລັດຖະບານຂອງລາວ—ແລະການເປີດໃຫມ່ຢ່າງກະທັນຫັນ—ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫນ້ອຍໜຶ່ງເພື່ອຄາດຄະເນຄວາມໝັ້ນຄົງເຊັ່ນກັນ. Gallup’s, ຍັງໃຫມ່ໃນອາທິດນີ້, ພົບວ່າປະເທດກໍາລັງສະແດງຄວາມຫມັ້ນໃຈທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2001 ເມື່ອມັນເລີ່ມຖາມຄໍາຖາມ.

ສິ່ງທີ່ເລີ່ມຕົ້ນເປັນຂໍ້ໄດ້ປຽບສຸດທິ 12 ຈຸດກ່ຽວກັບເສດຖະກິດສໍາລັບ Trump ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງອາຍຸການຂອງລາວໃນສາມເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້ໄດ້ກາຍເປັນການຂາດດຸນ 12 ຈຸດ—ການປ່ຽນແປງອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນປະມານຫນຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງ, ອີງຕາມຂໍ້ມູນຂອງ Economist/ YouGov.

ມັນເປັນການເນົ່າເປື່ອຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນຄໍາຖາມຂອງການສໍາຫຼວດດຽວກັນກ່ຽວກັບການເຂົ້າເມືອງ. ສິ່ງທີ່ເລີ່ມຕົ້ນເປັນບວກສຸດທິ 11 ຈຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນໄດ້ກາຍເປັນຄວາມສົດໃສດ້ານທາງລົບສຸດທິ 5 ຄະແນນໃນການສໍາຫຼວດ Economist/ YouGov.

ໃນ Pew ໃຫມ່, ການເຂົ້າເມືອງໄດ້ຖືກຈັດອັນດັບເປັນສິ່ງທີ່ Trump ມັກທີ່ສຸດທີ່ລາວໄດ້ເຮັດມາເຖິງຕອນນັ້ນ, ຈັດອັນດັບສູງກວ່າກັບປະມານ 20% ຂອງຊາວອາເມຣິກັນທັງຫມົດ. ມັນເປັນພື້ນທີ່ໂດດດ່ຽວທີ່ Trump ຢູ່ເຫນືອນ້ໍາ, ເຖິງແມ່ນວ່າ Fox hint ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງບັນຫາ, ມີພຽງແຕ່ 47% ໃຫ້ຄະແນນທີ່ດີແກ່ລາວກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ນັ້ນ, ແລະ 48% ບໍ່ເຫັນດີ.

ແຕ່ເມື່ອຖືກຖາມວ່າພວກເຂົາມັກຫນ້ອຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກຂອງລາວມາເຖິງຕອນນັ້ນ, ວິທີການປົກຄອງຂອງລາວກໍ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງເທົ່າທຽມກັນ, ໂດຍມີຜູ້ໃຫຍ່ 22% ບອກ Pew ວ່າມັນເປັນການວິພາກວິຈານທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບເວລາທີ່ກັບຄືນສູ່ອໍານາດ.

ຄວາມສະຫວ່າງທີ່ຈາງຫາຍໄປຂອງ Trump ແມ່ນຢູ່ໄກຈາກການຮັກສາບາດແຜທີ່ລາວຂັດຂວາງຢູ່ໃນວໍຊິງຕັນ, ແຕ່ມັນກໍ່ໃຫ້ຄວາມຫວັງແກ່ພັກເດໂມແຄຣັດ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບການຂາດຍຸດທະສາດຂອງພວກເຂົາສໍາລັບການກົດດັນຕໍ່ຕ້ານການເຄື່ອນໄຫວໃດໆຂອງລາວທີ່ທໍາລາຍກົດລະບຽບຂອງກົດຫມາຍ, ເສດຖະກິດ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງລັດຖະບານທີ່ລາວນໍາພາ. ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງທີ່ເປັນເອກະລາດທາງດ້ານການເມືອງ—ເຂົ້າຈີ່ແລະມັນເບີຂອງການເລືອກຕັ້ງ—ແມ່ນຮອຍແຕກທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນກຸ່ມຂອງ Trump: ໃນເດືອນມັງກອນ, ອີງຕາມການສໍາຫຼວດ Quinnipiac, ຂອງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ indie ກ່າວວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຫັນດີກັບ Trump; ມື້ນີ້, ຈໍານວນນັ້ນຢືນຢູ່. ການປ່ຽນແປງ 12 ຈຸດກັບເອກະລາດແມ່ນເກມບານທັງຫມົດ, ແລະຄວນໃຫ້ພັກຣີພັບບລີກັນມີເຫດຜົນທີ່ຈະພິຈາລະນາຄືນໃຫມ່ວ່າ halo ຂອງ Trump ແມ່ນພຽງພໍທີ່ຈະຊ່ວຍປະຢັດພວກເຂົາເມື່ອພວກເຂົາປະເຊີນຫນ້າກັບຜູ້ລົງຄະແນນສຽງໃນປີຫນ້າ.

ໃນບັນດາພັກຣີພັບບລີກັນ, ຍັງມີສັນຍານຂອງບັນຫາ. ການສໍາຫຼວດ Fox ຖາມຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ GOP ກ່ຽວກັບຄວາມສົດໃສດ້ານຂອງພວກເຂົາສໍາລັບອາຍຸການທີສອງນີ້, ແລະ 75% ຂອງກຸ່ມກ່າວວ່າພວກເຂົາ “ໄດ້ຮັບກໍາລັງໃຈ” ກ່ຽວກັບສີ່ປີຂ້າງຫນ້າ. ດີ, ແນ່ນອນ. ແຕ່ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ 84% ຂອງຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນເຫຼົ່ານັ້ນເວົ້າແບບດຽວກັນເມື່ອຖືກຖາມຄໍາຖາມນັ້ນໃນຈຸດນີ້ໃນລະຫວ່າງອາຍຸການທໍາອິດຂອງ Trump.

ຖ້າແນວໂນ້ມນີ້ຍັງສືບຕໍ່, ອາດຈະມີເຫດຜົນສໍາລັບຜູ້ຮັກສາສະຫນາມຢູ່ Capitol ເພື່ອໃຫ້ກຽມພ້ອມຫ້ອງຊຸດຂອງລໍາໂພງສໍາລັບຜູ້ຄອບຄອງໃຫມ່, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຍ້ອນການລະດົມທຶນທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງພັກເດໂມແຄຣັດມາເຖິງຕອນນັ້ນໃນຮອບວຽນນີ້. ປະຈຸບັນ, ພັກຣີພັບບລີກັນມີສ່ວນໃຫຍ່ພຽງແຕ່ 7 ບ່ອນນັ່ງໃນສະພາ. ມາຮອດປະຈຸ, ບັນດາສະມາຊິກສະພາ GOP ໄດ້ສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຄວາມເຊື່ອທີ່ພຽງແຕ່ Trump ສາມາດປົກປ້ອງພວກເຂົາຈາກການສູນເສຍໃນການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນຕົ້ນຕໍ່ໄປ. ຕົວເລກຫລ້າສຸດເຫຼົ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມເຈັບປວດ.

ເຮັດຄວາມເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ສໍາຄັນໃນວໍຊິງຕັນ. .