ຂ່າວໃນພາສາລາວ

(SeaPRwire) –   The Perfect Neighbor, ເຊິ່ງຈະສາຍໃນວັນທີ 17 ຕຸລາ, ແມ່ນສາລະຄະດີກ່ຽວກັບແມ່ຍິງຜິວຂາວຊາວຟລໍຣິດາຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຍິງແລະສັງຫານເພື່ອນບ້ານຂອງຕົນ, ເຊິ່ງເປັນແມ່ຜິວດໍາທີ່ມີລູກສີ່ຄົນໃນປີ 2023, ຖືກຮວບຮວມມາຈາກພາບວິດີໂອຈາກກ້ອງຕິດຕົວຂອງຕຳຫຼວດ.

ບໍ່ມີການສຳພາດແບບຕໍ່ໜ້າ, ມີພຽງແຕ່ການບັນທຶກສຽງເປັນເວລາສອງປີຂອງຕຳຫຼວດພົວພັນກັບຜູ້ກໍ່ເຫດ, ນາງ Susan Lorincz ອາຍຸ 60 ປີ—ເຊິ່ງຮ້ອງຮຽນເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍໃນທ້ອງຖິ່ນສ້າງສຽງດັງໃນຂະນະທີ່ຫຼິ້ນຢູ່ໃນທີ່ດິນເປົ່າຫວ່າງໃກ້ເຮືອນຂອງນາງຢູ່ Ocala, Florida—ພ້ອມທັງພາບຈາກກ້ອງຕິດຕົວຂອງການສຳພາດກັບເພື່ອນບ້ານຂອງນາງ. ໃນປີ 2024, ນາງ Lorincz ຖືກຕັດສິນວ່າມີຄວາມຜິດໃນຂໍ້ຫາຄາດຕະກຳໂດຍບໍ່ເຈຕະນາດ້ວຍອາວຸດປືນ ແລະປະຈຸບັນຖືກຈຳຄຸກ 25 ປີ.

ນີ້ຄືວິທີທີ່ຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນຊຸມຊົນໄດ້ກາຍເປັນໂສກນາດຕະກຳທີ່ຮ້າຍແຮງ.

ເພື່ອນບ້ານທີ່ “ຢ້ານກົວ”

ນາງ Lorincz ໄດ້ໂທຫາຕຳຫຼວດຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອລາຍງານເດັກນ້ອຍໃນໝູ່ບ້ານທີ່ສຽງດັງ ເຊິ່ງນາງເວົ້າວ່າກຳລັງ “ບຸກລຸກ,” ຮ້ອງໃສ່ນາງຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ, ບອກໃຫ້ນາງງຽບ, ແລະຂູ່ຈະຂ້ານາງ. ນາງ Lorincz ຈະບອກຕຳຫຼວດວ່ານາງຖືກໂຈມຕີ, “ຢ້ານກົວຕໍ່ຊີວິດຂອງນາງ.” ໃນຮູບເງົາ, ຜູ້ຊົມຈະເຫັນການບັນທຶກທີ່ນາງຖ່າຍໄວ້ຂອງເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນ ເພື່ອໃຫ້ນາງສາມາດສະແດງໃຫ້ຕຳຫຼວດເຫັນ. ຊື່ເລື່ອງຂອງຮູບເງົາ The Perfect Neighbor ມາຈາກຄຳຄິດເຫັນທີ່ນາງ Lorincz ເວົ້າກັບຕຳຫຼວດວ່າ, “ຂ້ອຍຄືເພື່ອນບ້ານທີ່ສົມບູນແບບ.”

ພາບວິດີໂອເປີດເຜີຍວ່າ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດໄດ້ຕອບສະໜອງຕໍ່ການໂທຂອງນາງ Lorincz ຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກດ້ວຍຄວາມສົງໄສ ເນື່ອງຈາກວ່ານາງເປັນພຽງຜູ້ດຽວທີ່ຮ້ອງຮຽນເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້. ເດັກນ້ອຍບໍ່ໄດ້ຫຼິ້ນຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຂອງນາງ Lorincz ຢ່າງເປັນທາງການ; ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຫຼິ້ນຢູ່ໃນເດີ່ນຂອງເພື່ອນບ້ານຂ້າງເຮືອນຂອງນາງ. ເພື່ອນບ້ານຄົນນັ້ນໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ພວກເຂົາມາຫຼິ້ນ ແລະສອນເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນບານເຕະ. ນາງ Lorincz ໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າຂອງເຮືອນຂອງນາງຕິດປ້າຍ “ຫ້າມບຸກລຸກ” ຢູ່ເດີ່ນຂອງນາງ ເພື່ອແບ່ງພື້ນທີ່ລະຫວ່າງຊັບສິນຂອງນາງ ແລະເດີ່ນຂອງເພື່ອນບ້ານ. 

ເພື່ອນບ້ານກ່າວອ້າງວ່າ ນາງ Lorincz ມັກຈະຮ້ອງດ່າລູກໆຂອງພວກເຂົາ ແລະຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍໃຈທີ່ຮູ້ວ່ານາງກໍາລັງບັນທຶກພາບພວກເຂົາ. 

ເດັກນ້ອຍໄດ້ບອກຕຳຫຼວດວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ຫຼິ້ນຈັບເຊື່ອງຢູ່ທີ່ດິນເປົ່າຫວ່າງ ແລະວ່າ ນາງ Lorincz ມັກຈະລົບກວນພວກເຂົາ, ໂດຍການເອີ້ນຊື່ທີ່ບໍ່ສຸພາບ ແລະ ແກວ່ງຄັນຮົ່ມ ຫຼື ປືນໃສ່ພວກເຂົາ.

ບາງຄັ້ງ, ເດັກນ້ອຍບອກວ່າ ນາງຍັງໂຍນເກີບສະເກັດໃສ່ພວກເຂົາ, ເຖິງແມ່ນວ່ານາງ Lorincz ເວົ້າວ່ານາງກຳລັງສົ່ງຄືນເກີບສະເກັດຄູ່ໜຶ່ງທີ່ຖືກປະໄວ້ໃນເດີ່ນຫຍ້າຂອງນາງ. ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ ນາງ Lorincz ກ່າວຫາພວກເຂົາວ່າພະຍາຍາມລັກລົດບັນທຸກຂອງນາງ. “ພວກເຮົາອາຍຸ 11 ປີ!” ເດັກນ້ອຍຄົນໜຶ່ງຖືກໄດ້ຍິນເວົ້າໃນສາລະຄະດີ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕັ້ງຊື່ຫຼິ້ນໃຫ້ນາງ Lorincz ວ່າ “Karen,” ເຊິ່ງເປັນຄຳສັບສະແລງສຳລັບແມ່ຍິງຜິວຂາວໄວກາງຄົນທີ່ໃຈຮ້າຍ ແລະມັກຈະມີການຮ້ອງຮຽນແບບເຊື້ອຊາດ. 

ຈາກການໂທລະສັບໄປສູ່ໂສກນາດຕະກໍາ

ຮູບເງົາເນັ້ນໃສ່ເຫດການໃນວັນທີ 2 ມິຖຸນາ 2023, ເມື່ອນາງ Lorincz ອ້າງວ່າເດັກຊາຍບຸກລຸກຊັບສິນຂອງນາງ, ແລະເມື່ອນາງບອກໃຫ້ພວກເຂົາອອກໄປ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າຈະໄປເອີ້ນແມ່ຂອງພວກເຂົາ. ນາງ Lorincz ໄດ້ໂທຫາຕຳຫຼວດ, ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ສາຍດ່ວນກ່າວວ່າ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດຈະມາຮອດໃນໄວໆນີ້. 

ຈາກນັ້ນ ນາງ Lorincz ອ້າງວ່ານາງຢູ່ພາຍໃນເຮືອນຂອງນາງ ເມື່ອນາງ Ajike Owens, ຜູ້ຈັດການທີ່ອາໄສຢູ່ໃນໝູ່ບ້ານຂອງນາງ, ມາປາກົດຕົວ ແລະເລີ່ມເຄາະປະຕູຂອງນາງ. ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງເອົາປືນມາ ແລະຍິງຜ່ານປະຕູ, ໂດຍບໍ່ຮູ້ວ່າລູກຊາຍຂອງນາງ Owens ຢືນຢູ່ຂ້າງໆນາງ. “ຂ້ອຍຄິດວ່ານາງຈະຂ້າຂ້ອຍ,” ນາງ Lorincz ບອກຕຳຫຼວດ, ຢືນຢັນຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກວ່າມັນບໍ່ແມ່ນການກະທຳທີ່ຕັ້ງໃຈ ແລະວາງແຜນໄວ້ລ່ວງໜ້າ. ເມື່ອຕຳຫຼວດໃຫ້ໂອກາດນາງຂຽນຈົດໝາຍຂໍໂທດຫຼັງຈາກຖືກສອບສວນ, ນາງໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີດັ່ງກ່າວ, ຂໍໂທດເດັກນ້ອຍ ແລະ ອະທິບາຍວ່ານາງ “ກະທຳໄປດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ,” ຢ້ານວ່າແມ່ຂອງພວກເຂົາຈະຂ້ານາງ.

ກົດໝາຍຂອງລັດຟລໍຣິດາ ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ກໍາລັງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍເຖິງຊີວິດ ຖ້າມີຂໍ້ສົມມຸດຕິຖານວ່າຢ້ານກົວ. ການຄາດຕະກໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ຍິງຜິວຂາວ ແລະຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຜິວດໍາ ແມ່ນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຖືກຕັດສິນວ່າສົມເຫດສົມຜົນ ຫຼາຍກວ່າການຄາດຕະກໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ຍິງຜິວດໍາ ແລະຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຜິວຂາວ. ທີ່ໂດ່ງດັງທີ່ສຸດ, ໄດ້ນໍາໄປສູ່ການຕັດສິນໃຫ້ພົ້ນຜິດໃນປີ 2013 ຂອງຊາຍຜິວຂາວຊື່ George Zimmerman, ຜູ້ທີ່ຍິງໄວລຸ້ນຜິວດໍາອາຍຸ 17 ປີ Trayvon Martin ທີ່ບໍ່ມີອາວຸດ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນພາບວິດີໂອທີ່ຕຳຫຼວດສອບສວນນາງ Lorincz, ນັກສືບເວົ້າວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງນາງຈຶ່ງເອົາປືນອອກມາພຽງສອງນາທີຫຼັງຈາກພະນັກງານສາຍດ່ວນ 911 ບອກວ່າຕຳຫຼວດກໍາລັງເດີນທາງໄປຫາຈຸດເກີດເຫດ. ດັ່ງທີ່ໜຶ່ງໃນນັ້ນໄດ້ກ່າວວ່າ, “ການຕັດສິນໃຈຂອງທ່ານແມ່ນບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ.” ໃນລະຫວ່າງການຕັດສິນໂທດໃນປີ 2024, ຜູ້ພິພາກສາໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງວ່ານາງ Lorincz ກະທຳໄປດ້ວຍຄວາມໃຈຮ້າຍຫຼາຍກວ່າຄວາມຢ້ານກົວ. 

ສາລະຄະດີສະແດງໃຫ້ເຫັນບາງສ່ວນຂອງການລາຍງານຂ່າວໂທລະພາບລະດັບຊາດກ່ຽວກັບຄະດີດັ່ງກ່າວ. ແລະແມ້ກະທັ້ງໄດ້ກ່າວຄຳສັນລະເສີນໃນພິທີສົບຂອງນາງ Owens, ຊົມເຊີຍການກະທຳຂອງນາງ ແລະເວົ້າໂດຍກົງກັບລູກໆຂອງນາງວ່າ: “ຖ້ານາງປ່ອຍໃຫ້ຄົນມາເບິ່ງຖືກພວກເຈົ້າ, ພວກເຈົ້າກໍຈະເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນມາດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງເປັນສິ່ງທີ່ສາມາດຖືກເບິ່ງຖືກໄດ້.”

ບົດຮຽນຈາກ The Perfect Neighbor

“ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ເປັນພະຍານຕໍ່ອາຊະຍາກຳເຊັ່ນນີ້, ຖ້າພວກເຮົາຫັນໜີ, ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ສ່ອງແສງໃສ່ພວກມັນ, ພວກມັນກໍຈະສືບຕໍ່ຢູ່ໃນຄວາມມືດ,” ຜູ້ກຳກັບ Geeta Gandbhir ບອກ TIME.

ໂດຍການກວດສອບພາບວິດີໂອຈາກກ້ອງຕິດຕົວຂອງຕຳຫຼວດສອງປີ, ນາງ Gandbhir ຫວັງວ່າຈະປ່ຽນສິ່ງທີ່ຕັ້ງໃຈຈະປົກປ້ອງຕຳຫຼວດ ໃຫ້ກາຍເປັນເຄື່ອງມືທີ່ເປີດເຜີຍຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງພວກເຂົາ.

ນາງ Gandbhir, ເຊິ່ງຄອບຄົວຂອງນາງໃກ້ຊິດກັບນາງ Owens, ສົງໄສວ່າເປັນຫຍັງຕຳຫຼວດຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ນໍາເອົາພະນັກງານສັງຄົມ ຫຼື ຜູ້ໄກ່ເກ່ຍປະເພດອື່ນໆເຂົ້າມາແກ້ໄຂສະຖານະການ. 

ແລະນາງຄິດວ່າຕຳຫຼວດຄວນຈະດໍາເນີນການຕໍ່ຕ້ານນາງ Lorincz ແຕ່ຫົວທີ, ໂດຍອີງໃສ່ອາວຸດໃນເຮືອນຂອງນາງ ແລະການໂທຫາບໍລິການສຸກເສີນຫຼາຍຄັ້ງສຳລັບເຫດການທີ່ບໍ່ແມ່ນເຫດສຸກເສີນ.

“ຕຳຫຼວດບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມາພ້ອມປືນ ແລະຕີຄົນ ເພື່ອຈະຖືວ່າຍັງລົ້ມເຫຼວຕໍ່ຊຸມຊົນ,” ນາງໂຕ້ແຍ້ງ. “ຖ້າທ່ານສາມາດຈັບປືນເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງເລັກໆນ້ອຍໆກັບເພື່ອນບ້ານຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະສາມາດເຮັດຫຍັງອີກ?”